Hadhrami arabisk - Hadhrami Arabic
| Hadrami arabisk | |
|---|---|
| Kommer fra | Saudi -Arabia , sørvestlige Oman , Sør -Jemen , Djibouti og Somalia . |
Morsmål |
4,56 millioner (2015) |
Afro-asiatisk
|
|
| Arabisk alfabet | |
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | ayh |
| Glottolog | hadr1236 |
Hadhrami arabisk , eller Ḥaḍrami arabisk , er en rekke arabisk snakkes av Hadhrami mennesker ( Ḥaḍārima ) bor i Hadhramaut . Det snakkes også av mange emigranter, som migrerte fra Hadhramaut til Afrikas horn ( Somalia og Djibouti ), Øst -Afrika ( Komorene , Zanzibar , Kenya , Tanzania og Mosambik ), Sørøst -Asia ( Indonesia , Malaysia , Brunei og Singapore ) og nylig til de andre arabiske statene i Persiabukta .
Fonologi
Dialekten i mange byer og landsbyer i Wādī (dalen) og kystregionen er preget av dens ج / dʒ / -jodisering, og endrer den klassiske arabiske refleksen / dʒ / til den tilnærmede ي [ j ] . Det ligner noen øst -arabiske og Gulf -dialekter, inkludert dialektene Basra i Irak , Kuwait , Qatar , Bahrain andre arabiske emirater . I utdannet tale blir ج realisert som en stemt palatal plosiv [ ɟ ] eller affrikat [ dʒ ] i noen leksikale elementer som er merket [+ religiøs] eller [+ utdannet] (se ق / q / nedenfor).
Den ق / q / refleks uttales som en stemt velar [ ɡ ] i alle leksikalske elementer hele dialekt. I noen andre arabiske dialekter blir / q / realisert som et stemmeløst uvulært plosiv [ q ] i visse markerte leksemer [+ religiøs], [+ pedagogisk]: / qurʔaːn / “Koranen”. Med spredningen av leseferdighet og kontakt med høyttalere i andre arabiske dialekter , kan fremtidig sosiolingvistisk forskning avsløre om bruk av uvular / q / i visse leksemer og beholdning av velar / ɡ / for andre vil skje.
Konsonanter
| Labial | Interdental | Tann / Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Faryngeal | Glottal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vanlig | emph. | vanlig | emph. | ||||||||
| Nasal | m | n | |||||||||
| Stoppe | stemmeløs | t | tˤ | k | q | ʔ | |||||
| uttrykt | b | d | ɟ ~ d͡ʒ | ɡ | |||||||
| Frikativ | stemmeløs | f | θ | s | sˤ | ʃ | χ | ħ | h | ||
| uttrykt | ð | ðˤ | z | ʁ | ʕ | ||||||
| Trill | r | ||||||||||
| Tilnærmet | l | ɫ | j | w | |||||||
- Lyd / t, tˀ / blir fonetisk notert som lamino-alveolære stopp [t̻, t̻ˤ] .
- / d/ er fonetisk notert som et apikal-alveolært stopp [d̺] .
- / ɟ/ kan høres som en stemt palatal plosiv eller en affrikat lyd / dʒ/ .
- I dialektene til Al-Qarn kan både / t, tˤ / og / d / høres som affrikert [tʃ, tʃˤ] , [dʒ] .
- / m/ kan høres som labiodental [ɱ] når du går foran / f/ .
- / n/ kan høres som en palatal nese [ɲ] når du følger / ɟ ~ dʒ/ . Når du går foran / k, q / , blir det deretter hørt som [ŋ, ɴ] .
Vokaler
| Front | Tilbake | |
|---|---|---|
| Lukk | jeg iː | u uː |
| Midt | eː | oː |
| Åpen | et aː | |
- Det er fem diftonger notert som / aj, aw, uj, uːj, eːw / .
I ikke-ettertrykkelige miljøer realiseres / aː / som en åpen front (litt hevet) ujordet [ æ ] . Dermed blir / θaːniː / "sekund", som normalt realiseres med en [ ɑː ] -lignende kvalitet i Gulf -dialektene , realisert med en [ æː ] .
| Fonem | Allofon | Merknader |
|---|---|---|
| /Jeg/ | [ɪ] | i forkortede, ikke-ettertrykkelige miljøer |
| [ɨ] | i ettertrykkelige eller ettertrykkelige miljøer | |
| [e̝] | innenfor posisjonene til svelgfrikativer | |
| /en/ | [æ] | i ikke-ettertrykkelige miljøer |
| [ʌ] | i ettertrykkelige miljøer | |
| [ɑ] | innenfor posisjonene til ettertrykkelige konsonanter | |
| /u/ | [ə] | i forkortede, ikke-ettertrykkelige miljøer |
| [ʊ] | ||
| [ʉ] | innenfor stillingene til labial eller høyartede konsonanter | |
| [o] | innenfor stillingene til uvular eller faryngeal konsonanter | |
| /Jeg/ | [Jeg] | andre steder i ikke-ettertrykkelige miljøer |
| [iːᵊ] | diftongisering skjer i ettertrykkelige miljøer | |
| /eː/ | [ɛ̝ː] | andre steder i ikke-ettertrykkelige miljøer |
| [ɛː] , [ɛːᵊ] | innenfor posisjonene til ettertrykkelige miljøer | |
| /en/ | [æː] | andre steder i ikke-ettertrykkelige miljøer |
| [ɑː] | innenfor posisjonene til ettertrykkelige miljøer | |
| /oː/ | [oː] | andre steder i ikke-ettertrykkelige miljøer |
| [ɔː] | ||
| [ɔːᵊ] | innenfor posisjonene til ettertrykkelige miljøer | |
| /uː/ | [uː] | andre steder i ikke-ettertrykkelige miljøer |
| [uːʷ] | innenfor posisjonene til ettertrykkelige miljøer |
| Fonem | Allofon |
|---|---|
| /aj/ | [æ̆ɪ] |
| [ʌ̆ɪ] | |
| /aw/ | [ăʊ] |
| [ʌ̆ʊ] | |
| /uj/ | [ɵ̆ɪ] |
| /uːj/ | [uːɪ] |
| /Æsj/ | [eːʊ] |
Forskjeller ث , ت / t / , / θ / og ذ , د / d / , / ð / er gjort i Wādī , men ض / d / og ظ / D / er begge uttalt ظ [ D ] . Kyst fusjonerer alle parene inn i stopp د , ت og ض ( [ t ] , [ d ] og [ D ] ), henholdsvis.
Dialekten kjennetegnes ved å ikke la endelige konsonantklynger forekomme i sluttposisjon. Dermed realiseres klassisk arabisk / bint / "jente" som / binit / . I utgangsposisjoner er det en forskjell mellom Wādī og kystsortene. Kysten har innledende klynger i / bɣaː / "han vil", / bsˤal / "løk" og / briːd / "post (n.)", Men Wādī innser det andre og tredje ordet som / basˤal / og / bariːd / , henholdsvis .
Morfologi
Når første person entall kommer som et uavhengig emne pronomen, er det merket for kjønn: / anaː / for maskulint og / aniː / for feminint. Som objektpronomen kommer det som et bundet morfe : / -naː / for maskulint og / -niː / for feminint. Førstemannens emne flertall er naḥnā .
Førstemannens direkte objektflertall er / naħnaː / i stedet for / -naː / for mange dialekter. Dermed er det kjente til det klassiske arabiske / dˤarabanaː / "han slo oss" / ðˤarab naħnaː / .
Stam VI, tC1āC2aC3 , kan umlauteres til tC1ēC2aC3 , og endrer dermed mønstervokalen ā til ē . Det fører til en semantisk endring, ettersom i / tʃaːradaw / "de stakk av plutselig" og / tʃeːradaw / "de skyr, prøver å unnslippe."
Intensive og hyppige verb er vanlige på dialekten. Dermed blir / kasar / "å bryte" intensivert til / kawsar / , som i / koːsar fi l-lʕib / "han spilte grovt." Det kan metateses å bli hyppig, som i / kaswar min iðˤ-ðˤaħkaːt / "han laget en serie (lit. pauser) med fnising eller latter."
Syntaks
Syntaksen har mange likhetstrekk med andre halvøns arabiske dialekter. Imidlertid inneholder dialekten en rekke unike partikler som brukes til koordinering, negasjon og andre setningstyper. Eksempler i koordinering inkluderer / kann, laːkan / "men likevel," / maː / (klassisk arabisk / ammaː / ) "som for ...," og / walla / "eller."
Som mange andre dialekter er apofonisk eller ablaut passiv (som i / kutib / "det ble skrevet") ikke veldig vanlig, og er hovedsakelig begrenset til klisjeer og ordtak fra andre dialekter, inkludert klassisk arabisk.
Partikkelen / qad / utviklet semantisk på dialekten til / kuð / eller / ɡuð / "ennå, allerede, nesten, nesten" og / ɡad / eller / ɡid / "kanskje, kanskje."
Ordforråd
Det er noen få leksikalske elementer som deles med moderne sør -arabiske språk , som kanskje skiller denne dialekten fra andre nabodialinser. Effekten av Hadhrami -emigrasjon til Sørøst -Asia (se arabiske indonesere og arabiske singaporeere ), det indiske subkontinentet og Øst -Afrika er tydelig i ordforrådet, spesielt i visse registre som typer mat og klær: / sˤaːruːn / "sarong." Mange lånord er oppført i al-Saqqaf (2006).