Heiti - Heiti

Denne artikkelen handler om det gammelnorske poetiske apparatet. For det østasiatiske skrifttypen, se østasiatisk gotisk skrifttype . For estisk mannlig fornavn, se Heiti (fornavn) .
For ikke å forveksle med Haiti .

En heiti ( gammelnorsk heiti [hɛitɪ] , Moderne islandsk [heiːtɪ] , pl. heiti "navn, betegnelse, betegnelse, begrep") er et synonym som brukes i gammelnorsk poesi i stedet for det normale ordet for noe. For eksempel kan gammelnorske poeter bruke jór "steed" i stedet for den prosaiske hestr "hesten".

Kennings

I moderne forstand skilles heiti fra kennings ved at en heiti er et enkelt ord, mens en kenning er en omskjæring i form av et uttrykk eller sammensatt ord; dermed er mækir en heiti for "sverd" (det vanlige ordet i prosa er sverð ), mens grand hlífar "bane of shield" og ben-fúrr "wound-fire" er kjennetegn for "sverd".

Imidlertid forsto Snorri Sturluson , som skrev på 1200 -tallet, heiti i en bredere forstand som kan inkludere kennings. Snorri kalte enkle ord, poetiske eller på annen måte, ókend heiti "ukvalifiserte termer". Disse skilte han fra omskiftelser, kend heiti "kvalifiserte termer" (dvs. kennings).

Typer

Noen heiti er ord som vanligvis ikke finnes utenfor vers, f.eks. Fírar , et av mange synonymer for menn "menn, mennesker". Andre er vanlige nok i prosa, men brukes av poetene i noen spesialisert forstand, for eksempel salt "salt" for å bety sjár "sjø".

Heiti hadde en rekke opphav. Noen var arkaiske ord: jór "steed", noen lånord: sinjór "herre" (fra latinsk senior , sannsynligvis via gammelfransk seignor ). Flere typer synekdoche og metonymi ble ansatt: barð "en del av skipets forkant " for "skip" som helhet; gotnar "gotere" for "menn" eller "mennesker" generelt; targa "targe" (en type skjold) for "skjold" generelt; stál "stål" for "våpen, krigføring". Noen få heiti var metaforiske: hríð "storm" for "angrep, (begynnelsen på) kamp". Noen var opprinnelig egennavn: Hrotti , Laufi , Mistilteinn og Tyrfingr var alle sverd eid av legendariske helter. Det var også heiti for spesifikke individer, spesielt guder (f.eks. Grímnir , Fjölnir , Viðrir og mange flere for Odin ).

Det var mange heiti for visse konsepter som dikterne ofte behandlet, for eksempel "mann", "kvinne", "leder" og vilkår for våpen. Navn på sækonungar " sjøkonger " (legendariske piratledere) utgjør en annen stor kategori. Fra disse ble det dannet kjenninger for "sjø" og "skip", f.eks. Rakna bifgrund " Raknis rystende grunn" = "havet"; Þvinnils dýr "Thvinnil's beast" = "skip".

Paralleller

Analogt, og i noen tilfeller beslektet form, er funnet i de poetiske tradisjoner andre tidlige germanske språk, for eksempel Old English Guma , secg : norrønt Gumi , seggr "mann"; Old English heoru , mēce : Old Norse hjǫrr , mækir "sword". Mange andre språk, gamle og moderne, har hatt et spesialisert poetisk ordforråd mer eller mindre fjernet fra daglig tale, ofte avledet på lignende måte som gammelnorsk heiti.

Merknader

Referanser

  • Faulkes, Anthony (1998 a). Edda: Skáldskaparmál: 1. Innledning, tekst og notater . Viking Society for Northern Research.
  • Faulkes, Anthony (1998 b). Edda: Skáldskaparmál: 2. Ordliste og navneindeks . Viking Society for Northern Research.

Eksterne linker