Haruki Murakami - Haruki Murakami

Haruki Murakami
村上 春樹
Murakami i 2009
Murakami i 2009
Født ( 1949/01/12 )12. januar 1949 (72 år)
Fushimi-ku , Kyoto , Japan
Okkupasjon Romanist, novelleforfatter, essayist, oversetter
Nasjonalitet Japansk
Alma mater Waseda University
Sjanger Fiksjon, surrealisme , magisk realisme , postmodernisme , Bildungsroman , picaresque , realisme
Bemerkelsesverdige verk
Signatur
Nettsted
www .harukimurakami .com

Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki , født 12. januar 1949) er en japansk forfatter. Hans romaner, essays og noveller har vært bestselgere i Japan så vel som internasjonalt, med arbeidet hans oversatt til 50 språk og solgt millioner av eksemplarer utenfor Japan. Han har mottatt en rekke priser for sitt arbeid, inkludert Gunzou -prisen for nye forfattere , World Fantasy Award , Frank O'Connor International Short Story Award , Franz Kafka -prisen og Jerusalem -prisen , hvis tidligere mottakere inkluderer JM Coetzee , Milan Kundera og VS Naipaul .

Han vokste opp i Kobe før han flyttet til Tokyo for å gå på Waseda University , og ga ut sin første roman Hear the Wind Sing (1979) etter å ha jobbet som eier av en liten jazzbar i syv år. Hans bemerkelsesverdige verk inkluderer romanene Norwegian Wood (1987), The Wind-Up Bird Chronicle (1994–95), Kafka on the Shore (2002) og 1Q84 (2009–10), med 1Q84 rangert som det beste verket i Japans Heisei era (1989-2019) av den nasjonale avisen Asahi Shimbun 's undersøkelse av litterære eksperter. Hans verk spenner over sjangre, inkludert science fiction , fantasy og krim , og har blitt kjent for sin bruk av magiske realistiske elementer. Hans offisielle nettsted viser Raymond Chandler , Kurt Vonnegut og Richard Brautigan som sentrale inspirasjoner til arbeidet hans, mens Murakami selv har sitert Kazuo Ishiguro , Cormac McCarthy og Dag Solstad som hans favoritt for tiden aktive forfattere. Murakami har også utgitt fem novellesamlinger, inkludert hans sist publiserte verk, First Person Singular (2020), og sakprosa, inkludert Underground (1997), inspirert av personlige intervjuer Murakami utførte med ofre for Sarin-angrepet i Tokyo subway , og What I Talk About When I Talk About Running (2007), en serie med personlige essays om hans erfaring som maratonløper.

Fiksjonen hans har polarisert litteraturkritikere og lesende publikum. Noen ganger har han blitt kritisert av Japans litterære etablissement som ikke-japansk, noe som førte til at Murakami husket at han var en "svart sau i den japanske litterære verden". I mellomtiden har Murakami blitt beskrevet av Gary Fisketjon , redaktøren av Murakamis samling The Elephant Vanishes (1993), som en "virkelig ekstraordinær forfatter", mens Steven Poole fra The Guardian berømmet Murakami som "blant verdens største levende romanforfattere" for sitt verk og prestasjoner.

Biografi

Murakami ble født i Kyoto , Japan, under babyboomen etter andre verdenskrig og oppvokst i Nishinomiya , Ashiya og Kobe . Han er enebarn. Faren var sønn av en buddhistisk prest, og moren er datter av en Osaka -kjøpmann. Begge underviste i japansk litteratur .

Faren hans, ifølge en artikkel publisert for det japanske magasinet BungeiShunju med tittelen "Abandoning a Cat: What I Talk About When I Talk About My Father", var involvert i den andre kinesisk-japanske krigen , og ble dypt traumatisert av den, noe som ville, i sin tur påvirke Murakami.

Siden barndommen har Murakami, på samme måte som Kōbō Abe , blitt sterkt påvirket av vestlig kultur, spesielt vestlig så vel som russisk musikk og litteratur. Han vokste opp med å lese et bredt spekter av verk av europeiske og amerikanske forfattere, som Franz Kafka , Gustave Flaubert , Charles Dickens , Kurt Vonnegut , Fyodor Dostoyevsky , Richard Brautigan og Jack Kerouac . Disse vestlige påvirkningene skiller Murakami fra flertallet av andre japanske forfattere.

Murakami studerte drama ved Waseda University i Tokyo, hvor han møtte Yoko, nå kona. Hans første jobb var på en platebutikk. Kort tid før han avsluttet studiene, åpnet Murakami et kaffehus og en jazzbar, Peter Cat, i Kokubunji, Tokyo , som han drev med sin kone, fra 1974 til 1981. Paret bestemte seg for ikke å få barn .

Murakami er en erfaren maratonløper og triatlonentusiast, selv om han ikke begynte å løpe før han var 33 år gammel, etter at han begynte som en måte å holde seg frisk til tross for timene tilbrakt ved skrivebordet. 23. juni 1996 fullførte han sitt første ultramaraton , et 100 km løp rundt Saroma -sjøen i Hokkaido, Japan . Han diskuterer forholdet til løping i 2008 -memoaret What I Talk About When I Talk About Running .

Skriverkarriere

Rottens trilogi

Murakami begynte å skrive skjønnlitteratur da han var 29. "Før det," sa han, "skrev jeg ikke noe. Jeg var bare en av de vanlige menneskene. Jeg drev en jazzklubb, og jeg skapte ingenting på alle." Han ble inspirert til å skrive sin første roman, Hear the Wind Sing (1979), mens han så på en baseballkamp . Han beskrev øyeblikket han innså at han kunne skrive som en "varm følelse" han fortsatt kunne føle i hjertet. Han dro hjem og begynte å skrive den kvelden. Murakami jobbet med Hear the Wind Sing i ti måneder i veldig korte strekninger, om nettene, etter arbeidsdager i baren. Han fullførte romanen og sendte den til den eneste litterære konkurransen som ville godta et verk av den lengden, og vant førstepremien.

Murakamis første suksess med Hear the Wind Sing oppmuntret ham til å fortsette å skrive. Et år senere ga han ut en oppfølger, Pinball, 1973 . I 1982 ga han ut A Wild Sheep Chase , en kritisk suksess. Hør vinden synge , Pinball, 1973 og A Wild Sheep Chase fra Trilogy of the Rat (en oppfølger, Dance, Dance, Dance , ble skrevet senere, men regnes ikke som en del av serien), sentrert om den samme navngitte fortelleren og vennen hans, "rotten". De to første romanene var ikke allment tilgjengelig i engelsk oversettelse utenfor Japan før i 2015, selv om en engelsk utgave, oversatt av Alfred Birnbaum med omfattende notater, hadde blitt utgitt av Kodansha som en del av en serie beregnet for japanske engelskstudenter. Murakami anser de to første romanene som "umodne" og "spinkle", og har ikke vært ivrig etter å få dem oversatt til engelsk. A Wild Sheep Chase , sier han, var "den første boken der jeg kunne føle en slags sensasjon, gleden ved å fortelle en historie. Når du leser en god historie, fortsetter du bare å lese. Når jeg skriver en god historie, jeg bare Fortsett å skrive."

Bredere anerkjennelse

I 1985 skrev Murakami Hard-Boiled Wonderland and the End of the World , en drømmelignende fantasi som tok de magiske elementene i arbeidet hans til en ny ekstreme. Murakami oppnådde et stort gjennombrudd og nasjonal anerkjennelse i 1987 med utgivelsen av Norwegian Wood , en nostalgisk historie om tap og seksualitet. Den solgte millioner av eksemplarer blant unge japanere.

Norwegian Wood drev den knapt kjente Murakami inn i rampelyset. Han ble mobbet på flyplasser og andre offentlige steder, noe som førte til at han dro fra Japan i 1986. Murakami reiste gjennom Europa, bodde i USA og er for tiden bosatt i Oiso, Kanagawa , med et kontor i Tokyo.

Murakami var forfatter ved Princeton University i Princeton, New Jersey , Tufts University i Medford, Massachusetts og Harvard University i Cambridge, Massachusetts . I løpet av denne tiden skrev han South of the Border, West of the Sun og The Wind-Up Bird Chronicle .

Fra "løsrivelse" til "engasjement"

The Wind-Up Bird Chronicle (1995) smelter sammen det realistiske og fantastiske og inneholder elementer av fysisk vold. Det er også mer sosialt bevisst enn hans tidligere arbeid, som delvis omhandler det vanskelige temaet krigsforbrytelser i Manchukuo ( Nordøst -Kina ). Romanen vant Yomiuri -prisen , tildelt av en av Murakamis hardeste tidligere kritikere, Kenzaburō Ōe , som selv vant Nobelprisen i litteratur i 1994.

Behandlingen av kollektive traumer ble snart et viktig tema i Murakamis forfatterskap, som tidligere hadde vært mer personlig. Murakami kom tilbake til Japan i kjølvannet av jordskjelvet i Kobe og gassangrepet Aum Shinrikyo . Han kom til enighet med disse hendelsene med sitt første sakprosa, Underground , og novellesamlingen After the Quake . Underground består i stor grad av intervjuer av ofre for gassangrepene i tunnelbanesystemet i Tokyo.

Murakami nevner selv at han endret sin posisjon fra en av "løsrivelse" til en av "engasjement" etter å ha bodd i USA i 1991. "Hans tidlige bøker, sa han, stammer fra et individuelt mørke, mens hans senere arbeider slår inn i mørket funnet i samfunnet og historien, "skrev Wendy Edelstein i en artikkel for UC Berkeley News.

Engelske oversettelser av mange av novellene hans skrevet mellom 1983 og 1990 har blitt samlet i The Elephant Vanishes . Murakami har også oversatt mange verk av F. Scott Fitzgerald , Raymond Carver , Truman Capote , John Irving og Paul Theroux , blant andre, til japansk.

Murakami tok en aktiv rolle i oversettelsen av arbeidet hans til engelsk, og oppmuntret til "tilpasninger" av tekstene hans til amerikansk virkelighet i stedet for direkte oversettelse. Noen av verkene hans som dukket opp på tysk viste seg å være oversettelser fra engelsk i stedet for japansk ( South of the Border, West of the Sun , 2000; The Wind-Up Bird Chronicle , 2000s), oppmuntret av Murakami selv. Begge ble senere oversatt fra japansk.

Siden 1999

Sputnik Sweetheart ble første gang utgitt i 1999, etterfulgt av Kafka on the Shore i 2002, med den engelske oversettelsen etter i 2005. Kafka on the Shore vant World Fantasy Award for Novels i 2006. Den engelske versjonen av romanen After Dark ble utgitt i Mai 2007. Den ble valgt av The New York Times som en "bemerkelsesverdig bok for året". På slutten av 2005 publiserte Murakami en novellesamling med tittelen Tōkyō Kitanshū , eller 東京 奇 譚 集, som oversetter løst som "Mysteries of Tokyo". En samling av de engelske versjonene av tjuefire noveller, med tittelen Blind Willow, Sleeping Woman , ble utgitt i august 2006. Denne samlingen inkluderer både eldre verk fra 1980-tallet så vel som noen av Murakamis nyere noveller, inkludert alle fem som vises i Tōkyō Kitanshū .

I 2002 ga Murakami ut antologien Birthday Stories , som samler noveller om temaet bursdager. Samlingen inkluderer verk av Russell Banks , Ethan Canin , Raymond Carver , David Foster Wallace , Denis Johnson , Claire Keegan , Andrea Lee , Daniel Lyons , Lynda Sexson, Paul Theroux og William Trevor , samt en historie av Murakami selv. What I Talk About When I Talk About Running , som inneholder historier om hans erfaring som maratonløper og triatlet, ble utgitt i Japan i 2007, med engelske oversettelser utgitt i Storbritannia og USA i 2008. Tittelen er et skuespill om det av novellesamlingen til Raymond Carver , What We Talk About When We Talk About Love .

Shinchosha Publishing publiserte Murakamis roman 1Q84 i Japan 29. mai 2009. 1Q84 uttales "ichi kyū hachi yon", det samme som 1984 , da 9 også uttales "kyū" på japansk . Boken ble langliste til Man Asian Literary Prize i 2011. Etter de anti-japanske demonstrasjonene i Kina i 2012 ble imidlertid Murakamis bøker fjernet fra salg der, sammen med andre japanske forfattere. Murakami kritiserte den politiske territorielle striden mellom Kina og Japan og karakteriserte det overskrevne nasjonalistiske svaret som "billig brennevin" som politikerne ga publikum. I april 2013 ga han ut romanen Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage . Det ble en internasjonal bestselger, men fikk blandede anmeldelser.

Killing Commendatore ( Kishidancho Goroshi ) er Murakamis siste verk fra og med 2018. Publisert i Japan 24. februar 2017 og i USA i oktober 2018, er romanen en historisk skjønnlitteratur som har skapt kontrovers i Hong Kong. Romanen ble merket under "Klasse II - uanstendig" i Hong Kong. Denne klassifiseringen førte til massemengder sensur . Forlaget må ikke distribuere boken til personer under 18 år, og må ha et advarselsmerke trykt på omslaget.

Skrivestil

De fleste av Haruki Murakamis arbeider bruker førstepersonsfortelling i tradisjonen til den japanske I-romanen . Han uttaler at fordi familien spiller en betydelig rolle i tradisjonell japansk litteratur, blir enhver uavhengig hovedperson en mann som verdsetter frihet og ensomhet fremfor intimitet. Murakamis unike humor er også bemerkelsesverdig, sett i novellesamlingen hans 2000, After the Quake . I historien "Superfrog Saves Tokyo" blir hovedpersonen konfrontert med en 6 fot høy frosk som snakker om ødeleggelsen av Tokyo over en kopp te. Til tross for historiens nøkterne tone, føler Murakami at leseren bør underholdes når alvoret i et emne er blitt brutt. Et annet bemerkelsesverdig trekk ved Murakamis historier er kommentarene som kommer fra hovedpersonene om hvor merkelig historien presenterer seg. Murakami forklarer at karakterene hans opplever det han opplever mens han skriver, noe som kan sammenlignes med et filmsett der veggene og rekvisittene alle er falske.

Mange av romanene hans har temaer og titler som fremkaller klassisk musikk, for eksempel de tre bøkene som utgjør The Wind-Up Bird Chronicle : The Thieving Magpie (etter Rossinis opera), Bird as Prophet (etter et pianostykke av Robert Schumann vanligvis kjent på engelsk som The Prophet Bird ), og The Bird-Catcher (en karakter i Mozarts opera The Magic Flute ). Noen av romanene hans tar titlene sine fra sanger: Dance, Dance, Dance (etter The Dells 'B-side-sang fra 1957, selv om det ofte antas at den har fått tittelen etter Beach Boys ' melodi fra 1964 ), Norwegian Wood (etter The Beatles ' sang ) og Sør for grensen, vest for solen (etter sangen " Sør for grensen ").

Noen analyser ser aspekter av sjamanisme i forfatterskapet hans. I en artikkel fra 2000 koblet Susan Fisher japansk folkeligion eller japansk sjamanisme med noen elementer fra The Wind-Up Bird Chronicle , for eksempel en nedstigning til en tørr brønn. På et symposium i oktober 2013 som ble holdt ved University of Hawaii , mente førsteamanuensis i japanske Nobuko Ochner "det var mange beskrivelser av å reise i en parallell verden, så vel som karakterer som har en viss tilknytning til sjamanisme" i Murakamis arbeider.

Anerkjennelse

Premier for bøker

Murakami ble også tildelt Kiriyama -prisen for skjønnlitteratur 2007 for sin novellesamling Blind Willow, Sleeping Woman , men ifølge prisens offisielle nettsted nektet Murakami "å godta prisen av personlige prinsipper".

Personlige premier

I 2006 ble Murakami den sjette mottakeren av Franz Kafka -prisen .

I september 2007 mottok han en æresdoktor i bokstaver fra University of Liège , en fra Princeton University i juni 2008, og en fra Tufts University i mai 2014.

I januar 2009 mottok Murakami Jerusalem -prisen , en toårig litterær pris som gis til forfattere hvis arbeid omhandler temaer om menneskelig frihet, samfunn, politikk og regjering. Det var protester i Japan og andre steder mot at han deltok på prisutdelingen i februar i Israel , inkludert trusler om å boikotte arbeidet hans som et svar mot Israels nylige bombing av Gaza . Murakami valgte å delta på seremonien, men holdt en tale for de innsamlede israelske høydemennene som kritiserte hard israelsk politikk. Murakami sa: "Hver av oss har en håndgripelig levende sjel. Systemet har ikke noe slikt. Vi må ikke la systemet utnytte oss."

I 2011 donerte Murakami gevinsten sin på 80 000 euro fra den internasjonale Catalunya -prisen (fra Generalitat de Catalunya ) til ofrene for jordskjelvet og tsunamien 11. mars, og til de som ble rammet av atomkatastrofen i Fukushima . Ved å godta prisen sa han i talen at situasjonen ved Fukushima -anlegget var "den andre store atomkatastrofen som det japanske folket har opplevd ... men denne gangen var det ikke en bombe som ble kastet over oss, men en feil begått av våre egne hender ". I følge Murakami burde det japanske folket ha avvist atomkraft etter å ha "lært gjennom offeret til hibakushaen hvor dårlig stråling etterlater arr på verden og menneskelig velvære".

De siste årene har Haruki Murakami ofte blitt nevnt som en mulig mottaker av Nobelprisen i litteratur . Siden alle nominasjonsrekorder er forseglet i 50 år fra tildelingen av prisen, er det imidlertid ren spekulasjon. På spørsmål om muligheten for å få Nobelprisen, svarte Murakami lattermildt "Nei, jeg vil ikke ha premier. Det betyr at du er ferdig."

I oktober 2014 ble han tildelt Welt -Literaturpreis .

I april 2015 ble Murakami kåret til en av TIME 100s mest innflytelsesrike personer. I november 2016 ble han tildelt den danske Hans Christian Andersen Literature Award , en pris som tidligere ble vunnet av den britiske forfatteren JK Rowling .

I 2018 ble han nominert til New Academy Prize in Literature . Han ba om at nominasjonen hans ble trukket tilbake og sa at han ønsket å "konsentrere seg om å skrive, vekk fra medieoppmerksomhet."

Arkiv

I 2018 ble Waseda University i Tokyo enige om å huse arkivene til Haruki Murakami, inkludert manuskripter, kildedokumenter og musikksamling. Samlingen er ment å være åpen for lærde, og skal åpne i oktober 2021.

I september 2021 kunngjorde arkitekten Kengo Kuma åpningen av et bibliotek dedikert utelukkende til Murakamis arbeider ved Waseda University . Det vil inneholde mer enn 3000 verk av Murakami, inkludert oversettelser til mer enn 50 andre språk.

Filmer og andre tilpasninger

Murakamis første roman, Hear the Wind Sing ( Kaze no uta o kike ), ble tilpasset av den japanske regissøren Kazuki Ōmori . Filmen ble utgitt i 1981 og distribuert av Art Theatre Guild . Naoto Yamakawa regisserte to kortfilmer, Attack on the Bakery (utgitt i 1982) og A Girl, She is 100 Percent (utgitt i 1983), basert på Murakamis noveller "Bakery Attack" og "On Seeing the 100% Perfect Girl One Beautiful April Morning ", henholdsvis. Den japanske regissøren Jun Ichikawa tilpasset Murakamis novelle " Tony Takitani " til en innsats på 75 minutter. Filmen spilte på forskjellige filmfestivaler og ble utgitt i New York og Los Angeles 29. juli 2005. Den originale novellen, oversatt til engelsk av Jay Rubin , er tilgjengelig i utgaven av The New Yorker 15. april 2002 som en frittstående bok utgitt av Cloverfield Press , og en del av Blind Willow, Sleeping Woman av Knopf . I 1998 brukte den tyske filmen Isbjørnen ( tysk : Der Eisbär ), skrevet og regissert av Granz Henman, elementer fra Murakamis novelle " The Second Bakery Attack " i tre kryssende historielinjer. "The Second Bakery Attack" ble også tilpasset som en kortfilm i 2010, regissert av Carlos Cuarón, med Kirsten Dunst i hovedrollen .

Murakamis arbeid ble også tilpasset scenen i et skuespill fra 2003 med tittelen The Elephant Vanishes , co-produsert av Storbritannias Complicite- selskap og Japans Setagaya Public Theatre. Produksjonen, regissert av Simon McBurney , tilpasset tre av Murakamis noveller og mottok anerkjennelse for sin unike blanding av multimedia (video, musikk og nyskapende lyddesign) med skuespillerdrevet fysisk teater (mime, dans og til og med akrobatisk trådarbeid) . På turné ble stykket fremført på japansk, med overtekstoversettelser for europeisk og amerikansk publikum.

To historier fra Murakamis bok After The Quake  - "Honey Pie" og "Superfrog Saves Tokyo" - er tilpasset scenen og regissert av Frank Galati . Med tittelen etter skjelvet ble stykket først fremført på Steppenwolf Theatre Company i samarbeid med La Jolla Playhouse , og åpnet 12. oktober 2007 på Berkeley Repertory Theatre . I 2008 tilpasset og regisserte Galati også en teaterversjon av Kafka on the Shore , som først gikk på Chicagos Steppenwolf Theatre Company fra september til november.

På Max Richters album Songs from Before fra 2006 , leser Robert Wyatt avsnitt fra Murakamis romaner. I 2007 tilpasset Robert Logevall "All God's Children Can Dance" til en film, med et lydspor komponert av det amerikanske jambandet Sound Tribe Sector 9 . I 2008 tilpasset Tom Flint "On Seeing the 100% Perfect Girl One Beautiful April Morning" til en kortfilm. Filmen ble vist på CON-CAN Movie Festival 2008 . Filmen ble sett, stemt og kommentert som en del av publikumsprisen for filmfestivalen.

Det ble kunngjort i juli 2008 at den fransk-vietnamesiske regissøren Tran Anh Hung skulle regissere en tilpasning av Murakamis roman Norwegian Wood . Filmen ble utgitt i Japan 11. desember 2010.

I 2010 tilpasset Stephen Earnhart The Wind-Up Bird Chronicle til en to-timers multimediapresentasjon. Showet åpnet 12. januar 2010, som en del av Public Theatres festival " Under the Radar " på Ohio Theatre i New York City, presentert i samarbeid med The Asia Society og Baryshnikov Arts Center . Showet hadde verdenspremiere på Edinburgh International Festival 21. august 2011. Presentasjonen inneholder levende skuespillere, videoprojeksjon, tradisjonell japansk dukketeater og oppslukende lydlandskap for å gjengi det surrealistiske landskapet i det originale verket.

"Memoranda", et videospill fra 2017 hadde blitt inspirert av flere noveller fra Murakami, hovedsakelig fra Blind Willow, Sleeping Woman og The Elephant Vanishes , og inneholder flere Murakami -karakterer, inkludert Mizuki Ando.

I 2018 ble "Barn Burning " fra Murakamis novellesamling The Elephant Vanishes tilpasset til en film med tittelen Burning av regissør Lee Chang-dong . Filmen ble tildelt FIPRESCI International Critics 'Prize for beste film, og fikk den høyeste poengsummen til nå. Det var også Sør -Koreas innsending for Oscar for beste internasjonale spillefilm i 2019.

En film basert på novellen "Drive My Car" hadde premiere på filmfestivalen i Cannes i 2021 , hvor den vant beste manus , FIPRESCI -prisen og prisen til den økumeniske juryen. Regissert av Ryusuke Hamaguchi , og henter også inspirasjon fra "Scheherazade" og "Kino", to andre historier i samlingen Men Without Women .

Personlige liv

Etter å ha mottatt Gunzo -prisen for sitt litterære verk fra 1979 Hør vinden synge , ønsket ikke Murakami å møte andre forfattere. Bortsett fra Sarah Lawrence's Mary Morris , som han kort nevner i memoarene Hva jeg snakker om når jeg snakker om å løpe sammen med Joyce Carol Oates og Toni Morrison , var Murakami aldri en del av et fellesskap av forfattere, grunnen til at han var en ensom person og var aldri glad i grupper, skoler og litterære kretser. Når han jobber med en bok, uttaler Murakami at han er avhengig av kona, som alltid er hans første leser. Selv om han aldri ble kjent med mange forfattere, blant samtidens forfattere, liker han arbeidet til Kazuo Ishiguro , Cormac McCarthy , Lee Child og Dag Solstad . Selv om han ikke leser mye moderne japansk litteratur, liker Murakami verkene til Ryū Murakami og Banana Yoshimoto .

Haruki Murakami er fan av kriminalromaner. I løpet av ungdomsskoletidene mens han bodde i Kobe , kjøpte han pocketbøker fra brukte bokhandler og lærte å lese engelsk. Den første boken han leste på engelsk var The Name is Archer , skrevet av Ross Macdonald i 1955. Andre forfattere han var interessert i var Leo Tolstoy og Fyodor Dostoyevsky .

Murakami har også en lidenskap for å lytte til musikk, spesielt klassisk og jazz . Da han var rundt 15, begynte han å utvikle en interesse for jazz etter å ha deltatt på en Art Blakey og Jazz Messengers -konsert i Kobe. Senere åpnet han Peter Cat, et kaffehus og en jazzbar. Murakami har sagt at musikk, som å skrive, er en mental reise. En gang ønsket han å bli musiker, men fordi han ikke kunne spille instrumenter godt bestemte han seg for å bli forfatter i stedet.

I et intervju med The Guardian uttalte Murakami sin tro på at hans surrealistiske bøker appellerer til mennesker, spesielt i tider med uro og politisk kaos. Han uttalte at "Jeg var så populær på 1990 -tallet i Russland , da de endret seg fra Sovjetunionen - det var stor forvirring, og folk i forvirring som bøkene mine" og "I Tyskland , da Berlinmuren falt, det var forvirring - og folk likte bøkene mine. ”

Politiske Synspunkter

Murakami uttalte at det er naturlig for Kina og Korea å fortsette å føle harme mot Japan for krigstidens angrep. "I utgangspunktet har japanerne en tendens til ikke å ha en ide om at de også var overfallsmenn, og tendensen blir tydeligere," sa han. I et annet intervju sa Murakami: "Spørsmålet om historisk forståelse har stor betydning, og jeg tror det er viktig at Japan beklager direkte. Jeg tror det er alt Japan kan gjøre - unnskyld til landene sier: 'Vi trenger ikke nødvendigvis kom deg helt over det, men du har beklaget nok. Ok, la oss la det være nå.

I august 2021, under et av sine radioprogrammer, kritiserte Murakami statsminister Yoshihide Suga over håndteringen av COVID-19-pandemien i Japan . Murakami siterte Suga for å si "en utgang er nå i vårt syn etter en lang tunnel" og la i kritikk til at "Hvis han virkelig så en utgang, må øynene hans være ekstremt gode for alderen. Jeg er på samme alder som Mr. Suga, men jeg ser ingen utgang i det hele tatt. "

Bibliografi

Dette er en ufullstendig bibliografi ettersom ikke alle verk publisert av Murakami på japansk er oversatt til engelsk. Kanji -titler er gitt med Hepburn -romanisering . (Originaltitler helt på transkribert engelsk er gitt som " katakana / romaji = engelsk".)

Romaner

Opprinnelig publikasjon Engelsk publikasjon
Tittel År Tittel År
風 の 歌 を 聴 け
Kaze no uta o kike 		1979 Hør vinden synge 1987/2015
1973 年 の ピ ン ボ ー ル
1973-nen no pinbōru 		1980 Pinball, 1973 1985/2015
羊 を め ぐ る 冒 険
Hitsuji o meguru bōken 		1982 En vill sauejakt 1989
世界の終りとハードボイルド·ワンダーランド
Sekai ingen Owari til Hado-boirudo Wandārando 		1985 Hardkokt eventyrland og verdens ende 1991
Uwe ル ウ ェ イ の 森
Noruwei no mori 		1987 norsk treverk 1989 (Birnbaums oversettelse);
2000 (Rubins oversettelse)
Ans ン ス ・ ダ ン ス ・ ダ ン ン
ans Dansu dansu dansu 		1988 Dans Dans Dans 1994
Okk の 南 、 太陽 の 西
Kokkyō no minami, taiyō no nishi 		1992 Sør for grensen, vest for solen 2000
Im じ ま き 鳥 ク ロ ニ ク ル
Nejimaki-dori kuronikuru 		1994–1995 The Wind-Up Bird Chronicle 1997
Up プ ー ト ニ ク の の
up Supūtoniku no koibito 		1999 Sputnik kjæreste 2001
Ibe 辺 の カ フ カ
Umibe no Kafuka 		2002 Kafka på kysten 2005
Ut フ タ ー ダ ー ク
Afutā dāku 		2004 Etter mørkets frembrudd 2007
1Q84
Ichi-kyū-hachi-yon 		2009–2010 1Q84 2011
Ik を 持 た な い 多 崎 つ く る と 、 の 巡礼 巡礼 の 年
ik Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi 		2013 Fargeløs Tsukuru Tazaki og hans pilegrimsår 2014
Ish 団 長 殺 し
Kishidanchō-goroshi 		2017 Killing Commendatore 2018

Noveller

Samlinger

Opprinnelig publikasjon Engelsk publikasjon
Tittel År Tittel År
夢 で 逢 い ま し ょ う

Yume de Aimashou

1981 - -
象 の 消滅
Zō no shōmetsu 		(2005) Elefanten forsvinner
(17 historier, 1980–1991) 		1993
I の 子 ど も た ち は み な 踊 踊 i
Kami no kodomo-tachi wa mina odoru 		2000 After the Quake
(6 historier, 1999–2000) 		2002
め く ら や な ぎ と 眠 る 女
Mekurayanagi til nemuru onna 		(2009) Blind pil, sovende kvinne
(24 historier, 1980–2005) 		2006
女 の い な い 男 た ち na
Onna no inai otokotachi 		2014 Menn uten kvinner
(7 historier, 2013–2014) 		2017
一 人称 単 数
Ichininshō Tansū 		2020 First Person Singular
(8 historier, 2018–2020) 		2021

Liste over historier

Opprinnelig publikasjon Engelsk publikasjon
År Tittel Tittel Samlet/trykt på nytt
1980 Ū 行 き の ス ロ ウ ・ ボ ー ト
Chūgoku-yuki no surō bōto 		"En treg båt til Kina" Elefanten forsvinner
B な 叔母 さ ん の 話
Binbō na obasan no hanashi 		"En" stakkars tante "-historie" ( The New Yorker , 3. desember 2001) Blind pil, sovende kvinne
1981 Ū ュ ー ヨ ー ク 炭 鉱 の 悲劇
Nyū Yōku tankō no higeki 		"New York Mining Disaster" [1990] ( The New Yorker , 11. januar 1999)
Up パ ゲ テ ィ ー の 年 に
up Supagetī no toshi ni 		"The Year of Spaghetti" ( The New Yorker , 21. november 2005)
Ig の あ る 晴 れ た 朝 に 100 パ ー セ ン ト の 女 の 子 に 会 う こ と に つ い て
Shigatsu no aru hareta asa ni 100-paasento no onna no ko ni deau koto ni tsuite 		"Ved å se den 100% perfekte jenta en vakker aprilmorgen" Elefanten forsvinner
Itsい つ ぶ り
Kaitsuburi 		"Dabchick" Blind pil, sovende kvinne
Ang ン ガ ル ー 日 和
Kangarū biyori 		"En perfekt dag for kenguruer"
カ ン ガ ル ー 通信
Kangarū tsūshin 		"The Kangaroo Communiqué" Elefanten forsvinner
1982 午後 の 最後 の 芝 生
Gogo no saigo no shibafu 		"Den siste plenen på ettermiddagen"
1983 鏡
Kagami 		"Speilet" Blind pil, sovende kvinne
と ん が り 焼 の 盛衰
Tongari-yaki no seisui 		"Stigningen og fallet av Sharpie Cakes"
螢
Hotaru 		"Ildflue"
Aya 屋 を 焼 く
Naya o yaku 		"Barn Burning" ( The New Yorker , 2. november 1992) Elefanten forsvinner
1963/1982 年 の イ パ ネ マ 娘
1963/1982-nen no Ipanema-musume 		" Jenta fra 1963/1982 fra Ipanema " The Penguin Book of Japanese Short Stories (2018)
1984 蟹(innenfor野 球場)
Kani (innenfor Yakyūjō ) 		"Crabs" [2003] Blind pil, sovende kvinne
嘔吐 1979
Ō til 1979 		"Kvalme 1979"
Ant ン テ ィ ン グ ・ ナ イ フ
Hantingu naifu = Jaktkniv 		"Hunting Knife" ( The New Yorker , 17. november 2003)
小人 る 小人
Odoru kobito 		"The Dancing Dwarf" Elefanten forsvinner
1985 Ē ー ダ ー ホ ー ゼ ン
ē Rēdāhōzen = Lederhosen 		"Lederhosen"
'ン 屋 再襲 撃
Pan'ya saishūgeki 		" Det andre bakeriangrepet "
象 の 消滅
Zō no shōmetsu 		" Elefanten forsvinner " ( The New Yorker , 18. november 1991)
Ir ァ ミ リ ー ・ ア フ ェ ア
Famirī afea = Familiesak 		"Familie affære"
1986 ロ ー マ 帝国 の 崩 壊 一 八八 一年 の イ ン デ ィ ア ン 蜂起 ・ ヒ ッ ト ラ の ポ ー ラ ン ド ・ そ そ て強 強風 世界
Rōma-teikoku no hōki n or ky ky or or or or 		"Romerrikets fall, det indiske opprøret i 1881, Hitlers invasjon av Polen og riket av rasende vind"
Im じ ま き 鳥 と 火曜日 の 女 た ち
Nejimaki-dori to kayōbi no onnatachi 		"The Wind-up Bird And Tuesday's Women" ( The New Yorker , 26. november 1990)
1989 眠り
Nemuri 		"Sleep" ( The New Yorker , 30. mars 1992)
TV ピ ー プ ル
TV pīpuru = TV -folk 		"TV People" ( The New Yorker , 10. september 1990)
飛行 機 - あ る い は 彼 は い か に し て 詩 を 読 よ う う に と り ご と を 言 っ た か
Hikōki: arui wa kare wa ika ni shite shi o yomu yō ni hitorigoto o itta ka 		"Fly: Eller, hvordan han snakket til seg selv som om han resiterte poesi" [1987] ( The New Yorker , 1. juli 2002) Blind pil, sovende kvinne
我 ら の 時代 の フ ォ ー ク ロ ア - 高度 資本主義 前 史
Warera no jidai no fōkuroa: kōdo shihonshugi zenshi 		"A Folklore for My Generation: A Prehistory of Late-stage Capitalism"
1990 ト ニ ー 滝 谷
Tonii Takitani 		"Tony Takitani" ( The New Yorker , 15. april 2002)
1991 沈黙
Chinmoku 		"Stillheten" Elefanten forsvinner
窓
Mado 		"Et vindu" [1982]
Ori の 獣
Midori-iro no kemono 		"Det lille grønne monsteret"
Ō 男
Kōri otoko 		"Ismannen" Blind pil, sovende kvinne
人 喰 い 猫
Hito-kui neko 		"Man-Eating Cats" ( The New Yorker , 4. desember 2000)
1995 Ek く ら や な ぎ と 、 眠 る 女
ek Mekurayanagi til, nemuru onna 		"Blind pil, sovende kvinne" [1983]
1996 七 番 目 の 男
Nanabanme no otoko 		"Den syvende mannen"
1999 UFO が 釧 路 に 降 り る
UFO ga Kushiro ni oriru 		"UFO i Kushiro" ( The New Yorker , 19. mars 2001) etter skjelvet
On イ ロ ン の あ る る 風景
Airon no aru fūkei 		"Landskap med Flatiron"
神 の 子 ど も た ち は み な 踊 踊 る
Kami no kodomotachi wa mina odoru 		"Alle Guds barn kan danse"
Air イ ラ ン ド
Tairando = Thailand 		"Thailand"
Er え る く ん 、 東京 を 救 う
Kaeru-kun, Tōkyō o sukuu 		"Super-Frog redder Tokyo"
2000 Ach パ イ
Hachimitsu pai 		"Honey Pie" ( The New Yorker , 20. august 2001)
2002 Ā ー ス デ イ ・ ガ ー ル
ā Bāsudei gāru = bursdagsjente 		" Bursdagsjente " Blind pil, sovende kvinne
2005 偶然 の 旅人
Gūzen no tabibito 		"Chance Traveler"
Are ナ レ イ ・ ベ イ
Hanarei Bei = Hanaleibukten 		"Hanalei Bay"
ど こ で あ れ そ れ が 見 つ か り そ う な 場所 で
Doko de er ømme ga mitsukarisō na basho de 		"Hvor jeg sannsynligvis vil finne det" ( The New Yorker , 2. mai 2005)
日 々 移動 す る 腎 臓 の か た ち を し た 石
Hibi idō suru jinzō no katachi o shita ishi 		"Den nyreformede steinen som beveger seg hver dag"
品 川 猿
Shinagawa saru 		"A Shinagawa Monkey" ( The New Yorker , 13. februar 2006)
2011 - "Town of Cats" (utdrag fra 1Q84 ) ( The New Yorker , 5. september 2011) -
2013 - "A Walk to Kobe" ( Granta , utgave 124, sommeren 2013) -
Is す る ザ ム ザ
Koisuru zamuza 		Murakami, Haruki (28. oktober 2013). Oversatt av Ted Goossen. "Forelsket Samsa" . New Yorker . 89 (34): 60–69. Menn uten kvinner
Ora ラ イ ブ ・ マ イ ・ カ ー
Doraibu mai kā 		"Kjøre bilen min"
2014 Es エ ス タ デ イ
Iesutadei 		"I går" ( The New Yorker , 9. juni 2014)
Era ェ エ ラ ザ ー ド
Sheerazādo 		"Scheherazade" ( The New Yorker , 13. oktober 2014)
2015 木野
Kino 		"Kino" ( The New Yorker , 23. februar 2015)
2018 - "Wind Cave" ( The New Yorker , 3. september 2018) -
2019 - "Cream" ( The New Yorker , 28. januar 2019) Første person entall
July, juli 2018 "Charlie Parker Plays Bossa Nova" ( Granta 148, sommeren 2019)
2020 - "With the Beatles" ( The New Yorker , 17. og 24. februar 2020)
- "Confessions of a Shinagawa Monkey" ( The New Yorker , 8. og 15. juni 2020)

Essays og sakprosa

Murakami har utgitt mer enn 40 faglitterære bøker. Blant dem er:

Engelsk publikasjon Japansk publikasjon
År Tittel År Tittel
Ikke tilgjengelig Gå, ikke løp 1981 ウ ォ ー ク ・ ド ン ト ・ ラ ン 村上: 村上 龍 vs 村上 春樹
Wōku donto ran = Walk, don't run: Murakami Ryū vs Murakami Haruki
Ikke tilgjengelig Regn, brennende sol (Come Rain or Come Shine) 1990 Ten 炎天
Uten Enten
Ikke tilgjengelig Portrett i jazz 1997 ポ - ト レ イ ト ・ イ ン ・ ジ ャ ズ
ō Pōtoreito in jazu = Portrett i jazz
2000 Underjordisk 1997 Ā ン ダ ー グ ラ ウ ン ド
Andāguraundo = Underground
1998 約束 さ れ た 場所 で ―underground 2
Yakusoku sareta basho de: Underground 2
Ikke tilgjengelig Portrett i Jazz 2 2001 ポ - ト レ イ ト ・ イ ン ・ ジ ャP 2
Pōtoreito i jazu 2 = Portrett i jazz 2
2008 Hva jeg snakker om når jeg snakker om løping 2007 Ir る こ と に つ い て 語 る と き に の 語 る る こ と
ir Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto
Ikke tilgjengelig It Ain't Got that Swing (If It Don't Mean a Thing) 2008 意味 が な け れ ば ス イ ン グ は な い
Imi ga nakereba suingu wa nai
Ikke tilgjengelig Romanist som yrke 2015 ja: 職業 と し て の 小説家
Shokugyō for å gjøre noe shōsetsuka
2016 Absolutt på musikk: Samtaler med Seiji Ozawa 2011 小澤 征 爾 さ ん と 、 音 楽 に つ い て 話 を す る
2016 Haruki Murakami skal møte Hayao Kawai 1996 村上 春樹 、 河 合 隼 雄 に 会 い に い く
Ikke tilgjengelig Hva er det å gjøre i Laos? 2015 Vil du vite hva du skal gjøre? (ラ オ ス に い っ た い 何 が あ る と い う ん す か? )
2019 Å forlate en katt: Minner fra min far 2019 Neko o suteru chichioya ni tsuite kataru toki (猫 を 棄 て る ー 父親 に つ て 語 る る と き)

Andre bøker inkluderer:

Opprinnelig publikasjon Engelsk publikasjon
Tittel År Tittel År
Ā ー ス デ イ ・ ス ト ー リ ー ズ
ā Bāsudei sutōrīzu = Bursdagshistorier 		2002 Bursdagshistorier
(antologi med historier av forskjellige forfattere valgt og oversatt av Murakami,
med en originalhistorie, "Birthday Girl", senere samlet i Blind Willow, Sleeping Woman ) 		2004
ふ し ぎ な 図 書館
Fushigi na toshokan 		2005 The Strange Library
(illustrert barns novelle,
revidert fra hansnovellefra 1982 Toshokan kitan ) 		2014

Se også

Referanser

Videre lesning

  • Pintor, Ivan. "David Lynch y Haruki Murakami, la llama en el umbral", i: VV.AA., Universo Lynch. Internacional Sitges Film Festival-Calamar 2007 ( ISBN  84-96235-16-5 )
  • Rubin, Jay. Haruki Murakami and the Music of Words . Harvill Press, 2002 ( ISBN  1-86046-952-3 )
  • Strecher, Matthew Carl. The Wind-Up Bird Chronicle Readers Guide . Continuum Pubublishing Group, 2002 ( ISBN  0-8264-5239-6 )
  • Strecher, Matthew Carl. Dances with Sheep: The Quest for Identity in the Fiction of Murakami Haruki . University of Michigan/Monographs in Japanese Studies, 2001 ( ISBN  1-929280-07-6 )
  • Suter, Rebecca. Moderniseringens japanisering: Murakami Haruki mellom Japan og USA . Harvard University Asian Center, 2008. ( ISBN  978-0-674-02833-3 )

Eksterne linker

Intervjuer
Artikler
Multimedia