Guðbrandur Þorláksson - Guðbrandur Þorláksson
Guðbrandur Þorláksson | |
|---|---|
| Biskop av Hólar | |
.jpg) | |
| Kirke | Islands kirke |
| Bispedømme | Hólar |
| Se | Hólar |
| Utnevnt | 1571 |
| På kontoret | 1571–1627 |
| Forgjenger | Ólafur Hjaltason |
| Etterfølger | Þorlákur Skúlason |
| Personlige opplysninger | |
| Født |
c. 1541 Melstaður, Island |
| Døde | 20. juli 1627 Hólar, Island |
| Nasjonalitet |
 islandsk
|
| Valør | Lutheranism |
| En del av en serie på |
| Lutheranism |
|---|
|
Guðbrandur Þorláksson eller Gudbrand Thorlakssøn ( c. 1542 - 20. juli 1627) var biskop av Hólar fra 8. april 1571 til sin død. Han var den lengst fungerende biskopen på Island og er kjent for å trykke Guðbrandsbiblía , den første komplette islandske oversettelsen av Bibelen .
Tidlig liv
Guðbrandur var sønn av Þorláks Hallgrímssonar, en prest med base på Melstaður i Miðfirði , og Helga Jónsdóttir, datteren til advokaten Jón Sigmundsson . Guðbrandur studerte ved Hólar College fra 1553 til 1559 og gikk deretter til Universitetet i København hvor han studerte teologi og logikk. Guðbrandur var en av de første islendingene som studerte i Danmark i stedet for i Tyskland. Etter hjemkomsten til Island i 1564, var han rektor ved Skálholt skole i tre år før han ble prest på historisk Breiðabólstaður i Vesturhóp .
Biskop
I 1571 utnevnte den danske kongen Frederik II Guðbrandur til biskop av Hólar på anbefaling av Poul Madsen, biskop av Sjælland , som hadde vært hans lærer i København. Guðbrandur tjente som biskop på Hólar i 56 år; ingen islendinger har hatt stillingen lenger.
Som biskop fokuserte Guðbrandur på å sementere reformasjonen på Island delvis ved å jobbe for å publisere hellige verk på islandsk. Han tok trykkpressen som den katolske presten Jón Arason opprinnelig hadde med seg til Island til Hólar , og trykket nesten 100 bøker i sin tid som biskop. Han skrev og oversatte mange verk selv, inkludert salmer og Bibelen. Takket være hans trykkarbeid, samt fokus på å sikre nøyaktighet i oversettelsen, er Guðbrandur kreditert for å bidra til å styrke det islandske språket.
Trykking av Guðbrandsbiblía , eller "Guðbrandurs bibel", ble fullført i 1584. Deler inkluderte tidligere oversettelser, inkludert Oddur Gottskálkssons oversettelse av Det nye testamente, sammen med nye oversettelser av Guðbrandur basert på latinske, tyske og danske oversettelser. Selv om han jobbet med utdannede skrivere, graverte Guðbrandur noen av bokens utsmykninger selv. Fem hundre eksemplarer ble trykket, som ble solgt til prisen for to eller tre kyr. Guðbrandsbiblía var grunnlaget for de fleste islandske bibelske oversettelsene til 1826.
Andre verk utgitt av Guðbrandur inkluderer en oversettelse av Niels Hemmingsen 's Liffsens Vey ( 'Way of Life') i 1575, den første islandske salmebok i 1589, en islandsk Gradvis i 1594, og Vísnabók , en samling av åndelige sanger, i 1612 Han publiserte også flere skrifter av Arngrímur Jónsson .
Guðbrandur var en avrundet forsker med interesse for blant annet naturhistorie, astronomi og landmåling. Dette førte til at han utarbeidet et nytt kart over Island, som ble publisert i Abraham Ortelius ' Theatrum Orbis Terrarum i 1590, samt å fikse øya i Nord-Atlanteren med større nøyaktighet enn tidligere kart. Han jobbet også for å sikre at beskrivelser av Island ble presentert nøyaktig for verden.
Galleri med bemerkelsesverdige verk
Guðbrandsbiblía i Nasjonalmuseet på Island , i Reykjavík, Island.
Et av hans viktigste verk: Kart over Island
Personlige liv
Like etter å ha blitt biskop fikk Guðbrandur barn med Guðrún Gísladóttir. Datteren deres, Steinunn Guðbrandsdóttir, giftet seg med bonden Skúla Einarsson, og en av Skúla og Steinunns sønner, Þorlákur Skúlason , etterfulgte Guðbrandur som biskop på Hólar. 7. september 1572 giftet Guðbrandur seg på Halldóra Árnadóttir (1547–1585), datteren til Árni Gíslason, sorenskriver i Hlíðarenda, og Guðrún Sæmundsdóttir. Deres barn inkluderte Páll Guðbrandsson (1573–1621), Halldóra Guðbrandsdóttir (1574–1658) og Kristín Guðbrandsdóttir (1574–1652).
50 kroneseddel
I 1981 introduserte Islands sentralbank en ny seddelserie med Guðbrandur på forsiden av 50 islandske kronesedler og et fragment av Guðbrandsbiblía og et bilde av tidlige skrivere som jobber på baksiden. I 1987 ble papiret seddelen erstattet med en ISK 50 mynt .
Referanser
| Innledet av Ólafur Hjaltason |
Biskop av Hólar 1571–1627 |
Etterfulgt av Þorlákur Skúlason |