Nåde og favør -Grace & Favour
| Nåde og favør | |
|---|---|
 | |
| Også kjent som | Får du hjelp? En gang til! |
| Laget av |
Jeremy Lloyd David Croft |
| Skrevet av | Jeremy Lloyd David Croft |
| I regi av | Mike Stephens |
| Med hovedrollen |
Mollie Sugden Frank Thornton John Inman Wendy Richard Nicholas Smith Fleur Bennett Joanne Heywood Billy Burden Michael Bilton |
| Opprinnelsesland | Storbritannia |
| Antall serier | 2 |
| Antall episoder | 12 ( liste over episoder ) |
| Produksjon | |
| Produsent | Mike Stephens |
| Driftstid | 30 minutter |
| Produksjonsselskap | BBC |
| Distributør |
BBC Worldwide 2entertain ABC (Australia, hjemmevideo) Warner Home Video (USA, hjemmevideo) |
| Utgivelse | |
| Opprinnelig nettverk | BBC1 |
| Opprinnelig utgivelse | 10. januar 1992 - 8. februar 1993 |
| Kronologi | |
| Relaterte show | Får du hjelp? |
Grace & Favor (amerikansk tittel: Are You Being Served? Again! ) Er en britisk sitcom og en spin-off av Are You Being Served? som ble sendt på BBC1 for to serier fra 1992 til 1993. Den ble skrevet av Are You Being Served? skapere og forfattere Jeremy Lloyd og David Croft .
Historie
Ideen om en spin-off ble foreslått av rollebesetningene i Are You Being Served? nesten umiddelbart etter at den originale serien ble avsluttet i 1985. Lloyd og Croft likte ideen, men var enige om at varehusformatet var oppbrukt og at eventuell spin-off ville kreve endring av plassering. Til tross for entusiasmen til den originale rollebesetningen, var det nesten syv år før Lloyd og Croft brakte dem tilbake til TV.
Plottlinjen som brakte rollelisten fra butikken til herregården ble ansett som bemerkelsesverdig aktuell, siden den ble sendt bare noen få måneder etter den britiske forlagsmagnaten Robert Maxwells død , som ble avslørt for å ha lånt tungt mot sine egne ansattes pensjoner.
Grace & Favor er forskjellig fra Are You Being Served? ved at det innebærer en kontinuerlig historiebue , med visse plottelementer, for eksempel forholdet mellom Mr Humphries og Mavis Moulterd, som utspiller seg gjennom hver episode. Dette igjen tillot serien å involvere mer komplekse historier og underplaner, noe som gjorde det mulig å inkludere gjenganger og stjerneskyting, noe som aldri ble gjort på Are You Being Served?
Tittelen på serien er et dobbeltspill med ord. En "nåde og fordel" er et hjem eller annen eiendom som eies av en monark, men gitt til bruk av en trofast forvalter ved pensjonering, som med pensjonerte karakterer i denne serien. Grace er også etternavnet til eieren av Grace Brothers, det fiktive varehuset der karakterene tidligere jobbet og også var den tidligere eieren av Millstone Manor.
Internasjonale sendinger
I USA ble showet sendt på PBS -medlemsstasjoner som Are You Being Served? En gang til! i 1992. I en dokumentar som ble inkludert i blir du servert? DVD -boks sett, John Inman nevnte at han foretrakk den amerikanske tittelen, og tenkte at programmet kan ha fungert bedre hvis den tittelen også ble brukt i Storbritannia.
I Australia ble showet sendt på Network Ten i 1994.
Cast
Lydprøver av Grace & Favor ( mediehjelp )
Får du hjelp? rollebesetningsmedlem Trevor Bannister (Mr Lucas) valgte å ikke komme tilbake. Arthur English (Harman) ble heller ikke brakt tilbake på grunn av pensjonisttilværelsen. Wendy Richard (Miss Brahms) tok fri fra å filme EastEnders for å filme Grace & Favor . Også tilbake til rollene deres var John Inman ( Mr Humphries ), Mollie Sugden ( Mrs Slocombe ), Frank Thornton ( Captain Peacock ) og Nicholas Smith (Mr Rumbold). Dette var de samme fem skuespillerne som hadde dukket opp i hver episode av Are You Being Served?
Andre overlevende rollebesetningsmedlemmer, som Mike Berry (Mr Spooner), Benny Lee (Mr Klein) og Larry Martyn (Mr Mash), ble ikke bedt om å gjenta rollene sine.
Flere nye tilbakevendende karakterer ble lagt til showet. Joanne Heywood som Miss Lovelock, Billy Burden som bonde Morris Moulterd, og Fleur Bennett som datteren hans, Mavis, dukket opp i alle 12 episodene. Michael Bilton , som Mr Grace's advokat, Mr Thorpe, og hans assistent, Miss Prescott, spilt av Shirley Cheriton , spilte også viktige roller i begge seriene.
Rolleliste
- Mollie Sugden som fru Betty Slocombe
- John Inman som Wilberforce Clayborne Humphries
- Wendy Richard som frøken Shirley Brahms
- Frank Thornton som kaptein Stephen Peacock
- Nicholas Smith som Cuthbert Rumbold
- Fleur Bennett som Mavis Moulterd
- Joanne Heywood som Jessica Lovelock
- Billy Burden som Morris Moulterd
- Michael Bilton som Mr Thorpe
- Shirley Cheriton som Miss Prescott
- Gregory Cox som Mr Frobisher
- Andrew Barclay som Malcolm Heathcliff
- Diane Holland som Celia Littlewood
- Andy Joseph som Joseph Lee
- Eric Dodson som Sir Robert
- Maggie Holland som fru Cleghampton
Tomtegrense
Den nye serien har eldre og kvinnelige "Young Mr Grace", leder for varehuset Grace Brothers, som nylig døde mens han dykket på ferie i Karibia med sin personlige sekretær, Miss Jessica Lovelock. I henhold til instruksjonene i testamentet finner de gjenværende arbeiderne i hver avdeling ved Grace Brothers avsluttende salg sine pensjoner investert i forskjellige ting. Medlemmene på herre- og dameavdelingen, sammen med fru Lovelock, arver eiendommen som er lokalet til showet.
Unge Mr Grace hadde investert pensjonskassene sine i et mangfold av gamle bedrifter, hvorav den største er en herregård som heter Millstone Manor. Testamentet fastslår at de ikke kan selge huset og dele fortjenesten, men kan bruke eiendommen på den måten de velger. Etter en tur til Millstone Manor for å se eiendommen, der de også oppdager at pensjonene deres er små, bestemmer de seg for å bo i herregården for å drive den som et vertshus og leve av inntektene. Frøken Lovelock, gitt overnatting i brudgommens kvartaler og ansvar for hestene, bor også på herregården til stor lidelse for fru Slocombe og frøken Brahms. Kaptein Peacock er imidlertid ikke så plaget.
Serien begynner like etter begravelsen til Mr Grace, og bringer raskt rollebesetningen til Millstone Manor. Der oppdager de at Rumbold har problemer med å prøve å finne nytt personale etter å ha fortalt de tidligere ansatte "i usikre vendinger" at hvis de ikke ordnet opp, kunne de gå - og de dro. Når tiden går ut, er de gamle Grace Brothers -ansatte pliktige til å "stå i" for personalet for å få bildet sitt tatt som gjestgiveri for en reisebrosjyre. Snart finner de ut at de driver vertshuset selv ved hjelp av Mr Moulterd, som driver gården, og datteren Mavis, som hjelper til på herregården.
Med Mr Humphries tvunget av omstendighet til å dele seng med Mavis, finner han ut at hun blir litt forelsket i ham. Denne hendelsesrekken får hele rollebesetningen til å anta at de har en affære, noe som smigrer Mr Humphries, selv om han nekter for noe slikt. Til tross for disse hendelsene, fortsetter Mr Humphries å være ganske ambivalent til ideen om et forhold til hvem som helst. En ung mann fra landsbyen kjemper med Humphries om Mavis 'kjærlighet, og prøver ofte å skremme ham ved å true ham med vold.
På sin første dag i landet prøver fru Slocombe å flytte en sigøyners vogn som sperret veien og ender med å bli siktet for vogntyveri, og unngår snevt å bli beskyldt for usømmelig eksponering siden det var "bare et blunk" som den utenfor kontrollen vognen kjørte forbi postkontoret. Under rettssaken hennes blir alle hennes kolleger kalt som vitner, men det er Mr Moulterd som ender med å vinne saken for henne. Fru Slocombe er takknemlig, til tross for hennes irritasjon over at han tar opp deres seksuelle forhold under krigen , noe hun insisterer på at aldri har skjedd. Det er også bemerkelsesverdig at det uventede utseendet til den ofte omtalte, men aldri før sett Mr Slocombe, som fru Slocombe prøver å skjule identiteten sin.
Andre arrangementer inkluderer personalet som arrangerer en tradisjonell høstfestdans for åtteårige amerikanske besøkende og setter opp et utstillingsvindu med britisk kunst og kultur for en turgruppe fra Mongolia .
Episode 1 av serie 2 inneholder en rekke satiriske referanser til den urettmessige overbevisningen og hengingen av Derek Bentley for drapet på en politimann. Saken dreide seg om spørsmålet om Bentleys ord "La ham få det, Chris" til sin medarbeider Christopher Craig var bokstavelig ment ("La ham få pistolen") eller i overført betydning ("Åpen ild!"). Saken hadde blitt mye omtalt og var gjenstand for en film med tittelen Let Him Have It med Christopher Eccleston i hovedrollen noen år før showet ble laget.
Episoder
Serie 1 (1992)
| Nei. | Tittel | Original luftdato | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Arven" | 10. januar 1992 | |
| Unge Mr Grace er død og butikken har stengt. På vegne av pensjonskassen kjøpte Grace en herregård i Tudor med gård som for øyeblikket drives som et landstedshotell. Som den eneste kilden til pensjon for de pensjonerte ansatte, bestemmer de seg alle for å besøke i helgen for å undersøke mulighetene. | |||
| 2 | "Arrestert" | 17. januar 1992 | |
| Personalet bestemmer seg for å overta Millstone Manor og drive det selv. Hjemmegården, som drives av Maurice Moulterd og datteren Mavis, gir ferske egg til frokost, men fru Slocombe får et sjokk mens hun samler dem. Mr Humphries og Mavis "frem og tilbake" i vedskjulet. | |||
| 3 | "Rettssaken" | 24. januar 1992 | |
| Fru Slocombe befinner seg i retten siktet for å ha stjålet en sigøynervogn. Kaptein Peacock og de andre reiser til byen på baksiden av Moulterds grisevogn. En gang i retten kommer personalet frem som karaktervitner. | |||
| 4 | "Ser etter ansatte" | 31. januar 1992 | |
| En gruppe amerikanske turister, hotellets første gjester, skal ankomme i helgen, men det er fortsatt svært få svar på hr. Rumbolds annonse for ansatte. Det eneste alternativet er at de alle skal knoke seg ned og prøve å gjøre stedet presentabelt. | |||
| 5 | "Ting som går støt i natt" | 7. februar 1992 | |
| Et fotografi er organisert for hotellbrosjyren. Personalet bestemmer seg for å fylle de ledige stillingene på herregården selv. Noe fryktelig (med skallet hode og store ører) går rundt herregården en mørk og stormfull natt. | |||
| 6 | "Amerikanske turister" | 14. februar 1992 | |
| En gruppe amerikanske turister ankommer helgen som en del av deres europeiske tur. De tidligere butikkarbeiderne gjør sitt beste, men amerikanerne venter en gudstjeneste og den tradisjonelle Harvest Thanksgiving -dansen. | |||
Serie 2 (1993)
| Nei. | Tittel | Original luftdato | |
|---|---|---|---|
| 7 | "Våpenet" | 4. januar 1993 | |
| Fru Slocombes katt, Tiddles, blir tygget. En pistol som ble oppdaget av kaptein Peacock bringer opprørspolitiet til Millstone Manor hvor kriminelle journaler om så beryktede karakterer som "Knuckles Rumbold" blir avslørt. | |||
| 8 | "The Cricket Match" | 11. januar 1993 | |
| Personalet organiserer en cricketkamp mot byfolket. Kampen er ødelagt av sjalusien til Malcolm Heathcliff, som ser på Humphries som en rival for Mavis 'kjærlighet. Høydepunktene i kampen er et fantastisk dykk av Mrs Slocombe og et vinnerslag av Mr Humphries. | |||
| 9 | "Mr Slocombe" | 18. januar 1993 | |
| Fru Slocombes forliste mann kommer på et uventet besøk etter et fravær på 42 år, og tvang fru Slocombe til å gjemme seg. Når personalet finner ut at han har tenkt å kjøpe hotellet, utvider de midlertidig personalet slik at ideen virker ulønnsom. | |||
| 10 | "En mumifisert katt" | 25. januar 1993 | |
| Rumbold, Mrs Slocombe, Humphries og Miss Brahms planter poteter. Kaptein Peacock fjerner en forstenet katt fra en nisje på loftet, og utløser en rekke overnaturlige hendelser. | |||
| 11 | "Mongolerne" | 1. februar 1993 | |
| En mongolsk turgruppe får en kulturell ekstravaganza fra personalet på Millstone Manor. Høydepunktet i besøket skjer ved presentasjonen av balletten av "Sergei" Humphries og frøken "Natasha" Lovelock. | |||
| 12 | "Dart -kampen" | 8. februar 1993 | |
| Etter at Rumbold klager over at han ikke får respekt, stemmer personalet for å dele myndighet demokratisk. Personalet spiller dart mot lokallaget på landsbypuben. Kaptein Peacock leder et kommandoangrep for å redde en saueflokk, når personalet, som forventer at de skal være avl, oppdager at mannen de solgte sauene til, planlegger å selge dem til knackers. | |||
Hjemslipp
Alle utgavene inneholder begge seriene Grace & Favor i ett sett.
Plassering av film
All ekstern filming av serien ble utført i og rundt Tetbury i Gloucestershire . Primær filming var på Chavenage House , som ble brukt til Millstone Manor, like utenfor Tetbury.