Hemminki of Masku - Hemminki of Masku
Hemminki av Masku (finsk: Hemminki Maskulainen, Hemming Henrikinpoika Hollo; latin: Hemmingius Henrici; ca. 1550–1619) var en finsk prest, salmeskribent og oversetter. Hans arbeid, spesielt Yxi Waha Suomenkielinen Wirsikirja (en liten finsk-språk salmebok) sterkt påvirket hymnody på finsk.
Liv
Hemminki, sønn av Henrik, ble født rundt 1550 i en borgerlig familie i Turku . Han studerte ved katedralskolen i Turku, hvor han ble undervist av Eerik Härkäpää (Erik Oxhuvud) og Jacobus Finno (Jaakko Suomalainen, James the Finn), som begge studerte i utlandet. Selv studerte Hemminki sannsynligvis også i utlandet, men det er ikke sikkert det er tilfelle.
Hemminki ble ordinert og ble vikar for Masku nær Turku i 1586. I løpet av denne tiden utvidet han arbeidet til Jacobus Finnos tidligere finskspråklige salmebok for å publisere Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja , den første utgaven trolig i 1605, hvorav det tidligste overlevende avtrykket er produsert av Simon Johannis Carelius i 1607 Rostock.
Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja inneholdt alle Jacobus Finnos 101 salmer, samt 141 nye. Den nye delen ble hovedsakelig oversatt i en ganske fri stil til finsk av Hemminki fra svenske, tyske, latinske og danske salmer. Hemminki selv skrev sannsynligvis 26 av dem. I tillegg er det 5 salmer av Petrus Melartopaeus, en dekan for katedralen.