Gulf -arabisk - Gulf Arabic

Gulf -arabisk
خليجي , Ḵalījī
اللهجة الخليجية , il-lahja il-Ḵalījīya
Uttale [χɐˈliːdʒi]
Kommer fra Kuwait , Bahrain , Qatar , UAE , og deler av Saudi -Arabia , Iran , Irak , Oman
Morsmål
 6,8 millioner (2016)
Arabisk alfabet
Språkkoder
ISO 639-3 afb
Glottolog gulf1241

Gulf -arabisk ( خليجي Ḵalījī lokal uttale: [χɐˈliːdʒi] eller اللهجة الخليجية il-lahja ol-Ḵalījīya , lokal uttale: [((ɪ) llɐhdʒɐ lχɐliːdʒiːjɐ] ) er en rekke av de arabiske språket som snakkes i Øst-Arabia rundt kysten av Persiabukta i Kuwait , Bahrain , Qatar , de forente arabiske emirater , sørlige Irak , østlige Saudi-Arabia , Nord Oman , og av noen iranske arabere .

Gulf arabisk kan defineres som et sett med nært beslektede og mer eller mindre gjensidig forståelige varianter som danner et dialektkontinuum , med nivået av gjensidig forståelighet mellom to varianter i stor grad avhengig av avstanden mellom dem. I likhet med andre arabiske varianter , er ikke arabiske varianter helt gjensidig forståelige med andre arabiske varianter som snakkes utenfor Gulfen. De spesifikke dialektene er forskjellige i ordforråd , grammatikk og aksent . Det er betydelige forskjeller mellom for eksempel kuwaitisk arabisk og dialektene i Qatar og UAE, spesielt i uttale, som kan hindre gjensidig forståelighet.

Gulf -varianternes nærmeste slektninger er andre dialekter som er hjemmehørende på den arabiske halvøy , dvs. Najdi Arabic og Bahrani Arabic . Selv om det er snakket over store deler av Saudi -Arabias område, er ikke Gulf Arabisk morsmål for de fleste saudier, ettersom flertallet av dem ikke bor i Øst -Arabia . Det er rundt 200 000 gulf arabiske høyttalere i landet, av en befolkning på over 30 millioner, for det meste i den nevnte østlige provinsen.

Navn

Halvøye arabiske varianter (Gulf arabisk angitt med mørk rødbrun)

Dialektens fulle navn el-lahja el-Khalijiyya ( lokal uttale på lokale الهجليجية : [elˈlɑhdʒɐ lχɐˈliːdʒɪj.jɐ] ) kan oversettes som 'dialekten i bukten'. Imidlertid blir det oftest referert til som Khaliji ( خليجي Khalījī [χɐˈliːdʒi] ), der substantivet خليج ([χɐˈliːdʒ] ; Khalīj ) er blitt endet med Nisba , som bokstavelig talt betyr "i bukten" eller "i bukten".

Fonologi

Konsonanter

Gulf arabiske konsonanter
Labial Tann Denti-alveolar Palatal Velar Uvular Faryngeal Glottal
 vanlig  empatisk
 vanlig  empatisk
Nasal m ( mˤ ) n
Occlusive stemmeløs ( p ) t tˤ tʃ k q ʔ
uttrykt b ( bˤ ) d dʒ ɡ
Frikativ stemmeløs f θ s sˤ ʃ x ~ χ ħ h
uttrykt ð z ðˤ ɣ ~ ʁ ʕ
Trill r ( rˤ )
Tilnærmet l ( ɫ ) j w

Fonetiske notater:

  • Den ikke-naturlig arabisk bokstav / p / ⟨ پ ⟩, eller dets naturlige motstykke / b / ⟨ È ⟩, brukes for å betegne den lyd som oppstår bare i loanwords, f.eks: piyāḷah ( پيالة eller بيالة [pijɑːɫɑh] , 'lite glass'), fra hindi .
  • * / ɮˤ / ⟨ Ö ⟩ har fusjonert til / D / ⟨ ظ ⟩.
  • Forskjellen mellom / l / og / ɫ / er ikke ortografisk vist.
  • Den classicized [q] er et allofon for / g / ⟨ ق ⟩, som brukes i litteratur arabisk loanwords, og også en allofon for / ɣ / ⟨ Û ⟩.
  • Stoppene /b /, /d /og /g /beskrives som fullstendig stemt til tross for deres posisjon innenfor ordet.

Forskjellene i fonologien til den arabiske dialektgruppen i Persiabukta, sammenlignet med moderne standard arabisk , er følgende:

Brev MSA -uttale Khaliji -varianter Eksempler Merknader
ج / d͡ʒ / [ j ] eller [d͡ʒ⁓ʒ] mōy eller mōj ( موج [moːj] eller[moːd͡ʒ] , 'bølge');
masyid eller masjid ( مسجد [ˈMɑsjɪd] eller[ˈMɐsd͡ʒɪd] , "moskeen")		 Endringer er valgfrie, selv om jim ( ج ) aldri endres til [ j ] i lånord. </ref>
ق / q / / q / (med klassiske arabiske ord), [ ɡ ] , svært sjelden og valgfritt [d͡ʒ⁓ʒ] når de etterfølges av fremvokaler ( [ ɐ ] , [ e ] , [ ɪ ] eller [ i ] ) eller etter en foregående konsonant med en vokal foran jiddām , qeddām eller geddām ( قدام [d͡ʒɪdˈdɑːm] ,[qedˈdɑːm] eller[ɡedˈdɑːm] , "foran");
sharji , sharqi eller shargi ( شرقي [ˈƩɑɾd͡ʒi] ,[ˈƩɑɾqi] eller[ˈƩɑɾɡi] , "østlig")		 Mange litterære arabiske lånord beholder / q / lyden, men eventuelt bruk / g / lyd. Ved persisk påvirkning endres ekstremt sjelden qaf ( ق ) til ghayn ( غ ) [ ʁ ~ ɣ ].
غ / ʁ ~ ɣ / [ ʁ ] , [ ɣ ] , [ q ] qannā ( غنى [ˈQɑnnɑ] , "å synge") Ghayn endrer sjelden til [q] eller [g] av persisk påvirkning.
ك / k / / k / , [ t͡ʃ ] hvis foran eller etterfulgt av en fremre vokal eller hvis 2. person feminint entall suffiks / objekt pronomen ubūch ( أبوك [ʔʊˈbuːt͡ʃ] ; 'din (f.sg.) far') Denne endringen er valgfri, men oppstår oftere når kaf ( ك ) brukes til å betegne 2. person feminin entall suffiks/objekt pronomen.
ض / dˤ / [ ðˤ ] ẓāʼ ( ضاع [ðˤɑːʕ] , 'å tape') Ẓāʼ ( ظ ) og Ḍad ( ض ) kan ikke skilles med uttale ettersom Gulf -dialektene mangler faryngealiserte [d] . Imidlertid beholder de sitt ortografiske skille.

Vokaler

Følgende vokalkart gjelder for det arabiske Gulf -dialektkontinuum:

  Front Sentral Tilbake
kort lang kort lang kort lang
Lukk Jeg Jeg     u uː
Midt e eː     o oː
Åpen æ æː en en ɑ ɑː

Qafisheh (1977) fastslår minst to kvaliteter av / a / :

a har lav ryggkvalitet i miljøet til faryngealiserte konsonanter og ofte før eller etter / q / . Denne lyden ligner a -lyden hos far, men kortere og lenger tilbake. (...) før eller etter pharyngeals 9 [='Ayin] og H [= H], eller en hvilken som helst annen vanlig konsonant, en er lenger foran enn et i far ; kvaliteten varierer mellom e i penn og a i panne .

Han forklarer videre at disse egenskapene også gjelder for / aː / , slik at [ɑ (ː)] ⁓ [ä (ː)] ⁓ [æ (ː)] derfor kan antas.

Andre steder i artikkelen er de åpne sentrale vokalene skrevet uten diakritikk for enkelhets skyld.

Morfologi

Pronomen

Gulf arabisk har 10 personlige pronomen . Den konservative dialekten har bevart kjønnsdifferensiering av 2. og 3. person i flertall, mens to former ikke har overlevd. Tabellen nedenfor viser de vanligste pronomenene:

Person Entall Flertall
1. ānā ( آنَا ) niḥin ( نِحِنْ )
2. maskulin inta ( إِنْتَ ) intum ( إِنْتُمْ )
feminin inti ( إِنْتِ ) intin ( إِنْتِنْ )
3. maskulin huwa ( هُوَ ) nynne ( هُمْ )
feminin hiya ( هِيَ ) hin ( هِنْ )
  • ^1 Mange høyttalere skiller ikke mellom maskuline og feminine former i andre person flertall, og erstatterintumogintinmed intu (إنْتُ).
  • ^2 Høyttalere som ikke skiller mellom maskuline og feminine former i tredjeperson flertall, vil også bruke hum (هُمْ) for begge kjønn i henholdsvis tredjeperson flertall.

Noen pronomen har imidlertid andre (mindre hyppige, resp. Lokale) former:

  • ānā ( آنَا ):
    anā ( أَنَا )
    āni ( آنِي ) (spesielt Baḥrānī )
  • inta ( إِنْتَ ):
    init ( إِنِتْ )
  • huwa ( هُوَ ):
    hū ( هُوْ )
    huwwa ( هُوَّ ) (spesielt Qaṭarī )
    uhu ( أُهُو )
  • hiya ( هِيَ ):
    hī ( هِيْ )
    hiyya ( هِيَّ ) (spesielt Qaṭarī )
    ihi ( ) ي )
  • niḥin ( نِحِنْ ):
    niḥna ( نِحْنَ )
    iḥna ( إِحْنَا ) (spesielt Baḥrānī og Qatar ī)
    ḥina ( حِنا ) ( Qatar ī)
  • intum ( إِنْتُمْ ):
    intu ( إنْتُ )
  • nynn ( هُمْ ):
    humma ( هُمَّ ) (spesielt Qatar ī)
    uhum ( أُهُمْ )

Se også

Merknader

Referanser

Referanser

Videre lesning