Grammatisk stemning - Grammatical mood

I språkvitenskap er grammatisk stemning et grammatisk trekk ved verb , brukt for å signalisere modalitet . Det vil si at det er bruk av verbale bøyninger som gjør at høyttalere kan uttrykke sin holdning til det de sier (for eksempel en uttalelse om fakta, begjær, kommando osv.). Begrepet brukes også bredere for å beskrive det syntaktiske uttrykket for modalitet - det vil si bruk av verbfraser som ikke innebærer bøyning av selve verbet.

Humør skiller seg fra det grammatiske eller spente aspektet , selv om de samme ordmønstrene brukes til å uttrykke mer enn en av disse betydningene samtidig på mange språk, inkludert engelsk og de fleste andre moderne indoeuropeiske språk . (Se anspent - aspekt - stemning for en diskusjon om dette.)

Noen eksempler på stemninger er veiledende , spørrende , imperativ , konjunktiv , påbudt , optativ og potensiell . Dette er alle begrensede former for verbet. Infinitiver , gerunds og partisipp , som er ikke-endelige former av verbet, regnes ikke som eksempler på stemninger.

Noen uralske Samoyedic språk har mer enn ti stemninger; Nenets har hele seksten. Den opprinnelige indoeuropeiske beholdningen av stemninger besto av indikativ, konjunktiv, optativ og imperativ. Ikke alle indoeuropeiske språk har alle disse stemningene, men de mest konservative som Avestan , antikkgresk og vedisk sanskrit har dem alle. Engelsk har indikativ, imperativ og konjunktiv stemning; andre stemninger, for eksempel betinget, fremstår ikke som morfologisk forskjellige former.

Ikke alle stemningene som er oppført nedenfor er tydelig konseptuelt forskjellige. Individuell terminologi varierer fra språk til språk, og dekningen av for eksempel den "betingede" stemningen på ett språk kan i stor grad overlappe med den "hypotetiske" eller "potensielle" stemningen i et annet. Selv når to forskjellige stemninger eksisterer på samme språk, kan deres respektive bruksområder bli uskarpe, eller kan defineres av syntaktiske snarere enn semantiske kriterier. For eksempel veksler konjunktiv og optisk stemning i antikkgresk syntaktisk i mange underordnede ledd, avhengig av spenningen i hovedverbet. Bruken av de indikative, konjunktive og jussive stemningene i klassisk arabisk er nesten fullstendig kontrollert av syntaktisk kontekst. Den eneste mulige vekslingen i samme kontekst er mellom indikativ og jussiv etter den negative partikkelen lā .

Realis stemninger

Realis stemninger er en kategori av grammatiske stemninger som indikerer at noe faktisk er tilfelle eller faktisk ikke er tilfelle. Den vanligste realisstemningen er den veiledende stemningen. Noen språk har en tydelig generisk stemning for å uttrykke generelle sannheter.

Veiledende

Den indikative stemningen, eller bevisstemningen, brukes til faktiske utsagn og positiv tro. Det er virkelighetens stemning. Den veiledende stemningen er den mest brukte stemningen og finnes på alle språk. Eksempel: "Paul spiser et eple" eller "John spiser epler". Alle intensjoner om at et bestemt språk ikke kategoriserer som et annet humør, er klassifisert som veiledende.

Irrealis stemninger

Irrealis stemninger eller ikke -indikative stemninger er settet med grammatiske stemninger som indikerer at noe faktisk ikke er tilfelle eller at en viss situasjon eller handling ikke er kjent for å ha skjedd. De er et hvilket som helst verb eller setningsstemning som ikke er en realistisk stemning. De kan være en del av uttrykk for nødvendighet, mulighet, krav, ønske eller ønske, frykt, eller som en del av kontrafaktisk resonnement, etc.

Irrealis -verbformer brukes når vi snakker om en hendelse som ikke har skjedd, som sannsynligvis ikke vil skje, eller på annen måte er fjernt fra det virkelige hendelsesforløpet. For eksempel, i setningen "Hvis du hadde gjort leksene dine, ville du ikke ha sviktet klassen", hadde gjort en irrealis verbform.

Noen språk har forskjellige irrealis grammatiske verbformer. Mange indoeuropeiske språk bevarer en konjunktiv stemning . Noen bevarer også en optisk stemning som beskriver hendelser som er ønsket eller håpet på, men ikke saklige.

Vanlige irrealis -stemninger er betinget, konjunktiv, optativ, jussiv og potensial. For andre eksempler, se hovedartikkelen for hver respektive stemning.

Konjunktiv

Konjunktiv stemning, noen ganger kalt konjunktiv stemning, har flere bruksområder i avhengige ledd . Eksempler inkluderer å diskutere imaginære eller hypotetiske hendelser og situasjoner, uttrykke meninger eller følelser eller komme med høflige forespørsler (det eksakte omfanget er språkspesifikt). En konjunktiv stemning eksisterer på engelsk , selv om det ikke er bøyningsform av verbet, men snarere en leddetype som bruker verbets form også brukt i imperativer, infinitiver og andre konstruksjoner. Et eksempel på den engelske konjunktiven er "Jill foreslo at Paul skulle ta medisinen hans ", i motsetning til den veiledende setningen " Jill mener at Paul tar medisinen hans ".

Andre bruksområder av konjunktiv på engelsk er arkaismer , som i "Og hvis han ikke kan ta med et lam, så skal han bringe for sin overtredelse ..." ( KJV Leviticus 5: 7). Uttalelser som "Jeg vil sørge for at han drar umiddelbart" høres ofte arkaisk eller formell ut, og har i stor grad blitt erstattet av konstruksjoner med det veiledende, som "Jeg vil sørge for at han drar umiddelbart ".

Noen germanske språk skiller mellom to typer konjunktiv stemninger, for eksempel Konjunktiv I og II på tysk.

Betinget versjon av " *John spiser hvis han er sulten.* " (Konjunktiv del med fet skrift)
Språk	Setning
Engelsk	John ville spise hvis han var* sulten.*
dansk	John ville spise, hvis han var* sulten.*
nederlandsk	Jan Zou eten, als hij hongerig Zou* zijn.*
Fransk ¹	Jean mangerait s'il eût* faim.*
tysk	Johannes äße, wenn er hungrig wäre* .*
Hindi	जॉन खाता अगर उसे भूख होती* ।* jôn khātā agar bruk bhūkh hotī* .*
Italiensk	Giovanni mangerebbe se avesse* berømmelse.*
Latvisk	Jānis ēstu, and būtu* izsalcis.*
Pusse	Jan jadłby, gdyby zgłodniał* .*
Portugisisk	O João comeria se tivesse* fome.*
Russisk	Иван поел бы, если бы был* голоден.*
Spansk	Juan comería si tuviera* hambre.*
svensk	Johan Skulle ATA, om Han Vore* hungrig.*

¹ I moderne bruk erstatter det ufullkomne indikativet vanligvis det ufullkomne konjunktivet i denne typen setninger.

Den konjunktive stemningen figurerer fremtredende i grammatikken til de romantiske språkene , som krever denne stemningen for visse typer avhengige klausuler. Dette punktet forårsaker ofte vanskeligheter for engelsktalende å lære disse språkene.

På visse andre språk kan dubitative eller betingede stemninger brukes i stedet for konjunktiv for å referere til tvilsomme eller usannsynlige hendelser (se hovedartikkelen).

Betinget

Den betingede stemningen brukes til å snakke om en hendelse hvis realisering er avhengig av en annen tilstand, spesielt, men ikke utelukkende, i betingede setninger . I moderne engelsk uttrykkes denne typen modalitet via en perifrastisk konstruksjon , med formen ville + infinitiv, (for eksempel ville jeg kjøpe ), og er dermed en stemning bare i vid forstand og ikke i den mer vanlige snevre forstand av begrepet "humør" som krever morfologiske endringer i verbet. På andre språk har verb en spesifikk betinget bøyning . På tysk er den betingede stemningen identisk med en av de to konjunktive stemningene (Konjunktiv II, se ovenfor).

Betinget versjon av " *John spiser hvis han er sulten.* " ( Betinget del med fet skrift)
Engelsk	John ville spise* hvis han var sulten.*
Baskisk	Jonek jango luke* , goserik balu.*
Estisk	Juhan sööks* , kui tal oleks nälg*
Finsk	Juha söisi* , jos hänellä olisi nälkä*
fransk	Jean mangerait* s'il avait faim.*
tysk	Johannes äße* , wenn er hungrig wäre.* Også: Johannes würde essen* , wenn er hungrig wäre.*
Hindi	जॉन खाता* अगर उसे भूख होती।* jôn khātā* agar usē bhūkh hotī .*
irsk	D'itheadh Seán dá mbeadh ocras air.
Italiensk	Giovanni mangerebbe* se avesse berømmelse.*
Latvisk	Jānis ēstu* , and būtu izsalcis.*
Pusse	Jan jadłby* , gdyby zgłodniał.*
Portugisisk	João comeria* se estivesse com fome.*
Russisk	Иван поел бы* , если бы был голоден.*
Spansk	Juan comería* si tuviera hambre.*
svensk	Johan skulle spise* , om han hadde hungrig.*

På romanske språk brukes den betingede formen først og fremst i apodose (hovedklausul) av betingede setninger, og i noen få setninger der den uttrykker høflighet eller tvil. Hovedverbet i protasen (avhengig ledd) er vanligvis i konjunktiv eller i indikativ stemning. Dette er imidlertid ikke et universelt trekk, og blant annet på tysk (som ovenfor), finsk og rumensk (selv om det siste er et romantisk språk), brukes den betingede stemningen både i apodosen og protasen. Et annet eksempel er en setning "Jeg ville kjøpe et hus hvis jeg tjente mye penger".

Irsk har betinget markering i begge leddene , -adh i verbene illustrert: d'itheadh 'ville spise, ville ha spist' og beadh 'ville være, ville ha vært', sammen med en spesifikk irrealis betinget dá 'if', som står i kontrast med realis conditional má 'if' (dvs. Ithfidh sé má bhíonn ocras air. 'Han spiser hvis han er sulten').
På finsk har begge leddene også den betingede markøren -isi- : Osta isi n talon, jos ansaits isi n paljon rahaa .
På polsk (så vel som i østslaviske språk) vises den betingede markøren -by også to ganger: Kupił by m dom, gdy av m zarabiał dużo pieniędzy .
På hindi kommer de betingede markørene -ता (tā), -ती (tī), -ते (te) og -तीं (tī̃) (enig i kjønn og nummer med emnet og det direkte objektet) to ganger: मैं घर खरीद ता अगर बहौत पैसे कमा ता । (maiṁ ghar kharīda tā agar bahaut paisē kamā tā ). Den betingede (eller kontrafaktuelle) formen på hindi tilsvarer perfekt betinget av romantikk og germanske språk. Så setningen oversetter bokstavelig talt til "Jeg ville ha kjøpt et hus hvis jeg tjente mye penger."

Fordi engelsk brukes som lingua franca, er en vanlig feil blant andrespråklige å bruke "ville" i begge leddene. For eksempel *"Jeg ville kjøpe hvis jeg ville tjene ...".

Optisk

Den optiske stemningen uttrykker håp, ønsker eller kommandoer og har andre bruksområder som kan overlappe med den konjunktive stemningen. Få språk har et optativt som en distinkt stemning; noen som gjør det er albansk , gammel gresk , kasakhisk , japansk , finsk , nepali og sanskrit .

Avgjørende

Den tvingende stemningen uttrykker direkte kommandoer, forbud og forespørsler. I mange tilfeller kan bruk av det tvingende humøret høres sløvt ut eller til og med frekt, så det brukes ofte med forsiktighet. Eksempel: "Pat, gjør leksene dine nå". Et imperativ brukes for å fortelle noen å gjøre noe uten argument. Mange språk, inkludert engelsk, bruker bare verbstammen for å danne imperativet (for eksempel "go", "run", "do"). Andre språk, for eksempel Seri , Hindi og Latin , bruker imidlertid spesielle tvingende former.

På engelsk er den andre personen antydet av imperativet bortsett fra når førstepersons flertall er spesifisert, som i "La oss gå" ("La oss gå").
På romanske språk eksisterer en førstepersons flertall i imperativ stemning: spansk: Vayamos a la playa ; Fransk: Allons à la plage (begge betyr: La oss gå til stranden).
På hindi kan imperativer legges inn i nåtiden og fremtiden. Imperative former for hindi -verb karnā (å gjøre) er vist i tabellen nedenforː

Formalitet		Tilstede	Framtid
Intim	tū	kar	kar iyo
Velkjent	tum	kar o	kar nā
Formell	āp	kar iye	kar iyegā

Den uoverkommelige stemningen, den negative imperativet, kan være grammatisk eller morfologisk forskjellig fra den imperative stemningen på noen språk. Det indikerer at handling av verbet ikke er tillatt. For eksempel "Don't you go!" På engelsk brukes imperativet noen ganger for å danne en betinget setning : for eksempel "gå østover en kilometer, og du vil se det" betyr "hvis du går østover en kilometer, vil du se det".

Jussive

Jussive, på lik linje med imperativet, uttrykker ordrer, kommandoer, formaninger, men spesielt til en tredje person som ikke er til stede. En nødvendighet, derimot, gjelder generelt for lytteren. Når et språk sies å ha et jussive, er jussive formene forskjellige fra de imperative, men kan være de samme som formene som kalles "konjunktiv" på det språket. Latin og hindi er eksempler på hvor jussive ganske enkelt handler om visse spesifikke bruksområder av konjunktiv. Arabisk er imidlertid et eksempel på et språk med tydelige konjunktiv, imperativ og jussive bøyninger.

Potensiell

Den potensielle stemningen er en sannsynlighetsstemning som indikerer at handlingen eller forekomsten anses som sannsynlig etter talerens mening. Den brukes på finsk , japansk , på sanskrit (hvor den såkalte optative stemningen kan tjene like godt som en potensiell stemning), og på de samiske språkene . (På japansk kalles det ofte noe som foreløpig, siden potensialet brukes til å referere til en stemme som indikerer evnen til å utføre handlingen.)

På finsk er det stort sett et litterært apparat, ettersom det praktisk talt har forsvunnet fra daglig talespråk på de fleste dialekter. Dens påføring er -ne- , som i * men + ne + e → mennee "(hun/han/det) vil sannsynligvis gå".

På ungarsk dannes potensialet av suffikset -hat/-het og det kan uttrykke både mulighet og tillatelse: ad hat "may give, can give"; Me het ünk? "Kan vi gå?"

På engelsk er det dannet ved hjelp av hjelpemidlene kan , kan , burde og må : "She may go. ".

Antagelig

Den antatte stemningen brukes til å uttrykke forutsetninger eller hypoteser, uavhengig av faktum betegnet av verbet, så vel som andre mer eller mindre lignende holdninger: tvil, nysgjerrighet, bekymring, tilstand, likegyldighet og uunngåelighet. Den brukes på rumensk , hindi , gujarati og punjabi .

På rumensk brukes de antatte humørbøyningene til verbet vrea med den uendelige formen av verb. Nutid og fortid infinitiver brukes henholdsvis til å danne nåtiden og fortiden til den formodede stemningen.

På hindi brukes de antatte humørbøyningene til verbet honā (å være) sammen med de perfekte, vanlige og progressive aspektpartisippene for å danne de perfekte formodende, vanlige presumptive og de progressive formodende stemningene. De samme antatte humørbøyningene brukes for nåtid, fremtid og fortid.

Presumptive Mood Conjugations
Person		Entall			Flertall
Person		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Rumensk		oi		o	om	oți	eller
Hindi	♂	hūṁgā	hogā		hoṁgē	hogē	hoṁgē
Hindi	♀	hūṁgī	hogī		hoṁgī	hogī	hoṁgī

	Anspent		Setning	Oversettelse
Rumensk	Tilstede		du oi ansikt	Du kan gjøre det.
	Forbi		tu oi fi făcut	Du har kanskje gjort det.
	Progressiv		tu oi fi făcând	Du gjør det kanskje.
	Aspekt	Anspent	Setning	Oversettelse
Hindi	Vanlig	Tilstede	tū kartā hoga abhī	Du må/kan gjøre det nå.
	Vanlig	Forbi	tū kartā hogā pêhlē.	Du må/kan ha gjort det før (vanligvis før).
	Perfekt	Tilstede	tūnē kiyā hogā abhī.	Du må/kan ha gjort nå.
	Perfekt	Forbi	tūnē kiyā hogā pêhlē.	Du må/kan ha gjort det før (tidligere).
	Progressiv	Tilstede	tū kar rahā hogā abhī	Du må/kan gjøre det nå.
		Forbi	tū kar rahā hogā do din pêhlē	Du må/kan ha gjort det for to dager siden.
		Framtid	tū kar rahā hogā do din bād	Du må/kan gjøre det to dager fra nå.

Merk :

Oversettelsene er bare de nærmeste engelske tilnærmingene og ikke nøyaktige.
Bare maskuline bøyninger vises for hindi.

Hypotetisk

Noen få språk bruker en hypotetisk stemning , som brukes i setninger som "du kunne ha kuttet deg", som representerer noe som kan ha skjedd, men ikke gjorde det.

Inferensiell

Inferensiell stemning brukes til å rapportere uvitende hendelser uten å bekrefte dem. Ofte er det ingen tvil om sannheten i uttalelsen (for eksempel hvis den var på nyhetene), men ganske enkelt det faktum at foredragsholderen ikke var personlig til stede på arrangementet, tvinger dem til å bruke denne stemningen.

På Balkan -språkene fungerer de samme formene som ble brukt for den inferensielle stemningen også som admirativer . Når det refereres til Balkan -språk , er det av ti som kalles renarrativ stemning ; når det refereres til estisk , kalles det skråstemning .

Inferensialen er vanligvis umulig å oversette til engelsk. For eksempel vil indikativ bulgarsk той отиде (toy otide) og tyrkisk o gitti bli oversatt det samme som inferential той отишъл (toy otishal) og o gitmiş - med den engelske indikasjonen han gikk . ^[1] Bruk av det første paret innebærer imidlertid veldig sterkt at høyttaleren enten var vitne til hendelsen eller er veldig sikker på at den fant sted. Det andre paret antyder enten at høyttaleren faktisk ikke var vitne til at det fant sted, at det skjedde i den fjerne fortiden eller at det er betydelig tvil om det faktisk skjedde. Hvis det var nødvendig å skille, ville de engelske konstruksjonene "han må ha gått" eller "det sies at han har gått" delvis oversette slutningen.

Avhør

Den avhørende (eller forhørende) stemningen brukes til å stille spørsmål. De fleste språk har ikke en spesiell stemning for å stille spørsmål, men unntak inkluderer walisisk , nenetisk og eskimisk språk som grønlandsk .

Deontisk stemning kontra epistemisk stemning

Lingvister skiller også stemninger i to foreldre irrealis -kategorier: deontisk stemning og epistemisk stemning . Deontisk stemning beskriver om man kunne eller burde kunne gjøre noe. Et eksempel på deontisk stemning er: Hun bør/kan starte. På den annen side beskriver epistemisk stemning sjansen eller muligheten for at noe skal skje. Dette vil da endre vårt eksempel til: Hun kan ha begynt. For å forklare videre modalitet, introduserer lingvister svak stemning. En svak deontisk stemning beskriver hvordan et handlingsforløp ikke anbefales eller blir frynset. En svak epistemisk stemning inkluderer begrepene "kanskje" og "muligens".

Humør på mindre vanlige språk

Pingelapese

Pingelapese er et mikronesisk språk som snakkes på Pingelap -atollen og på to av de østlige Caroline -øyene, kalt høyøya Pohnpei. e og ae er hjelpeverb som finnes på Pingelapese. Selv om e og ae tilsynelatende kan byttes ut, er separate fonemer og har forskjellige bruksområder. En Pingelapese høyttaler ville velge å bruke e når de har en høy grad av sikkerhet i hva de sier og ae når de er mindre sikkert. Dette illustrerer derfor at e og ae er stemningsindikatorer. De har ingen effekt på den direkte oversettelsen av en setning, men de brukes til å endre stemningen i setningen som blir sagt. Følgende eksempel viser forskjellen mellom e og ae når den brukes i samme setning.

Ngaei rong pwa Soahn e lagt.

'Jeg hørte at John fisket (jeg er sikker på det).'

Ngaei rong pwa Soahn ae lagt.

'Jeg hørte at John fisket (men jeg er ikke sikker på det).'

Bruken av ae i stedet for e kan også indikere en spørrende setning. Dette er en form for ikke-deklarativ tale som viser at høyttaleren ikke har noen forpliktelse til uttalelsen de sier. Den følgende setningen er et eksempel.

Soahn ae lagt?

'Fisker John?'

Reo Rapa

Språket vi kjenner som Reo Rapa ble opprettet som et resultat av introduksjonen av tahitisk til Rapa -språket. Gamle Rapa -ord brukes fortsatt for grammatikk og struktur i setningen eller setningen, men de fleste vanlige innholdsordene ble erstattet med tahitisk . Reo Rapa -språket bruker Tense – Aspect – Mood (TAM) i setningsstrukturen, for eksempel den imperfektive TAM -markøren / e / og den imperative TAM -markøren / a / .

For eksempel:

e hina'aro na vau tō mei'a ra
- e (Imperfective TAM marker) + hina'aro (Like) + na ( Deixis ) + vau (Singular) + tō ( Definite ) + mei'a (Banana) ra (Deixis)
  - 'Jeg vil ha disse bananene (du nevnte).'

Mortlockese

Mortlockese er et austronesisk språk som består av elleve dialekter over de elleve atollene som utgjør Mortlock -øyene i Mikronesia. Ulike TAM -markører brukes på språket. Humør markører omfatter fortid hortative (markering oppmuntring eller til trang) aa , den hortative kɞ som betegner en høflig tone, min eller tinn for å understreke viktigheten av noe, og ordet tɞ å betegne advarsel eller forsiktighet. Hver av disse markørene brukes sammen med emnet proclitics bortsett fra aa -markøren .

Languages

In other projects