Hamza - Hamza
Hamza همزة | |
---|---|
ء | |
Bruk | |
Skrivesystem | Arabisk skrift |
Type | Abjad |
Opprinnelsesspråk | arabisk språk |
Fonetisk bruk | / ʔ / |
Unicode -kodepunkt | U+0621 ARABIC LETTER HAMZA |
Historie | |
Utvikling |
|
Annen | |
Arabisk alfabet |
---|
Arabisk skrift |
Hamza ( arabisk : همزة , hamzah ) ( ء ) er en bokstav i det arabiske alfabetet , som representerer glottalstoppet [ ʔ ] . Hamza er ikke en av de 28 "fulle" bokstavene og skylder sin eksistens på historiske inkonsekvenser i standard skrivesystem . Den er avledet fra den arabiske bokstaven ʿAyn ( ع ). I de fønikiske og arameiske alfabeter, som det arabiske alfabetet stammer fra, ble glottalstoppet uttrykt med alif ( 𐤀 ), videreført av Alif ( ا ) i det arabiske alfabetet. Imidlertid ble Alif brukt til å uttrykke både en glottalstopp og også en lang vokal / aː / . For å indikere at det brukes et glottalstopp, og ikke bare en vokal, ble det lagt til Alif diakritisk . I moderne ortografi kan hamza også vises på linjen, under visse omstendigheter som om det var et fullstendig brev, uavhengig av et Alif.
Etymologi
Hamza er avledet fra verbet hamaza ( arabisk : هَمَزَ ) som betyr 'å stikke, tulle, drive' eller 'å gi (en bokstav eller et ord) hamzah'.
Hamzat al-waṣl ( ٱ )
Bokstaven hamza ( ء ) i seg selv representerer alltid hamzat al-qaṭ ' ( هَمْزَة الْقَطْع , " hamzahen som bryter, opphører eller stopper", det vil si den ødelagte, opphør, stopp "), det vil si et fonemisk glottalstopp i motsetning til hamzat al-waṣl ( هَمْزَة الوَصْل , " hamzahen som fester, forbinder eller kobler seg til", det vil si vedlegget, tilkoblingen, sammenføyningen "), et ikke-fonemisk glottalstopp produsert automatisk bare i begynnelsen av en ytring, ellers assimilert. Selv om det kan skrives som en alif bærer et waṣlah tegn ٱ (bare i koranen ), blir den vanligvis angitt med en vanlig alif uten en hamza.
forekommer i:
- den bestemte artikkelen al-
- noen korte ord med to av sine tre-konsonant røtter åpenbar: ism اسم , ibn ابن , imru' امرؤ (. fem امرأة ), ithnāni اثنان (. fem ithnatāni اثنتان )
- de imperative verbene i formene I og VII til X
- det perfektive aspektet ved verbformene VII til X og verbale substantiv
- noen lånte ord som starter med konsonantklynger som istūdiyū
Det uttales ikke etter en vokal ( البَيْتُ الكَبِير , al-baytu l-kabīru ). Denne hendelsen forekommer i den bestemte artikkelen eller i begynnelsen av et substantiv etter et preposisjon eller et verb som følger et relativt pronomen . Hvis den bestemte artikkelen al- etterfølges av en solbokstav ,- l- gir også plass for at den neste bokstaven for lām blir assimilert.
Ortografi
Hamza kan skrives enten alene, som om det var et brev , eller med en bærer, når det blir diakritisk :
- Alene: (bare en isolert form):
Posisjon i word: | Isolert | Endelig | Medial | Første |
---|---|---|---|---|
Tegningsskjema: ( Hjelp ) |
ء | (ingen) | (ingen) | (ingen) |
- I seg selv, som en høy Hamza (ikke brukt på arabisk språk; bare en isolert form, men faktisk brukt i mediale og siste posisjoner der den ikke blir sammenføyning), etter hvilken som helst arabisk bokstav (hvis bokstaven har en initial eller medial form, disse skjemaene vil bli endret til henholdsvis isolerte eller endelige former):
Posisjon i word: | Isolert | Endelig | Medial | Første |
---|---|---|---|---|
Tegningsskjema: ( Hjelp ) |
ٴ | (ingen) | (ingen) | (ingen) |
- Kombinert med en bokstav:
- Over eller under et Alif :
Posisjon i word: | Isolert | Endelig | Medial | Første |
---|---|---|---|---|
Tegningsskjema: ( Hjelp ) |
أ | أ | أ | أ |
Posisjon i word: | Isolert | Endelig | Medial | Første |
---|---|---|---|---|
Tegningsskjema: ( Hjelp ) |
إ | إ | إ | إ |
- Over en Waw :
Posisjon i word: | Isolert | Endelig | Medial | Første |
---|---|---|---|---|
Tegningsskjema: ( Hjelp ) |
ؤ | ؤ | ؤ | ؤ |
- Over en prikkfri Yāʾ , også kalt
همزة على نبرة Hamza ʿAlā Nabrah / Yāʾ Hamza . Sammen medialt og til slutt på arabisk kan andre språk skrevet med arabisk-basert skript også ha det i utgangspunktet (eller det kan ha sin isolerte eller opprinnelige form, selv på arabisk, etter en bokstav som ikke er med i samme ord):
Posisjon i word: | Isolert | Endelig | Medial | Første |
---|---|---|---|---|
Tegningsskjema: ( Hjelp ) |
ئ | ئ | ئ | ئ |
- Over Hāʾ . I det persiske alfabetet , ikke brukt på arabisk:
Posisjon i word: | Isolert | Endelig | Medial | Første |
---|---|---|---|---|
Tegningsskjema: ( Hjelp ) |
ه | ه | ه | ه |
- Over Ḥāʾ . I Pashto -alfabetet , ikke brukt på arabisk:
Posisjon i word: | Isolert | Endelig | Medial | Første |
---|---|---|---|---|
Tegningsskjema: ( Hjelp ) |
ځ | ځ | ځ | ځ |
- Over Rāʾ . I Khowar -alfabetet , ikke brukt på arabisk:
Posisjon i word: | Isolert | Endelig | Medial | Første |
---|---|---|---|---|
Tegningsskjema: ( Hjelp ) |
ݬ | ݬ | ݬ | ݬ |
Arabiske "sete" -regler
Reglene for skriving av hamza er noe forskjellige mellom språk, selv om skriften er basert på den arabiske abjaden . Følgende adresser spesielt arabisk.
Sammendrag
- Første hamza plasseres alltid over (أ for ʾa- eller ʾu- ) eller under (إ for ʾi- ) et alif.
-
Medial hamza vil ha et sete eller skrives alene:
- Omgivende vokaler bestemmer setet til hamzaen med foregående lange vokaler og diftonger (for eksempel aw eller ay ) som ignoreres.
- i- (ئ) over u- (ؤ) over a- (أ) hvis det er to motstridende vokaler som teller; på linjen (ء) hvis det ikke er noen.
- Som et spesielt tilfelle krever āʾa, ūʾa og awʾa hamza på linjen, i stedet for over et alif som man kunne forvente. (Se III.1b nedenfor.)
-
Den endelige hamza får plass eller skrives alene:
- Alene på linjen etter en lang vokal eller sluttkonsonant.
- Har et sete som matcher den siste korte vokalen for ord som slutter på en kort vokal.
- To tilgrensende alifer er aldri tillatt. Hvis reglene krever dette, bytt ut kombinasjonen med en enkelt alif -maddah .
Detaljert beskrivelse
- Logisk sett er hamza akkurat som alle andre bokstaver, men det kan skrives på forskjellige måter. Det har ingen innvirkning på måten andre bokstaver skrives på. Spesielt skrives de omkringliggende vokalene akkurat som de alltid er, uavhengig av "setet" til hamzaen - selv om dette resulterer i at to påfølgende wāws eller yāʾs ser ut.
- Hamza kan skrives på fem måter: på egen hånd ("på linjen"), under et alif, eller over et alif, wāw eller yāʾ, kalt "setet" for hamzaen. Når de skrives over yāʾ, blir prikkene som normalt ville vært skrevet under, utelatt.
- Når det i henhold til reglene nedenfor ville oppstå en hamza med et alif -sete foran et alif som representerer vokalen ā , blir et enkelt alif i stedet skrevet med maddah -symbolet over det.
- Reglene for hamza avhenger av om den forekommer som den innledende, midtre eller siste bokstaven (ikke lyd) i et ord. (Dermed teller ikke siste korte bøyningsvokaler, men -en skrives som alif + nunasjon , teller og hamza regnes som medial.)
I.Hvis hamzaen er initial:
- Hvis den følgende bokstaven er en kort vokal, fatḥah (a) (som i أَفْرَاد ʾafrād ) eller ḍammah (u) (som i أُصُول ʾuṣūl ), er hamza skrevet over et sted som holder et alif; kasrah (i) (som i إِسْلَام ʾislām ) er hamza skrevet under et stedholdende alif og kalles "hamza på en vegg".
- Hvis bokstaven etter hamza er et alif i seg selv: (som i آكُل ʾākul ) vil alif maddah forekomme.
II. Hvis hamza er endelig:
- Hvis en kort vokal går foran, skrives hamza over bokstaven ( alif, wāw eller yāʾ ) som tilsvarer den korte vokalen.
- Ellers er hamza skrevet på linjen (som i شَيْء shayʾ "ting").
III. Hvis hamza er medial:
- Hvis en lang vokal eller diftong går foran, bestemmes hamzaens sete hovedsakelig av det som følger:
- Hvis i eller u følger, skrives hamza over yāʾ eller wāw , følgelig.
- Ellers ville hamza blitt skrevet på linjen. Hvis en yāʾ imidlertid går foran, ville det imidlertid komme i konflikt med at hjerneslaget føyer yāʾ til følgende bokstav, så hamzaen skrives over yāʾ . (som i جِئَت )
- Ellers har både foregående og etterfølgende vokaler effekt på hamza.
- Hvis det bare er en vokal (eller to av samme slag), bestemmer den vokalen setet ( alif, wāw eller yāʾ ).
- Hvis det er to motstridende vokaler, har jeg forrang fremfor u , u over et så miʾah 'hundre' er skrevet مِئَة , med hamza over yāʾ .
- Alif-maddah oppstår om nødvendig.
Ikke overraskende forårsaker kompleksiteten til reglene en viss uenighet.
- Barrons 201 arabiske verber følger reglene nøyaktig (men sekvensen ūʾū forekommer ikke; se nedenfor).
- John Mace's Teach Yourself Arabic Verbs and Essential Grammar presenterer alternative former i nesten alle tilfeller når hamza blir fulgt av en lang ū . Motivasjonen ser ut til å være å unngå to wāw s på rad. Vanligvis står valget mellom skjemaet som følger reglene her eller et alternativt skjema som bruker hamza over yāʾ i alle tilfeller. Eksempel former er mas'ūl ( مسئول , [adj: ansvarlig, i kostnad, ansvarlig]; [substantiv: offisiell, funksjonær]), yajī'ūna ( يجيؤون , verb: jā'a جاء "for å komme"), yashā'ūna ( يشاؤون , verb: shā'a شاء " å vilje, å ville, å tenke, å ønske "). Unntak:
- I sekvensen ūʾū ( yasūʾūna , يَسُوؤُون , verb: sawwā سَاءَ "å handle dårlig, vær dårlig") er alternativene hamza på linjen, eller hamza over yāʾ , når reglene her vil kreve hamza over wāw . Kanskje vil den resulterende sekvensen av tre wawaer være spesielt frastøtende.
- I sekvensen yaqraʾūna ( يَقْرَأُونَ , verb: qaraʾa قَرَأَ "å lese, å resitere, å gjennomgå/ studere") har den alternative formen hamza over alif, ikke yāʾ .
- Formene yabṭuʾūna ( يَبْطُؤُونَ , verb: baṭuʾa بَطُؤَ "å være eller bli treg, sen eller bakover," å komme sent "," å bevege seg sakte ") og yaʾūbu ( يَؤُوبُ , verb: آبَ " flytte til baksiden "," til return to come back "," to anger ") har ingen alternativ form. (Legg merke til yaqraʾūna med samme vokalsekvens .)
- Haywood og Nahmads A new Arabic Grammar of the Written Language skriver ikke paradigmene fullt ut, men er generelt enig med John Mace's bok, inkludert de alternative formene og viser noen ganger et tredje alternativ med hele sekvensen ʾū skrevet som en enkelt hamza over wāw i stedet for som to bokstaver.
- Al-Kitāb fī Taʿallum ... presenterer paradigmer med hamza skrevet på samme måte gjennom, uavhengig av reglene ovenfor. Dermed yabdaʾūna med hamza bare over alif, yajīʾūna med hamza bare over yāʾ , yaqraʾīna med hamza bare over alif, men det er ikke tillatt i noen av de tre foregående bøkene. (Det ser ut til å være en overgeneralisering fra al-Kitāb- forfatterne.)
Oversiktstabeller
Bokstaven ط ( ṭ ) står her for enhver konsonant.
- Merk : Tabellen viser bare potensielle kombinasjoner og deres grafiske fremstillinger i henhold til rettskrivningsreglene; ikke alle mulige kombinasjoner finnes på arabisk.
først | sekund | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
den | ʾUṭ | på | den | ʾŪṭ | på | |
ṭiʾ | ṭiʾiṭ | ṭiʾuṭ | ṭiʾaṭ | ṭiʾīṭ | ṭiʾūṭ | ṭiʾāṭ |
طئط | طئط | طئط | طئيط | طئوط | طئاط | |
ṭuʾ | ṭuʾiṭ | ṭuʾuṭ | ṭuʾaṭ | ṭuʾīṭ | ṭuʾūṭ | ṭuʾāṭ |
طئط | طؤط | طؤط | طئيط | طؤوط | طؤاط | |
ṭaʾ | ṭaʾiṭ | ṭaʾuṭ | ṭaʾaṭ | ṭaʾīṭ | ṭaʾūṭ | ṭaʾāṭ |
طئط | طؤط | طأط | طئيط | طؤوط | طآط | |
ṭīʾ | ṭīʾiṭ | ṭīʾuṭ | ṭīʾaṭ | ṭīʾīṭ | ṭīʾūṭ | ṭīʾāṭ |
طيئط | طيئط | طيئط | طيئيط | طيئوط | طيئاط | |
ṭayʾ | ṭayʾiṭ | ṭayʾuṭ | ṭayʾaṭ | ṭayʾīṭ | ṭayʾūṭ | ṭayʾāṭ |
طيئط | طيئط | طيئط | طيئيط | طيئوط | طيئاط | |
ṭūʾ | ṭūʾiṭ | ṭūʾuṭ | ṭūʾaṭ | ṭūʾīṭ | ṭūʾūṭ | ṭūʾāṭ |
طوءط | طوءط | طوءط | طوءيط | طوءوط | طوءاط | |
ṭawʾ | ṭawʾiṭ | ṭawʾuṭ | ṭawʾaṭ | ṭawʾīṭ | ṭawʾūṭ | ṭawʾāṭ |
طوءط | طوءط | طوءط | طوءيط | طوءوط | طوءاط | |
طوئط | طوؤط | طوأط | طوئيط | طوآط | ||
ṭāʾ | ṭāʾiṭ | ṭāʾuṭ | ṭāʾaṭ | ṭāʾīṭ | ṭāʾūṭ | ṭāʾāṭ |
طائط | طاؤط | طاءط | طائيط | طاءوط | طاءاط |
tilstand | vokal | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Jeg | u | en | Jeg | ū | en | |
#_VC | den | ʾUṭ | på | den | ʾŪṭ | på |
إط | أط | أط | إيط | أوط | آط | |
C_VC | ṭʾiṭ | ṭʾuṭ | krimskrams | ṭʾīṭ | ṭʾūṭ | krimskrams |
طئط | طؤط | طأط | طئيط | طءوط | طآط | |
CV_C | ṭiʾṭ | ṭuʾṭ | krimskrams | ṭīʾṭ | ṭūʾṭ | krimskrams |
طئط | طؤط | طأط | طيئط | طوءط | طاءط | |
CV_# | ṭiʾ | ṭuʾ | ṭaʾ | ṭīʾ | ṭūʾ | ṭāʾ |
طئ | طؤ | طأ | طيء | طوء | طاء | |
طء | طء | طء |
Farger :
Merknader :
Hamza i andre arabiskbaserte manus
Urdu/Shahmukhi -manus
I urdu -skript forekommer ikke hamza i utgangsposisjonen over alif siden alif ikke brukes som en glottalstopp i urdu. I midtposisjonen, hvis hamza er omgitt av vokaler, indikerer det en diftong mellom de to vokalene. I midtposisjonen, hvis hamza er omgitt av bare en vokal, tar den lyden av den vokalen. I sluttposisjonen er hamza stille eller produserer en glottal lyd, som på arabisk.
På urdu representerer hamza vanligvis en diftong mellom to vokaler. Det fungerer sjelden som den arabiske hamza bortsett fra i noen få lånord fra arabisk.
Hamza legges også til på den siste bokstaven i det første ordet i ezāfe -forbindelsen for å representere -e- hvis det første ordet ender med yeh eller med he eller over bari yeh hvis det er lagt til på slutten av det første ordet i ezāfe -forbindelsen.
Hamza skrives alltid på linjen i midtposisjonen, med mindre det er i waw om den bokstaven går foran en bokstav uten bindeledd; så sitter den over waw. Hamza sitter også når den er skrevet over bari yeh. I den endelige formen er Hamza skrevet i sin fulle form. I ezāfe sitter hamza over han, yeh eller bari yeh for det første ordet som representerer -e- av ezāfe -forbindelsen.
Uigurisk manus
I det uiguriske arabiske alfabetet er hamza ikke en tydelig bokstav og brukes vanligvis ikke for å betegne glottalstoppet, men snarere for å indikere vokaler. Hamzaen er bare avbildet med vokaler i deres første eller isolerte former, og bare da når vokalen starter et ord. Det blir også tidvis brukt når et ord har to vokaler på rad.
Latinske representasjoner
Det er forskjellige måter å representere hamza på latinsk translitterasjon:
- I det internasjonale fonetiske alfabetet (IPA) representeres lyden av glottalstoppet med bokstaven ʔ , som ligner et punktløst spørsmålstegn.
- Det er en tradisjon for å bruke ' , den enkle apostrof; og en alvorlig aksent ‹ ` ›representerer` ayn ( ع ).
- Noen standard translitterasjoner , for eksempel DIN 31635 , translittererer den med en modifikasjonsbokstav høyre halvring ʾ og andre som ALA-LC med modifikasjonsbokstaven apostrof ' og noen ganger erstattet med høyre enkelt anførselstegn ' .
- Det finnes forskjellige ikke -standardiserte symboler, for eksempel 2 i arabisk chat -alfabet .
Se også
- ' Og ʾ
- - Okina
- Aleph
- Arabisk alfabet
- Arabisk fonologi
- Dolk alif
- Glottal stopp (bokstav)
- Hamza (navn)
- Harakat
- Hjelp: IPA/arabisk
- Romanisering av arabisk
- Varianter av arabisk
Referanser
Eksterne linker
- Media relatert til Hamza på Wikimedia Commons
- Interaktiv leksjon for å lære hamza