Hansel og Gretel (opera) - Hansel and Gretel (opera)

Hänsel und Gretel
Märchenoper av Engelbert Humperdinck
Haensel und Gretel 1822-Michelides.jpg
Scene på Wiener Staatsopera , 2015
Librettist Adelheid Wette
Språk tysk
Premiere
23. desember 1893 ( 1893-12-23 )

Hansel and Gretel (tysk: Hänsel und Gretel ) er en opera av komponisten Engelbert Humperdinck fra 1800-tallet, som beskrev den som en Märchenoper (eventyropera). Den libretto ble skrevet av Humperdinck søster, Adelheid Wette , basert på Grimm-brødrenes eventyr ' Hans og Grete '. Det er mye beundret for sin folkemusikk -inspirerte temaer, et av de mest berømte er " Abendsegen " ("Evening Benediction") fra akt 2.

Ideen til operaen ble foreslått til Humperdinck av søsteren hans, som henvendte seg til ham om å skrive musikk til sanger som hun hadde skrevet for barna sine til jul basert på "Hansel og Gretel". Etter flere revisjoner ble de musikalske sketsjene og sangene omgjort til en opera i full skala.

Humperdinck komponerte Hansel og Gretel i Frankfurt i 1891 og 1892. Operaen ble først fremført i Hoftheater i Weimar 23. desember 1893 , dirigert av Richard Strauss . Det har vært assosiert med jul siden de tidligste forestillingene, og i dag blir det fremdeles oftest fremført ved juletid.

Prestasjonshistorie

Hansel og Gretel ble først dirigert i Weimar av Richard Strauss i 1893, etterfulgt av premieren i Hamburg 25. september 1894, dirigert av Gustav Mahler .

Den første forestillingen utenfor Tyskland var i Basel, Sveits, 16. november 1894.

Den første forestillingen i England var i London 26. desember 1894, på Daly's Theatre, og den første forestillingen i USA var 8. oktober 1895 i New York.

Den første forestillingen i Australia var 6. april 1907, på Princess Theatre , Melbourne.

I engelsktalende land utføres Hansel og Gretel oftest på engelsk. Den mangeårige standard engelske oversettelsen var av Constance Bache . I USA ble operaen ofte fremført i en oversettelse av Norman Kelley skrevet for Metropolitan Operas produksjon fra 1967 av Nathaniel Merrill og Robert O'Hearn . I 1987 ble det opprettet en mørkt komisk nyproduksjon med engelsk oversettelse av David Pountney for English National Opera i London. Siden 2007 har Met fremført verket i en produksjon som opprinnelig ble opprettet for den walisiske nasjonaloperaen ved hjelp av Pountneys oversettelse.

Roller

Strauss i 1894
Roller, stemmetyper, premierebesetning
Rolle Stemmetype Premiere rollebesetning, 23. desember 1893
Dirigent : Richard Strauss
Peter, kostemaker baryton Ferdinand Wiedey
Gertrud, kona mezzosopran Luise Tibelti
Hansel, sønnen deres mezzosopran Ida Schubert
Gretel, datteren deres sopran Marie Kayser
Pepperkakeheksen mezzosopran Hermine Finck
Sandman , søvnfeen sopran Frl. Hartwig
Dewman, Dew Fairy sopran Frl. Hartwig
Ekkor tre sopraner , to altere
Barnekor
Ballett (14 engler)
  1. ^ a b Mens far og mor får navn i partituret, blir navnene deres aldri sagt på scenen. I stedet blir de alltid referert til som "Far" og "Mor", selv når de snakker til hverandre.
  2. ^ Heksens rolle blir noen ganger sunget av en tenor, eller rollene som mor/heks av den samme sangeren.

Sammendrag

Settdesign av Mario Sala i 1902

Lov 1

Scene 1: Hjemme

Gretel syr en strømpe, og Hansel lager en kost. Gretel synger for seg selv mens hun jobber. Hansel håner henne og synger i samme melodi en sang om hvor sulten han er. Han ønsker at mor skal komme hjem. Gretel ber ham om å være stille og minner ham om det far alltid sier: "Når behovet er størst, stikker Gud Herren ut hånden." Hansel klager over at man ikke kan spise ord, og Gretel jubler ham med å fortelle ham en hemmelighet: En nabo har gitt mor en kanne med melk, og i kveld skal hun lage en rispudding for dem å spise. Hansel, begeistret, smaker fløten på toppen av melken. Gretel skjeller ut ham og forteller ham at han burde komme tilbake på jobb. Hansel sier at han ikke vil jobbe, han vil heller danse. Gretel er enig, og de begynner å danse rundt.

Scene 2

Mor kommer inn, og hun er rasende når hun finner ut at Hansel og Gretel ikke har jobbet. Mens hun truer med å slå dem med en pinne, banker hun over kannen med melk. Mor sender Hansel og Gretel til hjemsøkte Ilsenstein -skogen for å lete etter jordbær. Alene uttrykker hun sin sorg over at hun ikke klarer å mate barna sine, og ber Gud om hjelp.

Scene 3

Langt fra synger far om hvor sulten han er. Han bryter inn i huset, brølende full, og kysser mor grovt. Hun skyver ham bort og skjeller ham ut for å ha vært full. Han overrasker henne med å ta en fest fra pakken: Bacon, smør, mel, pølser, fjorten egg, bønner, løk og en halv kilo kaffe. Han forklarer henne at utover skogen er det nesten tid for en festival, og alle rydder under forberedelse. Han gikk fra hus til hus og solgte kostene sine til de høyeste prisene. Mens far og mor feirer, stopper han plutselig og spør hvor barna er. Mor bytter emne til den ødelagte kannen, og etter at hun er ferdig med å fortelle ham historien, ler han og spør igjen etter barna. Hun forteller ham at de er i Ilsenstein -skogen. Plutselig redd forteller far henne at skogen er der den onde pepperkakeheksen (bokstavelig talt "Nibbling Witch") bor. Hun lokker barn med kaker og søtsaker, skyver dem inn i ovnen hennes, der de vender seg til pepperkaker, og spiser dem deretter. Far og mor skynder seg til skogen for å lete etter barna sine.

Lov 2

Her er det et forspill som begynner handlingen, kalt "Hekserittet". Noen ganger er de to handlingene knyttet til hverandre, og opptakten blir behandlet som et mellomspill.

Scene 1: I skogen. Solnedgang.

Gretel vever en blomsterkrone mens hun synger for seg selv. Hansel søker etter jordbær. Da Gretel fullfører kronen sin, fyller Hansel kurven. Gretel prøver å sette kronen på Hansel, men sier at gutter ikke leker med slike ting, legger han den på hodet hennes i stedet. Han forteller henne at hun ligner dronningen av skogen, og hun sier at hvis det er så, bør han gi henne en bukett også. Han tilbyr henne jordbærene. De hører en gjøk ringe, og de begynner å spise jordbærene. Når kurven tømmes, kjemper de om de gjenværende jordbærene, og til slutt tar Hansel tak i kurven og dumper restene i munnen. Gretel skjeller ut ham og forteller ham at mor vil bli opprørt. Hun prøver å lete etter mer, men det er for mørkt til at hun kan se. Hansel prøver å finne veien tilbake, men han kan ikke. Når skogen blir mørkere, blir Hansel og Gretel redde, og tror de ser noe komme nærmere. Hansel roper: "Hvem er der?" og et ekko -kor ringer tilbake: "Han er der!" Gretel ringer: "Er det noen der?" og ekkoene svarer: "Der!" Hansel prøver å trøste Gretel, men mens en liten mann går ut av skogen, skriker hun forferdet.

Scene 2

Den lille mannen viser seg å være Sandmannen. Han roer de skremte barna ved å fortelle at han elsker dem høyt, og at han har kommet for å sovne dem. Han putter sandkorn i øynene deres, og når han går, kan de knapt holde øynene åpne. Gretel minner Hansel om å si kveldsbønnen sin, og etter at de ber, sovner de på skogbunnen.

Hänsel, Gretel, engler

Scene 3

Traumpantomime [drøm pantomime]. Fjorten engler kommer ut og ordner seg rundt barna for å beskytte dem mens de sover. De får en gave. Skogen er fylt med lys mens gardinet faller.

Lov 3

Scene 1: I skogen.

Dew Fairy kommer for å vekke barna. Hun drysser dugg på dem, synger hvor fantastisk det er å være levende om morgenen med skjønnheten i skogen som omgir henne, og forlater mens barna rører seg. Gretel våkner først og vekker den søvnige Hanselen. De forteller hverandre om deres gjensidige drøm, om engler som beskytter dem mens de sov.

Scene 2

Plutselig merker de bak dem et strålende pepperkakehus . Taket er kledd med kaker, vinduene er av lakris og veggene er dekorert med kaker. På venstre side er en ovn, på høyre side er et bur, og rundt det er et gjerde av pepperkakebarn . De klarer ikke å motstå fristelser, de tar litt av huset og napper på det.

Scene 3

Mens barna nappet, roper en stemme: "Nibbling, nibing, lille mus! Hvem napper i det lille huset mitt?" Hansel og Gretel bestemmer at stemmen må ha vært vinden, og de begynner å spise huset. Mens Hansel bryter av et annet stykke av huset, roper stemmen igjen: "Nappende, nappende, lille mus! Hvem napper i det lille huset mitt?" Hansel og Gretel ignorerer stemmen, og fortsetter å spise. Den heks kommer ut av huset og fanger Hansel med et tau. Mens Hansel prøver å rømme, forklarer heksen at hun er Rosine Leckermaul (bokstavelig talt "Rosina Tastymuzzle"), og at hun ikke liker noe bedre enn å mate barn med søtsaker. Hansel og Gretel mistenker heksen, så Hansel frigjør seg fra tauet og han og Gretel begynner å stikke av.

Heksen tar frem tryllestaven hennes og roper: "Stopp!" Hansel og Gretel er frosset til stedet der de står. Ved hjelp av tryllestaven fører heksen Hansel til buret. Heksen etterlater ham stiv og sakte bevegelse. Hun forteller Gretel å være fornuftig, og så går heksen inn for å hente rosiner og mandler som han skal fete Hansel med. Hansel hvisker til Gretel for å late som om hun adlyder heksen. Heksen kommer tilbake og vinker med tryllestaven sin: "Hokus pokus, holderbush! Løsne, stive muskler, hysj!" Ved å bruke staven tvinger heksen Gretel til å danse, og ber henne deretter gå inn i huset og dekke bordet. Hansel later som om hun sover, og heksen, overvunnet av spenning, beskriver hvordan hun planlegger å lage mat og spise Gretel.

Heksen vekker Hansel og får ham til å vise fingeren. Han legger ut et bein i stedet, og hun føler det i stedet. Skuffet over at han er så tynn, ber heksen om at Gretel tar fram rosiner og mandler. Mens heksen prøver å mate Hansel, stjeler Gretel staven fra heksens lomme. Vinkende den mot Hansel, hvisker Gretel: "Hocus pocus, holderbush! Løsne stive muskler, hysj!" Mens heksen snur seg og lurer på støyen, oppdager Hansel at han kan bevege seg fritt igjen.

Heksen ber Gretel kikke inn i ovnen for å se om pepperkakene er ferdige. Hansel roper mykt til henne om å være forsiktig. Gretel later som hun ikke vet hva heksen mener. Heksen ber henne løfte seg litt og bøye hodet fremover. Gretel sier at hun er "en gås" og ikke forstår, og ber deretter heksen om å demonstrere. Heksen, frustrert, åpner ovnen og lener seg fremover. Hansel springer ut av buret, og han og Gretel skyver heksen inn i ovnen. De danser. Ovnen begynner å knekke og flammene brenner voldsomt, og med et høyt krasj eksploderer den.

Scene 4

Rundt Hansel og Gretel har pepperkakebarna blitt til mennesker igjen. De sover og klarer ikke å bevege seg, men de synger for Hansel og Gretel og ber om å bli rørt. Hansel er redd, men Gretel stryker en på kinnet, og han våkner, men klarer fortsatt ikke å bevege seg. Hansel og Gretel berører alle barna, så tar Hansel heksestaven og vinker den med de magiske ordene og frigjør barna fra trylleformelen.

Scene 5

Far blir hørt i det fjerne og etterlyser Hansel og Gretel. Han og mor kommer inn og omfavner Hansel og Gretel. I mellomtiden trekker pepperkakebarnene fra ruinene av ovnen heksen, som har blitt til pepperkaker. Far samler Hansel, Gretel og de andre barna og forteller dem å se på dette miraklet. Han forklarer at dette er himmelens straff for onde gjerninger og minner dem om: "Når behovet er størst, stikker Gud Herren ut hånden."

Opptak

Lyd

Film

Film, fjernsyn og radio

For andre filmversjoner, se: Hansel og Gretel (film)

Referanser

Eksterne linker