Hélène Cixous - Hélène Cixous

Hélène Cixous
Hélène Cixous av Claude Truong-Ngoc 2011.jpg
Hélène Cixous, september 2011.
Født ( 1937-06-05 )5. juni 1937 (84 år)
Era Samtidsfilosofi
Region Vestlig filosofi
Skole Kontinental filosofi
Fransk feminisme
Institusjoner University of Paris VIII
European Graduate School
Cornell University
Doktorgradsstudenter Frédéric Regard
Hovedinteresser
Litterær kritikk

Hélène Cixous ( / s ɪ k s u / ; fransk:  [siksu] , født 05.06.1937, Oran, Algerie) er professor, fransk feministisk forfatter, poet, dramatiker, filosof, litteraturkritiker og retoriker . Cixous er mest kjent for artikkelen "The Laugh of the Medusa", som etablerte henne som en av de tidlige tenkerne innen poststrukturell feminisme . Hun grunnla det første senteret for feministiske studier ved et europeisk universitet ved Centre universitaire de Vincennes ved University of Paris (dagens University of Paris VIII ).

Hun har æresgrader fra Queen's University og University of Alberta i Canada; University College Dublin i Irland; den University of York og University College London i Storbritannia; og Georgetown University , Northwestern University og University of Wisconsin - Madison i USA. I 2008 ble hun utnevnt til AD White Professor-at-Large ved Cornell University til juni 2014.

Livet og karrieren

Personlige liv

Cixous ble født i Oran , franske Algerie av jødiske foreldre, Eve Cixous, née Klein, (1910–2013) og Georges Cixous (1909–1948). Georges Cixous, en lege som hadde skrevet avhandlingen sin om tuberkulose, døde av sykdommen i 1948. Eve Cixous ble jordmor etter hans død, "til hun ble utvist med de siste franske legene og jordmødrene i 1971." Cixous 'bror, Pierre, "en medisinstudent og tilhenger av algerisk uavhengighet " ble dømt til døden i 1961 av Organization Armée Secrète , og ville slutte seg til Cixous i Bordeaux. Hennes mor og bror ville komme tilbake til Algerie etter landets uavhengighet i 1962. De ville bli arrestert, og Cixous "oppnådde løslatelsen ved hjelp av Ahmed Ben Bellas advokat."

Cixous giftet seg med Guy Berger i 1955, som hun hadde tre barn med, Anne-Emmanuelle (f. 1958), Stéphane (1960–1961) og Pierre-François (f. 1961). Cixous og Berger ble skilt i 1964.

Akademisk karriere

Cixous tjent sin agrégation på engelsk i 1959 og hennes Doctorat es Lettres i 1968. Hennes hovedfokus, på denne tiden, var engelsk litteratur og verk av James Joyce . Cixous ble assistent ved University of Bordeaux i 1962, tjente som maître assistent ved Sorbonne fra 1965 til 1967, og ble utnevnt til maître de conférence ved Paris Nanterre University i 1967.

I 1968, etter de franske studentopptøyene , ble Cixous tiltalt for å ha grunnlagt University of Paris VIII , "opprettet for å tjene som et alternativ til det tradisjonelle franske akademiske miljøet." Cixous ville i 1974 finne universitetets senter for kvinnestudier , det første i Europa. Cixous er professor ved University of Paris VIII og ved European Graduate School i Saas-Fee , Sveits .

Publikasjoner

I 1968 publiserte Cixous sin doktoravhandling L'Exil de James Joyce ou l'Art du remplacement ( The Exile of James Joyce, or the Art of Displacement ) og året etter ga hun ut sin første roman, Dedans ( Inside ), en semi -autobiografisk arbeid som vant Prix ​​Médicis .

Hun har publisert mye, inkludert tjuetre bind med dikt, seks essays, fem skuespill og mange innflytelsesrike artikler. Hun publiserte Voiles ( Slør ) med Jacques Derrida, og arbeidet hennes blir ofte ansett som dekonstruktivt . Ved introduksjonen av Wellek -forelesningen, senere publisert som Three Steps on the Ladder of Writing , omtalte Derrida henne som den største levende forfatteren på sitt språk (fransk). Cixous skrev en bok om Derrida med tittelen Portrait de Jacques Derrida en jeune saint juif ( Portrait of Jacques Derrida as a Young Jewish Saint ). Hennes lesning av Derrida finner flere lag med mening på et fonemisk snarere enn strengt leksikalt nivå. I tillegg til Derrida og Joyce har hun skrevet monografier om arbeidet til den brasilianske forfatteren Clarice Lispector , om Maurice Blanchot , Franz Kafka , Heinrich von Kleist , Michel de Montaigne , Ingeborg Bachmann , Thomas Bernhard og den russiske poeten Marina Tsvetaeva . Cixous er også forfatter av essays om kunstnere, inkludert Simon Hantaï , Pierre Alechinsky og Adel Abdessemed som hun har viet to bøker til.

Sammen med Luce Irigaray og Julia Kristeva regnes Cixous som en av mødrene til poststrukturalistisk feministisk teori . På 1970 -tallet begynte Cixous å skrive om forholdet mellom seksualitet og språk. I likhet med andre poststrukturalistiske feministiske teoretikere, mener Cixous at seksualiteten vår er direkte knyttet til hvordan vi kommuniserer i samfunnet. I 1975 publiserte Cixous sin mest innflytelsesrike artikkel "Le rire de la méduse" ("The Laugh of the Medusa"), som ble revidert av henne, oversatt til engelsk av Paula Cohen og Keith Cohen, og utgitt på engelsk i 1976. Hun har publisert over 70 verk; hennes skjønnlitteratur, dramatiske forfatterskap og poesi blir imidlertid ikke ofte lest på engelsk.

Bibliothèque nationale de France

I 2000 ble en samling i Cixous navn opprettet på Bibliothèque nationale de France etter at Cixous donerte hele manuskriptene hennes til dags dato. De presenterte deretter i utstillingen "Brouillons d'écrivains" som ble holdt der i 2001.

I 2003 holdt Bibliothèque konferansen "Genèses Généalogies Genres: Autour de l'oeuvre d'Hélène Cixous". Blant foredragsholderne var Mireille Calle-Gruber, Marie Odile Germain, Jacques Derrida, Annie Leclerc, Ariane Mnouchkine, Ginette Michaud og Hélène Cixous selv.

Film

Hélène Cixous er omtalt i Olivier Morels 118 minutter lange film Ever, Rêve, Hélène Cixous (Frankrike, USA, 2018).

Innflytelse på Cixous forfatterskap

Noen av de mest bemerkelsesverdige påvirkningene på forfatterskapene hennes har vært Jacques Derrida , Sigmund Freud , Jacques Lacan og Arthur Rimbaud .

Sigmund Freud

Psykoanalytiker Sigmund Freud etablerte de første teoriene som ville tjene som grunnlag for noen av Cixous 'argumenter innen utviklingspsykologi. Freuds analyse av kjønnsroller og seksuell identitet avsluttet med separate veier for gutter og jenter gjennom Ødipus -komplekset, teorier om hvilke Cixous var spesielt kritisk.

Jacques Derrida

Samtidige, livslange venner og intellektuelle, Jacques Derrida og Cixous vokste begge opp som franske jøder i Algerie og deler en "tilhørighet som består av ekskludering og ikke -tilhørende" - ikke algerier, avvist av Frankrike, deres jødelighet skjult eller akkulturert. I Derridas familie "sa man aldri" omskjæring ", men" dåp ", ikke" Bar Mitzvah ", men" nattverd "." Jødedommen som er tildekket i katolisismen, er et eksempel på usikkerheten om identitet som påvirket tenkeren som Cixous kaller en "jødisk hellig" . Hennes bok Portrait of Jacques Derrida as a Young Jewish Saint tar for seg disse spørsmålene.

Gjennom dekonstruksjon brukte Derrida begrepet logosentrisme (som ikke var hans mynt). Dette er konseptet som forklarer hvordan språk er avhengig av et hierarkisk system som verdsetter det talte ordet fremfor det skrevne ordet i vestlig kultur . Ideen om binær motstand er avgjørende for Cixous 'holdning til språk.

Cixous og Luce Irigaray kombinerte Derridas logosentriske idé og Lacans symbol for begjær, og skapte begrepet fallogocentrism . Dette begrepet fokuserer på Derridas sosiale talestruktur og binær motstand som referansesenter for språk, med fallene som er privilegerte og hvordan kvinner bare blir definert av det de mangler; ikke A mot B, men heller A mot ¬A ( ikke -A).

I en dialog mellom Derrida og Cixous sa Derrida om Cixous: "Helenes tekster er oversatt over hele verden, men de forblir uoversettelige. Vi er to franske forfattere som dyrker et merkelig forhold, eller et merkelig kjent forhold til det franske språket - på en gang mer oversatt og mer uoversettelig enn mange franske forfattere. Vi er mer forankret i det franske språket enn de som har forfedre i denne kulturen og dette landet. "

Store arbeider

Medusas latter (1975)

Cixous kritiske feministiske essay "The Laugh of the Medusa", opprinnelig skrevet på fransk som Le Rire de la Méduse i 1975, ble (etter at hun reviderte det) oversatt til engelsk av Paula Cohen og Keith Cohen i 1976. Det har blitt en seminal essay, spesielt fordi det kunngjør det Cixous kalte écriture féminine , en særegen skrivemåte for kvinner og kvinner.

Bibliografi

Utgitt på engelsk

Utvalgte bøker

  • Eksil av James Joyce . Oversatt av Sally, AJ New York: David Lewis; London: John Calder. 1972. ISBN 978-0-912-01212-4. OCLC  988992987 .
  • Å leve det oransje . Oversatt av Liddel, Ann; Cornell, Sarah. Des Femmes. 1979. ISBN 978-2-721-00158-0. OCLC  461745151 .
  • Angst . Oversatt av Levy, Jo. London: Calder; New York: Riverrun. 1985. ISBN 978-0-714-53905-8. OCLC  993300655 .
  • Innvendig . Oversatt av Barko, Carol. New York: Schocken Books. 1986. ISBN 978-0-805-24019-1. OCLC  13395846 .
  • Den nyfødte kvinnen . Oversatt av Wing, Betsy. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1986.ISBN 978-0-816-61466-0. OCLC  949556909 .
  • Neutre . Oversatt av Birden, Loren. MAoppgave, University of Massachusetts at Amherst. 1988. ISBN 978-2-721-00476-5. OCLC  246612241 .
  • Lesing med Clarice Lispector (seminar 1980-1985) . Oversatt av Conley, Verna. London: Harvester Wheatsheaf. 1990. ISBN 978-0-745-00915-5.
  • The Book of Promethea . Oversatt av Wing, Betsy. Lincoln: University of Nebraska Press. 1991. ISBN 978-0-803-26343-7. OCLC  317400193 .
  • 'Kommer til å skrive' og andre essays . Oversatt av Cornell, Sarah; Jenson, Deborah. Cambridge, MA: Harvard University Press. 1991. ISBN 978-0-674-14436-1. OCLC  805722597 .
  • Opplesninger: poetikken til Blanchot, Joyce, Kafka, Lispector, Tsvetaeva (seminar 1982-1984) . Oversatt av Conley, Verena. London: Harvester Wheatsheaf. 1992. ISBN 978-0-745-01149-3. OCLC  916735267 .
  • Three Steps on the Ladder of Writing, The Welleck Library Lecture Series, University of California, Irvine (juni 1990) . Oversatt av Cornell, Sarah; Selgere, Susan. New York: Columbia University Press. 1993. ISBN 978-023-1-07659-3. OCLC  877287969 .
  • Den fryktelige, men uferdige historien om Norodom Sihanouk, kongen av Kambodsja . Oversatt av Flower MacCannell, Juliet; Pike, Judith; Groth, Lollie. Lincoln: University of Nebraska Press. 1994.ISBN 978-0-803-26361-1. OCLC  832510454 .
  • Manna, for Mandelstams for Mandelas . Oversatt av AF, Catherine. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1994. ISBN 978-0-816-62114-9. OCLC  476451353 .
  • Hélène Cixous Reader . Oversatt av Sellers, Susan. London: Routledge. 1994. ISBN 978-0-415-04929-0. OCLC  777321141 .
  • Rootprints: Memory and Life Writing . Oversatt av Prenowitz, Eric. London og New York: Routledge. 1997. ISBN 978-0-203-44359-0. OCLC  314390075 .
  • Årets første dager . Oversatt av MacGillivray, Catherine AF Minneapolis: University of Minneapolis Press. 1998. ISBN 978-0-816-62117-0. OCLC  925291649 .
  • Den tredje kroppen . Oversatt av Cohen, Keith. Evanston, Ill: Hydra Books/Northwestern University. 1999. ISBN 978-0-810-11687-0. OCLC  41119060 .
  • Slør . Cambridge: Cambridge University Press. 2002. ISBN 978-0-804-73795-1. OCLC  48195251 . medforfatter av Jacques Derrida.
  • Utvalgte skuespill av Hélène Cixous [ i oversettelse ]. New York, NY: Routledge. 2003. ISBN 978-0-415-23668-3. OCLC  1004589125 .
  • Portrett av Jacques Derrida som en ung jødisk hellig . Oversatt av Brahic, Beverley Bie. New York: Columbia University Press. 2004.ISBN 978-0-231-12825-4. OCLC  52623579 .
  • Notatbøkene til Hélène Cixous . Oversatt av Sellers, Susan. New York: Kontinuum. 2004. ISBN 978-1-441-18494-8. OCLC  978530581 .
  • Stigmata: Rømmende tekster . London: Routledge. 2005. ISBN 978-0-203-02366-2. OCLC  826516507 . Forord av Jacques Derrida.
  • Veras rom: Kunsten til Maria Chevska . London: Black Dog. 2005. OCLC  645932288 .
  • Dream I Tell You . Oversatt av Brahic, Beverley Bie. Edinburgh: Edinburgh University Press. 2006. ISBN 978-0-748-62132-3. OCLC  474721880 .
  • Reveries of the Wild Woman: Primal Scenes . Oversatt av Bie Brahic, Beverley. Evanston, Ill: Northwestern University Press. 2006. ISBN 978-0-810-12363-2. OCLC  62857806 .
  • Insister til Jacques Derrida . Oversatt av Pignon-Ernest. Edinburgh: Edinburgh University Press. 2007. OCLC  929635178 .
  • Manhattan: brev fra forhistorien [ Manhattan: lettres de la prehistorie ]. Oversatt av Brahic, Beverly Bie. New York: Fordham University Press. 2007. ISBN 978-0-823-22775-4. OCLC  740804455 .
  • Elsker seg selv: I brevboksen . Oversatt av Kaufman, Peggy. Cambridge: Polity Press. 2008. ISBN 978-0-745-63989-5. OCLC  530404932 .
  • Hyperdream . Oversatt av Brahic, Beverley Bie. Cambridge, Storbritannia; Malden, MA: Polity. 2009. ISBN 978-0-745-64300-7. OCLC  488268287 .
  • Så nær . Cambridge: Polity Press. 2009. ISBN 978-0-745-64435-6. OCLC  759676449 .
  • Zero's Neighbor: Sam Beckett . Oversatt av Milesi, Laurent. Cambridge, Storbritannia: Polity. 2010. ISBN 978-0-745-64416-5.
  • Filippinene . Oversatt av Milesi, Laurent. Cambridge: Polity. 2011. ISBN 978-0-745-64815-6. OCLC  972865912 .
  • Hemlock: gamle kvinner i blomst . Oversatt av Brahic, Beverley Bie. Cambridge, Storbritannia; Malden, MA: Polity. 2011. OCLC  851339267 .
  • White Ink: Intervjuer om sex, tekst og politikk . Oversatt av Sellers, Susan. Hoboken: Taylor og Francis. 2014. ISBN 978-1-317-49274-0. OCLC  898104202 .
  • Døden skal detroniseres: Los, et kapittel, journalen . Cambridge: Polity Press. 2016. ISBN 978-1-509-50065-9. OCLC  944312591 .

Spiller

  • "Erobringen av skolen i Madhubai," trans. Snekker, Deborah. 1986.
  • "Navnet på Ødipus", trans. Christiane Makward & Miller, Judith. I: Out of Bounds: Women's Theatre på fransk. Ann Arbor: University of Michigan Press. 1992.
  • "Den fryktelige, men uferdige historien om Norodom Sihanouk, kongen av Kambodsja," trans. Juliet Flower MacCannell, Judith Pike og Lollie Groth. University of Nebraska Press, 1994.

Utgitt på fransk

Kritikk

  • L'Exil de James Joyce ou l'Art du remplacement (The Exile of James Joyce, or the Art of Displacement). 1969 (1985).
  • Prénoms du personne . Seuil. 1974.
  • Un K. uforståelig: Pierre Goldman . Christian Bourgois. 1974.
  • La jeune née . UGE Collection 10/18. 1974.
  • La venue à l'écriture . UGE Collection 10/18. 1977.
  • Entre l'écriture . Des femmes. 1986.
  • L'heure de Clarice Lispector, précédé de Vivre l'Orange . Des femmes. 1989.
  • Hélène Cixous, Photos de Racines . Des femmes. 1994.
  • Portrait de Jacques Derrida en jeune saint juif [ Portrett av Jacques Derrida som en ung jødisk hellig ]. Paris: Galilée. 2001. ISBN 978-2-718-60556-2.

Bøker

Teater

  • La Pupulle , Cahiers Renaud-Barrault, Gallimard , 1971.
  • Portrait de Dora , Des femmes, 1976.
  • Le Nom d'Oedipe. Chant du corps interdit , Des femmes, 1978.
  • La Prize de l'école de Madhubaï , Avant-scène du Théâtre, 1984.
  • L'Histoire fryktelig mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge , Théâtre du Soleil , 1985.
  • Théâtre , Des femmes, 1986.
  • L'Indiade, ou l'Inde de leurs rêves , Théâtre du Soleil, 1987.
  • On ne part pas, on ne revient pas , Des femmes, 1991.
  • Les Euménides d'Eschyle (traduction), Théâtre du Soleil, 1992.
  • L'Histoire (qu'on ne connaîtra jamais) , Des femmes, 1994.
  • " Voile Noire Voile Blanche / Black Sail White Sail", tospråklig, trad. Catherine AF MacGillivray, New Literary History 25, 2 (Spring), Minnesota University Press, 1994.
  • La Ville parjure ou le Réveil des Érinyes , Théâtre du Soleil, 1994.
  • Jokasta , libretto til operaen til Ruth Schönthal, 1997.
  • Tambours sur la digue , Théâtre du Soleil, 1999.
  • Rouen, la Trentième Nuit de Mai '31 , Galilée, 2001.
  • Le Dernier Caravansérail , Théâtre du Soleil, 2003.
  • Les Naufragés du Fol Espoir , Théâtre du Soleil, 2010.

Utvalgte essays

  • L'Exil de James Joyce ou l'Art du remplacement (doktoravhandling), Grasset, 1969.
  • Prénoms de personne , Le Seuil, 1974.
  • The Exile of James Joyce or the Art of Replacement (oversettelse av Sally Purcell fra L'exil de James Joyce ou l'Art du remplacement ). New York: David Lewis, 1980.
  • Un K. Incompréhensible: Pierre Goldman , Christian Bourgois, 1975.
  • La Jeune Née , med Catherine Clément, 10/18, 1975.
  • La Venue à l'écriture , med Madeleine Gagnon og Annie Leclerc, 18.10.1977.
  • Entre l'écriture , Des femmes, 1986.
  • L'Heure de Clarice Lispector , Des femmes, 1989.
  • Photos de racines , med Mireille Calle-Gruber, Des femmes, 1994.
  • Lettre à Zohra Drif , 1998
  • Portrait de Jacques Derrida en Jeune Saint Juif , Galilée, 2001.
  • Rencontre terrestre , med Frédéric-Yves Jeannet, Galilée, 2005.
  • Le Tablier de Simon Hantaï , 2005.
  • Insister . À Jacques Derrida, Galilée, 2006.
  • Le Voisin de zéro: Sam Beckett , Galilée, 2007
  • Défions l'augure (på sitatet 'we defy augury' fra Hamlet ), Galilée, 2018

Se også

Referanser

Videre lesning

  • Blyth, Ian; Sellars, Susan (2004). Hélène Cixous: live teori . New York London: Continuum. ISBN 9780826466808.
  • Conley, Verena Andermatt (1984). Hélène Cixous: skriver det feminine . Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN 9780803214248.
  • Dawson, Mark; Hanrahan, Mairéad; Prenowitz, Eric (juli 2013). "Cixous, Derrida, psykoanalyse". Avsnitt . 36 (2): 155–160. doi : 10.3366/para.2013.0085 .
  • Garnier, Marie-Dominique; Masó, Joana (2010). Cixous sous X: d'un coup le nom . Saint-Denis: Presses universitaires de Vincennes. ISBN 9782842922405.
  • Ives, Kelly (1996). Cixous, Irigaray, Kristeva: Jouances av fransk feminisme . Kidderminster: Halvmåne. ISBN 9781871846881.
  • Penrod, Lynn (1996). Hélène Cixous . New York: Twayne Publishers. ISBN 9780805782844.
  • Puri, Tara (2013). "Cixous og språkspillet". I Dillet, Benoît; Mackenzie, Iain M .; Porter, Robert (red.). Edinburgh -følgesvennen til poststrukturalisme . Edinburgh: Edinburgh University Press. s. 270–290. ISBN 9780748653713.
  • Williams, Linda R .; Wilcox, Helen; McWatters, Keith; Ann, Thompson (1990). Kroppen og teksten: Hélène Cixous: lesing og undervisning . New York: St. Martin's Press. ISBN 9780312057695.
  • Wortmann, Simon (2012). Konseptet med ekritur feminint i Helene Cixous "Medusas latter . München: GRIN Verlag GmbH. ISBN 9783656409229.

Eksterne linker