Jødisk -georgisk - Judaeo-Georgian
| Jødisk-georgisk | |
|---|---|
| ყივრული Kivruli | |
| Kommer fra | Georgia , Israel , Russland , Belgia , USA |
Morsmål |
(80 000 sitert 1995–2000) |
Kartvelian
|
|
|
Georgisk skrift hebraisk skrift |
|
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | jge |
| Glottolog | jude1258 |
Judæo-georgisk ( georgisk : ყივრული ენა ) (også kjent som Kivruli og Gruzinic ) er den tradisjonelle georgiske dialekten som ble talt av de georgiske jødene , det gamle jødiske samfunnet i Kaukasus- nasjonen Georgia .
Forholdet til andre språk
Judæisk-georgisk er den eneste kartvelianske jødiske dialekten. Dens status som et distinkt språk fra det georgiske språket er gjenstand for en viss debatt.
Med unntak av et betydelig antall hebraiske og arameiske lånord , er språket angivelig i stor grad gjensidig forståelig for georgisk .
Fordeling
Jødisk-georgisk har omtrent 85 000 høyttalere. Disse inkluderer 20 000 foredragsholdere i Georgia (1995 est.), Og omtrent 59 800 høyttalere i Israel (2000 est.). Språket har omtrent 4000 høyttalere i New York og ubestemt antall i andre lokalsamfunn i USA , Russland , Belgia og Canada .
Status
Jødisk-georgisk er, som mange jødiske språk som snakkes der, på vei nedover i Israel . Statusen i seg selv i Georgia er uendret, bortsett fra den raske nedgangen i språksamfunnet på grunn av utvandring som begynte på 1970 -tallet, noe som har ført til at 80% av samfunnet gikk. Autoritative studier av dens fortsatte bruk av andre utenlandske samfunn av georgiske jøder har ikke blitt utført.