Grapheme - Grapheme

I lingvistikk er en grafem den minste funksjonelle enheten i et skrivesystem .

Det er to hovedmotstående grafeme -konsepter. I den såkalte referanseoppfatningen tolkes grafemer som de minste skriftenhetene som samsvarer med lyder (mer nøyaktig fonemer ). I dette konseptet ville sh i det skrevne engelske ordet shake være et grafeme fordi det representerer fonemet / ʃ / . Dette referansebegrepet er knyttet til avhengighetshypotesen som hevder at skriving bare viser tale. Derimot definerer det analoge konseptet grafemer analogt med fonemer, dvs. via skriftlige minimale par som shake vs. slange . I dette eksemplet er h og n grafemerker fordi de skiller to ord. Dette analoge konseptet er knyttet til autonomihypotesen som mener at skriving er et system i seg selv og bør studeres uavhengig av tale. Begge begrepene har svakheter.

Noen modeller holder seg til begge konseptene samtidig ved å inkludere to individuelle enheter, som får navn som grafisk grafem for grafemet i henhold til den analoge oppfatningen ( h i risting ), og fonologisk tilpasset grafem for grafemet i henhold til referansebegrepet ( sh i rist ).

I nyere begreper, der grafemet tolkes semiotisk som et dyadisk språklig tegn , er det definert som en minimal skriftenhet som både er leksisk særegen og korresponderer med en språklig enhet ( fonem , stavelse eller morfe ).

Ordet grapheme , myntet i analogi med fonem , er avledet fra antikkgresk γράφω (gráphō)  'skrive', og suffikset -eme etter analogi med fonem og andre navn på emiske enheter . Studiet av grafemer kalles grafikk .

Konseptet med grafemer er abstrakt og ligner tanken på beregning av et tegn . Til sammenligning kalles en bestemt form som representerer et bestemt grafem i et bestemt skrifttype en glyf . For eksempel har grafemet som tilsvarer det abstrakte begrepet "det arabiske tallet ett" en tydelig glyf med identisk betydning (en allograf ) i hvert av mange skrifttyper (for eksempel en serifform som i Times New Roman og en sans-serif- form som i Helvetica ).

Notasjon

Grafemerker er ofte notert innenfor vinkelparenteser : ⟨a⟩, ⟨b⟩, etc. Dette er analogt med både skråstreknotasjonen (/a/,/b/) som brukes for fonemer , og firkantparentesnotasjonen som brukes for fonetiske transkripsjoner ([ a], [b]).

Glyfer

På samme måte som overflateformene til fonemene er talelyder eller telefoner (og forskjellige telefoner som representerer det samme fonemet kalles allofoner ), er overflateformene til grafemer glyfer (noen ganger "grafer"), nemlig konkrete skriftlige representasjoner av symboler, og forskjellige glyfer som representerer samme grafeme kalles allografer .

Dermed kan et grafeme betraktes som en abstraksjon av en samling glyfer som alle er funksjonelt ekvivalente.

For eksempel, på skriftlig engelsk (eller andre språk som bruker det latinske alfabetet ), er det to forskjellige fysiske representasjoner av den små latinske bokstaven "a": " a " og " ɑ ". Siden imidlertid substitusjonen av en av dem med den andre ikke kan endre betydningen av et ord, anses de å være allografer av det samme grafemet, som kan skrives ⟨a⟩. Kursiv og fet ansikt er også allografisk.

Det er noen uenighet om store og små bokstaver er allografer eller distinkte diagrammer. Hovedsteder finnes vanligvis i visse utløsende sammenhenger som ikke endrer betydningen av et ord: et eget navn, for eksempel, eller i begynnelsen av en setning, eller alle versjoner i en avisoverskrift. I andre sammenhenger kan store bokstaver bestemme betydningen: sammenligne, for eksempel polsk og polsk : førstnevnte er et språk, sistnevnte er for skinnende sko. Noen lingvister anser digrafer som ⟨sh⟩ i skipet for å være forskjellige grafemer, men disse blir generelt analysert som sekvenser av grafemer. Ikke-stilistiske ligaturer , for eksempel ⟨æ⟩, er forskjellige grafemer, og det samme er forskjellige bokstaver med særegne diakritiske , for eksempel ⟨ç⟩.

Typer grafemer

Hovedtypene av grafemer er logogrammer (mer nøyaktig betegnes morphograms), som representerer ord eller morphemes (for eksempel kinesiske tegn , det tegnet "&" representerer ordet og , arabiske tall ); stavelsestegn , som representerer stavelser (som i japansk kana ); og alfabetiske bokstaver, som omtrent tilsvarer fonemer (se neste avsnitt). For en fullstendig diskusjon av de forskjellige typene, se Skrivesystem § Funksjonell klassifisering .

Det finnes flere graphemic komponenter som brukes i skriftlig, slik som skilletegn , matematiske symboler , ord skillevegger som plass, og andre typografiske symboler . Eldgamle logografiske skript brukte ofte stille determinativer for å skille betydningen av et nærliggende (ikke-stille) ord.

Forholdet til fonemer

Som nevnt i forrige avsnitt, på språk som bruker alfabetiske skrivesystemer, står mange av grafemene i prinsippet for fonemene (betydelige lyder) til språket. I praksis medfører imidlertid ortografiene til slike språk i det minste en viss avvik fra idealet om nøyaktig grafeme -fonem -korrespondanse. Et fonem kan være representert med en multigraf (sekvens på mer enn ett grafem), ettersom digraph sh representerer en enkelt lyd på engelsk (og noen ganger kan et enkelt grafem representere mer enn ett fonem, som med den russiske bokstaven я eller den spanske c ). Noen grafemer representerer kanskje ikke noen lyd i det hele tatt (som b i engelsk gjeld eller h i alle spanske ord som inneholder bokstaven), og ofte blir korrespondansereglene mellom grafemer og fonemer komplekse eller uregelmessige, spesielt som et resultat av historisk lydendringer som ikke nødvendigvis gjenspeiles i stavemåten. "Grunne" ortografier som for standard spansk og finsk har relativt regelmessig (men ikke alltid en-til-en) korrespondanse mellom grafemer og fonemer, mens fransk og engelsk har mye mindre vanlig korrespondanse, og er kjent som dype ortografier .

Multigrafer som representerer et enkelt fonem blir vanligvis behandlet som kombinasjoner av separate bokstaver, ikke som grafemerker i seg selv. På noen språk kan en multigraf imidlertid bli behandlet som en enhet for å samle ; for eksempel i en tsjekkisk ordbok kommer delen for ord som begynner med ⟨ch⟩ etter forh⟩. For flere eksempler, se Alfabetisk rekkefølge § Språkspesifikke konvensjoner .

Se også

Referanser

  1. ^ Coulmas, F. (1996), The Blackwell's Encyclopedia of Writing Systems. Oxford: Blackwells, s. 174
  2. ^ Kohrt, M. (1986), Begrepet 'grafeme' i lingvistikkens historie og teori. I G. Augst (red.), Nye trender innen grafikk og ortografi . Berlin: De Gruyter, s. 80–96. doi : 10.1515/9783110867329.80
  3. ^ Lockwood, DG (2001), fonem og grafem: Hvor parallelle kan de være? LACUS Forum 27, 307–316.
  4. ^ Rezec, O. (2013), Ein differenzierteres Strukturmodell des deutschen Schriftsystems. Linguistische Berichte 234, s. 227–254.
  5. ^ Herrick, EM (1994), Selvfølgelig er en strukturell grafikk mulig! LACUS Forum 21, s. 413–424.
  6. ^ Fedorova, L. (2013), Utviklingen av grafisk representasjon i abugida -skriving: aksharas grammatikk. Lingua Posnaniensis 55: 2, s. 49–66. doi : 10.2478/linpo-2013-0013
  7. ^ Meletis, D. (2019), Grapheme som en universell grunnleggende enhet for skriving. Skrivesystemforskning . doi : 10.1080/17586801.2019.1697412
  8. ^ The Cambridge Encyclopedia of Language, andre utgave, Cambridge University Press, 1997, s. 196
  9. ^ Joyce, T. (2011), Betydningen av det morfografiske prinsippet for klassifisering av skrivesystemer, skriftspråk og leseferdighet 14: 1, s. 58–81. doi : 10.1075/wll.14.1.04 nyt
  10. ^ Zeman, Dan. "Tsjekkisk alfabet, kodeside, tastatur og sorteringsrekkefølge" . Old-site.clsp.jhu.edu. Arkivert fra originalen 15. april 2012 . Hentet 31. mars 2012 .