Guugu Yimithirr språk - Guugu Yimithirr language
Guugu Yimithirr | |
---|---|
Uttale | [ˈKuːku ˈjɪmɪt̪ɪr] |
Region | Hopevale, Queensland |
Etnisitet | Guugu Yimithirr , Koko Njekodi |
Morsmål |
775 (folketelling 2016) |
Dialekter |
|
Latin | |
Språkkoder | |
ISO 639-3 | kky |
Glottolog | gugu1255 |
AIATSIS | Y82 |
ELP | Guugu-Yimidhirr |
Guugu Yimithirr , også gjengitt Guugu Yimidhirr , Guguyimidjir , og mange andre skrivemåter, er et australsk aboriginalspråk , det tradisjonelle språket til Guugu Yimithirr -folket i Nord -Queensland . Den tilhører språkfamilien Pama-Nyungan . De fleste talerne i dag bor i samfunnet Hope Vale , omtrent 46 kilometer fra Cooktown . Fra juni 2020 snakker imidlertid bare omtrent halvparten av Guugu Yimithirr -nasjonen språket. Som sådan forsøkes det på å lære det til barn. Guugu Yimithirr er kildespråket for ordet " kenguru ".
Navn
Ordet guugu betyr "tale, språk", mens yimithirr (eller yumuthirr ) betyr yimi -havende , yimi er ordet for "dette". Bruken av ordet yi (mi) , i stedet for et annet ord for "dette", ble sett på som et særtrekk ved Guugu Yimithirr. Elementet guugu og praksisen med å navngi basert på et særegent ord finnes på mange andre språk.
Navnet har mange stave varianter, inkludert Gogo-Yimidjir , Gugu-Yimidhirr , Gugu Yimithirr , Guugu Yimidhirr , Guguyimidjir (brukt av Ethnologue ), Gugu Yimijir , Kukuyimidir , Koko Imudji , Koko Yimidir , Kuku Jimidir , Kuku Yimithirr , og Kuku Yimidhirr .
Geografisk fordeling
Plassering av Guugu Yimithirr -folket |
Det opprinnelige territoriet til Guugu Yimithirr -stammen strakte seg nordover til munningen av Jeannie -elven , hvor den grenser til høyttalere av Guugu Nyiguudji ; sørover til Annan -elven , hvor den grenser til høyttalere av Guugu Yalandji ; mot vest var det avgrenset av høyttalere av et språk kalt Guugu Warra (bokstavelig talt "dårlig snakk") eller Lama-Lama . Den moderne byen Cooktown ligger innenfor Guugu Yimithirr -territoriet.
Fra begynnelsen av det 21. århundre bor imidlertid de fleste Guugu Yimithirr -høyttalere på oppdraget på Hopevale .
Dialekter
Guugu Yimithirr besto opprinnelig av flere dialekter, selv om navnene på de fleste nå er glemt. I dag skiller to hoveddialekter seg ut: kystdialekten , kalt dhalundhirr "med havet", og innlandsdialekten, kalt waguurrga "utsiden". Misjonærer brukte kystdialekten til å oversette salmer og bibelhistorier , så noen av ordene har nå religiøse assosiasjoner som innlandsekvivalenter mangler. Det var en gang også en Ngegudi- eller Gugu Nyiguudyi -dialekt .
Historie
I 1770 ble Guugu Yimithirr det første australske aboriginalspråket som ble skrevet ned da løytnant (senere kaptein ) James Cook og hans mannskap registrerte ord mens skipet deres, HM Bark Endeavour , ble reparert etter å ha strandet på en stim av den store Barrier Reef . Joseph Banks beskrev språket som "helt annerledes enn øyboerne; det hørtes mer ut som engelsk i sin grad av hardhet, så det kunne heller ikke være kalde [sic] harde".
Blant ordene som ble spilt inn var kenguru eller kanguru ( IPA : / ɡaŋuru / ), som betyr en stor svart eller grå kenguru , som ville bli det generelle engelske uttrykket for alle kenguruer, og dhigul (transkribert av Banks som Je-Quoll ), navnet på den quoll .
Sydney Parkinson , som fulgte Cook, ga en nyttig ordliste i sitt postuumt publiserte tidsskrift.
Fonologi
Vokaler
Front | Tilbake | |
---|---|---|
Høy | jeg iː | u uː |
Lav | et aː |
Kort / u / kan realiseres som uavrundet [ ɯ ] , og ustresset / a / kan reduseres til [ ə ] .
Konsonanter
Perifer | Laminal | Apikal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Bilabial | Velar | Palatal | Tann | Alveolar | Retroflex | |
Stoppe | b | ɡ | ɟ | d̪ | d | ɖ |
Nasal | m | ŋ | ɲ | n̪ | n | ɳ |
Lateral | l | |||||
Rhotic | r | ɻ | ||||
Halvvelger | w | j |
Stoppene er vanligvis stemmeløse og uaspirerte i utgangspunktet og etter korte vokaler, og uttrykt etter konsonanter og lange vokaler.
Retrofleksene [ɖ ɳ] er kanskje ikke enkeltfonemer, men klynger av / ɻd ɻn / . Imidlertid er det minst ett ord som for eldre høyttalere uttales med et ord-initial retroflex: "run", som er [ɖudaː] eller [ɖuɖaː] .
Rhotic / r / er normalt en klaff [ ɾ ] , men kan være en trille i ettertrykkelig tale.
Fonotaktikk
Alle ord, med unntak av et par interjections , begynner med en konsonant. Konsonanten kan være et stopp, nese eller halvvelg (det vil si / lr ɻ / forekommer ikke i utgangspunktet).
Ord kan ende på enten en vokal eller en konsonant. De tillatte ordfinale konsonanter er / lr ɻ jn n̪ / .
Innen ord kan enhver konsonant forekomme, så vel som klynger med opptil tre konsonanter, som ikke kan forekomme i utgangspunktet eller til slutt.
Grammatikk
Som mange australske språk, Guugu Yimithirr pronomen har akkusativ morfologi mens substantiv har ergative morfologi. Det vil si at subjektet til et intransitivt verb har samme form som subjektet i et transitivt verb hvis subjektet er et pronomen, men den samme formen som objektet for et transitive verb ellers.
Uavhengig av om substantiv eller pronomen brukes, er den vanlige setningsrekkefølgen subjekt – objekt – verb , selv om andre ordordninger er mulige.
Språket er kjent for sin bruk av rene geografiske retninger (nord, sør, øst, vest) i stedet for egosentriske retninger (venstre, høyre, fremover, bakover), selv om slik "renhet" er omstridt. Likevel har den gitt høyttalerne en bemerkelsesverdig retning.
Bevaring
Fra juni 2020 snakker bare omtrent halvparten av de 1.400 Guugu Yimithirr -folkene språket, med stort sett bare besteforeldre som flytende høyttalere. Hope Vale eldste hjelper til med å lage videoopplæringer om undervisning i Guugu Yimithirr, som lastes opp til YouTube , mens den lokale skolen, Hope Vale Cape York Aboriginal Australian Academy, har et språkprogram i læreplanen. Med skolene stengt og læring ble gjort i hjemmet, ved hjelp av nettvideoer, under COVID-19-pandemien i Australia , har voksne så vel som yngre søsken lært språket sammen med skolebarna.
Referanser
Generelle referanser
- Banks, Joseph (1962). JC Beaglehole (red.). The Endeavour journal of Joseph Banks, 1768-1771 .
- Breen, Gavan (1970). "En ny undersøkelse av Cooks Gogo-Yimidjir ordliste". Oseania . 41 (1): 28–38. doi : 10.1002/j.1834-4461.1970.tb01113.x .
- Cook, James (1955). Tidsskriftene til kaptein James Cook . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-665-35756-7.
- Dixon, RMW (2002). Australske språk: deres natur og utvikling . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-47378-0.
- Haviland, John B. (1974). "En siste titt på Cooks Guugu-Yimidhirr ordliste". Oseania . 44 (3): 216–232. doi : 10.1002/j.1834-4461.1974.tb01803.x .
- Haviland, John B. (1979). "Guugu Yimidhirr Sketch Grammar". I RMW Dixon og B. Blake (red.). Handbook of Australian Språk Vol jeg . s. 26–180.
- Haviland, John B. (1985). "Livshistorien til et talesamfunn: Guugu Yimidhirr på Hopevale". Aboriginals historie . 8 (7): 170–204.
- Richard Phillips; Sidney H. Ray (1898). "Ordforråd for australske aboriginere i nabolaget Cooktown, Nord -Queensland" . Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland . Royal Anthropological Institute i Storbritannia og Irland. 27 : 144–147. doi : 10.2307/2842861 . JSTOR 2842861 .
- Roth, Walter E. (1901). Strukturen til Koko-Yimidir-språket . Brisbane: Government Printer.
- Schwarz, GH (1946). Tjenesteorden og salmer . Brisbane: Watson, Ferguson.
- de Zwaan, Jan Daniel (1969). En foreløpig analyse av Gogo-Yimidjir . Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.
- de Zwaan, Jan Daniel (1969). "To studier i Gogo-Yimidjir". Oseania . 39 (3): 198–217. doi : 10.1002/j.1834-4461.1969.tb01006.x .