Henry VIII (skuespill) - Henry VIII (play)

Den første siden av The Famous Hiſtory of the Life of King Henry Eight , trykt i den andre folioen av 1632

Henry VIII er et samarbeidende historieskuespill skrevet av William Shakespeare og John Fletcher , basert på livet til Henry VIII . En alternativ tittel, All Is True , er nedtegnet i samtidsdokumenter, med tittelen Henry VIII som ikke vises før stykket ble publisert i First Folio av 1623. Stilistiske bevis indikerer at individuelle scener ble skrevet av enten Shakespeare eller hans samarbeidspartner og etterfølger, John Fletcher. Den er også noe karakteristisk for senromansene i sin struktur. Det er kjent for å ha flere sceneanvisninger enn noen av Shakespeares andre skuespill.

Under en forestilling av Henry VIII på Globe Theatre i 1613, antente et kanonskudd brukt for spesialeffekter teatrets stråtak (og bjelkene), og brant den originale Globe-bygningen til bakken.

Tegn

Ved Legatine Court

Ved Bullens kroning

Ved Elizabeths dåp

Synopsis

Stykket åpner med en prolog (av en ellers uidentifisert skikkelse), som understreker at publikum vil se et seriøst skuespill, og appellerer til publikummet: "De første og lykkeligste tilhørerne i byen," til "Vær trist, som vi ville gjøre deg."

Akt I åpner med en samtale mellom hertugene av Norfolk og Buckingham og Lord Abergavenny. Talene deres uttrykker deres gjensidige harme over kardinal Wolseys hensynsløse makt og overveldende stolthet. Wolsey går over scenen med ledsagerne sine, og uttrykker sin egen fiendtlighet mot Buckingham. Senere blir Buckingham arrestert på anklager om forræderi - Wolsey gjør det.

Bilde av Katherine og flere figurer som virvler over
Queen Katherine's Dream av William Blake , ca. 1825. NGA 11638, National Gallery of Art , Washington DC

Stykkets andre scene introduserer kong Henry VIII, og viser hans avhengighet av Wolsey som hans favoritt . Dronning Katherine går inn for å protestere mot Wolseys misbruk av skattesystemet til sine egne formål; Wolsey forsvarer seg, men når kongen tilbakekaller kardinalens tiltak, sprer Wolsey et rykte om at han selv er ansvarlig for kongens handling. Katherine utfordrer også arrestasjonen av Buckingham, men Wolsey forsvarer arrestasjonen ved å produsere Duke's Surveyor, den primære anklageren. Etter å ha hørt landmåleren, beordrer kongen at Buckinghams rettssak skal finne sted.

På en bankett kastet av Wolsey, går kongen og hans ledsagere inn i forkledning som masker . Kongen danser med Anne Bullen.

To anonyme Gentlemen åpner Act II, den ene gir den andre en beretning om Buckinghams forræderirettssak. Buckingham selv går i varetekt etter domfellelsen, og tar farvel med tilhengerne og offentligheten. Etter hans utgang snakker de to herrene om rettsladder, spesielt Wolseys fiendtlighet mot Katherine. Den neste scenen viser Wolsey som begynner å bevege seg mot dronningen, mens adelen Norfolk og Suffolk ser kritisk på. Wolsey introduserer kardinal Campeius og Gardiner for kongen; Campeius har kommet for å tjene som dommer i rettssaken Wolsey arrangerer for Katherine.

Anne Bullen blir vist i samtale med den gamle damen som er hennes ledsager. Anne uttrykker sin sympati for dronningens problemer; men så går Lord Chamberlain inn for å informere henne om at kongen har gjort henne til marsjoninne av Pembroke. Når Lord Chamberlain drar, spøker den gamle damen om Annes plutselige fremgang i kongens favør.

Den første utgaven av Raphael Holinshed 's Chronicles of England, Scotlande, and Irelande , trykt i 1577.

En overdådig iscenesatt rettssaksscene (Act II Scene 4) skildrer Katherines høring for kongen og hans hoffmenn. Katherine bebreider Wolsey for hans maskineri mot henne, og nekter å bli for saksgangen. Men kongen forsvarer Wolsey, og uttaler at det var hans egen tvil om legitimiteten til ekteskapet deres som førte til rettssaken. Campeius protesterer mot at høringen ikke kan fortsette i dronningens fravær, og kongen utsetter motvillig saksbehandlingen. (Act III) Wolsey og Campeius konfronterer Katherine blant hennes ventedamer; Katherine kommer med en følelsesmessig protest mot behandlingen hennes.

Norfolk, Suffolk, Surrey og Lord Chamberlain vises (Act III Scene 2) som plotter mot Wolsey. En pakke med Wolseys brev til paven har blitt omdirigert til kongen; brevene viser at Wolsey spiller et dobbeltspill, motsetter seg Henrys planlagte skilsmisse fra Katherine til paven mens han støtter det til kongen. Kongen viser Wolsey sin misnøye, og Wolsey innser for første gang at han har mistet Henrys gunst. Adelsmennene håner Wolsey, og kardinalen sender sin tilhenger Cromwell bort slik at Cromwell ikke skal bli falt i Wolseys fall fra nåde.

De to herrene kommer tilbake i akt IV for å observere og kommentere den overdådige prosesjonen for Anne Bullens kroning som dronning, som går over scenen i deres nærvær. Etterpå får de selskap av en tredje Gentleman, som oppdaterer dem om mer hoffsladder - Thomas Cromwells fremvekst i kongelig favør, og komplotter mot Cranmer, erkebiskopen av Canterbury. (Scene 2) Katherine blir vist syk; blir fortalt om Wolseys død; har en visjon om dansende ånder. Caputius besøker henne. Katherine uttrykker sin fortsatte lojalitet til kongen, til tross for skilsmissen, og ønsker den nye dronningen lykke til.

Akt V. Kongen kaller en nervøs Cranmer til seg og uttrykker sin støtte; senere, når Cranmer blir vist respektløs av kongens råd, irettesetter Henry dem og viser sin gunst for kirkemannen. Anne Bullen føder en datter, den fremtidige dronning Elizabeth . I stykkets avslutningsscener klager portneren og mannen hans over å prøve å kontrollere de enorme og entusiastiske folkemengdene som deltar i barnedåpen til Elizabeth; en ny frodig prosesjon etterfølges av en spådom om herlighetene til den nyfødte prinsessens fremtidige regjeringstid og hennes etterfølger. Epilogen, som erkjenner at stykket neppe vil glede alle, ber likevel om publikums godkjenning.

Kilder

Som vanlig i sine historieskuespill, stolte Shakespeare først og fremst på Raphael Holinshed 's Chronicles for å oppnå sine dramatiske mål og for å imøtekomme offisielle følsomheter over materialene som er involvert. Annet materiale ble hentet eller tilpasset fra 1570-utgaven av Foxe's Book of Martyrs , for eksempel Catherine av Aragons bønn til Henry for Legatine Court. Shakespeare teleskoperte ikke bare hendelser som skjedde i løpet av to tiår, men blandet sammen deres faktiske rekkefølge. Stykket antyder, uten å si det direkte, at forræderianklagene mot hertugen av Buckingham var falske og trumfet opp; og det opprettholder en sammenlignbar tvetydighet om andre sensitive saker. Skam og halshugging av Anne Boleyn (her stavet Bullen ) unngås nøye, og ingen indikasjon på de fire etterfølgende konene til Henry VIII finnes i stykket.

Dato

Dame Ellen Terry som dronning Katherine av Aragon

De fleste moderne lærde daterer Henry VIII til 1613, året da Globe Theatre brant ned under en av stykkets tidligste kjente forestillinger. En samtidsrapport sier at stykket var nytt på branntidspunktet, etter å ha "blitt spilt ikke bestått 2 eller 3 ganger før".

Til tross for disse bevisene har det vært mye debatt om datoen for arbeidet. Nicholas Rowe i 1709 skrev at stykket må dateres fra etter Elizabeths død i 1603 fordi dets "E[u]logi over Q. Elizabeth, og hennes etterfølger K. James, i den siste enden av hans Henry VIII, er et bevis av at skuespillet ble skrevet etter tiltredelsen av sistnevnte av de to prinsene til kronen av England". Rowe skrev før oppdagelsen av dokumentet om brannen i 1613, som først ble publisert av 1700-tallsforskeren Thomas Tyrwhitt og så ut til å bekrefte hans syn.

Imidlertid daterte flere forskere fra 1700- og 1800-tallet, inkludert Samuel Johnson , Lewis Theobald , George Steevens , Edmond Malone og James Halliwell-Phillipps , stykkets komposisjon til før 1603. Malone antydet at den korte passasjen i lovprisning av James sannsynligvis var lagt til for en forestilling under hans regjeringstid, men at den utvidede glorifiseringen av Elizabeth antyder at den var ment for hennes ører. James "hatet minnet hennes", så slik ros var sannsynligvis ikke skrevet under ham. Malone tok feil av 12. februar 1604 Stationer's Register-oppføringen av "the Enterlude of K. Henry VIII" ( Samuel Rowleys When You See Me You Know Me , 1605) som Shakespeares skuespill, og han hevdet at referansen til stykkets nyhet i 1613 avledet fra det faktum at det var blitt utvidet med en ny prolog og epilog, kanskje skrevet av Ben Jonson . Faktisk ble Shakespeares skuespill første gang registrert 8. november 1623, sammen med 15 andre tidligere upubliserte verk, som forberedelse til utgivelsen av First Folio fra 1623 . Halliwell-Philipps mente også at stykket som ble fremført i 1613 var et helt annet verk.

Disse synspunktene holdes ikke lenger av de fleste moderne lærde. Skuespill som tilbyr positive fremstillinger av store Tudor- skikkelser som Henry VIII ( When You See Me You Know Me ) og Queen Elizabeth ( If You Know Not Me, You Know Nobody av Thomas Heywood , 1605) ble faktisk fremført, publisert og utgitt på nytt gjennom hele Stuart-tiden. Siden stykket nå generelt antas å være et av Shakespeares samarbeid med John Fletcher , er 1613-datoen i samsvar med andre slike samarbeid.

Forfatterskap

John Fletcher, sannsynligvis forfatteren av mer enn halvparten av stykket

Stykket ble publisert som et verk av Shakespeare, og ble akseptert som sådan av lærde frem til 1850, da muligheten for samarbeid med John Fletcher først ble reist av James Spedding , en ekspert på Francis Bacon . Fletcher var forfatteren som erstattet Shakespeare som hoveddramatikeren til King's Men . Han er kjent for å ha samarbeidet med Shakespeare om andre skuespill, men det er ingen samtidige bevis på det for dette stykket; bevisene ligger i stilen til verset, som i noen scener fremstår nærmere Fletchers typiske stil enn Shakespeares. Det er heller ikke kjent om Fletchers engasjement kan karakteriseres som samarbeid eller revisjon, selv om den tilsynelatende oppdelingen av scener mellom forfatterne tyder sterkt på førstnevnte.

Spedding og andre tidlige kommentatorer stolte på en rekke særegne trekk i Fletchers stil og språkpreferanser, som de så i Shakespeare-skuespillet. For det neste århundret var spørsmålet om dobbelt forfatterskap kontroversielt, med mer bevis som samlet seg til fordel for samarbeidshypotesen. I 1966 kunne Erdman og Fogel skrive at "i dag aksepterer et flertall av forskere teorien om Fletchers delvise forfatterskap, selv om en solid minoritet benekter det."

En innflytelsesrik stilistisk eller stilometrisk studie ble utført av Cyrus Hoy , som i 1962 delte stykket mellom Shakespeare og Fletcher basert på deres særegne ordvalg, for eksempel Fletchers bruk av ye for you and ' em for them . På midten av det nittende århundre hadde James Spedding foreslått en lignende inndeling basert på bruken av elleve-stavelseslinjer; han kom til de samme konklusjonene Hoy ville komme til et århundre senere. Spedding-Hoy-divisjonen er generelt akseptert, selv om påfølgende studier har stilt spørsmål ved noen av detaljene.

Den vanligste avgrensningen av de to dikternes andeler i stykket er denne:

Shakespeare: Akt I, scene i og ii; II, iii og iv; III,ii, linjene 1–203 (for å gå ut av King); V,i.
Fletcher: Prolog; I, iii og iv; II,i og ii; III,i og ii, 203–458 (etter kongens utgang); IV,i og ii; V ii–v; Epilog.

Opptreden

John Lowin, muligens den første skuespilleren som spilte Henry

Henry VIII antas å ha blitt fremført første gang som en del av seremoniene for å feire bryllupet til prinsesse Elizabeth i 1612–1613, selv om den første innspilte forestillingen var 29. juni 1613. Forestillingen er spesielt bemerkelsesverdig på grunn av brannen som ødela Globe Theatre under forestillingen, som beskrevet i flere samtidsdokumenter. Disse bekrefter at brannen fant sted den datoen. The King's Men var i stand til å fortsette forestillingene på Blackfriars Theatre , deres innendørs lekehus, et sted som har spesiell betydning for moderne publikum siden det var den virkelige plasseringen av den kraftige prøvescenen i stykket.

En ofte rapportert tradisjon knyttet til stykket involverer John Downes , promptor for Duke of York's Company fra 1662 til 1706. I sin Roscius Anglicanus (1708) hevder Downes at rollen som Henry VIII i dette stykket opprinnelig ble utført av John Lowin , som "hadde sine instruksjoner fra Mr. Shakespeare selv."

Femten år til dagen etter brannen, den 29. juni 1628, fremførte Kongens menn stykket igjen på Globen. Forestillingen ble sett av George Villiers, den samtidige hertugen av Buckingham (ingen relasjon til eller etterkommer av hertugen av Buckingham fremstilt i stykket), som dro halvveis gjennom, når stykkets hertug av Buckingham ble henrettet. (En måned senere ble Villiers myrdet.)

Under restaureringstiden iscenesatte Sir William Davenant en produksjon, med Thomas Betterton i hovedrollen , som ble sett av Pepys . Thomas Betterton spilte Henry i 1664, og Colley Cibber gjenopplivet det ofte på 1720-tallet. Påfølgende oppsetninger av stykket av David Garrick , Charles Kean , Henry Irving (som valgte å spille Wolsey, skurken og kanskje stykkets showier-rolle, i 1888, med Ellen Terry som den edle Katherine av Aragon). Det lengste Broadway -løpet stykket har hatt er Herbert Beerbohm Trees produksjon fra 1916 der Lyn Harding spilte Henry og Tree spilte Wolsey, og spilte 63 forestillinger. Trees produksjon var kjent for sin forseggjorte utnyttelse av stykkets spektakulære, typisk for tidens dyre og spektakulære iscenesettelse. Produksjonen turnerte deretter, med Sydney Greenstreet som overtok tittelrollen.

Moderne vekkelser

Stykkets popularitet har avtatt på midten av det tjuende århundre, selv om Charles Laughton spilte Henry på Sadler's Wells Theatre i 1933 og Margaret Webster regisserte det som den første produksjonen av hennes American Repertory Company på Broadway i 1946 med Walter Hampden som Wolsey og Eva Le Gallienne som Katherine. John Gielgud spilte Wolsey, Harry Andrews the king og Edith Evans Katharine på Stratford i 1959.

En annen bemerkelsesverdig produksjon var den første på den rekonstruerte Shakespeare's Globe fra 15. mai til 21. august 2010, som en del av teatrets første sesong av Shakespeares historieskuespill, med kanonskudd på samme tidspunkt som produksjonen fra 1613 og en rollebesetning inkludert Dominic Rowan som Henry , Miranda Raison som Anne, Ian McNeice som Wolsey og Kate Duchêne som Katherine (med Raison som også spiller Anne i samme sesongs Anne Boleyn ). Den ble satt opp på Folger Shakespeare Theatre (Washington, DC) fra 12. oktober til 28. november 2010; denne produksjonen la til en dukkeforteller, spilt av Louis Butelli, oppkalt etter Henry VIIIs narr, Will Sommers , samt karakteren til Mary I, spilt av Megan Steigerwald. En remontering av den produksjonen spilte også på Alabama Shakespeare Festival i 2012.

I 2019 ble stykket gjort i repertoar på Studio Theatre på Canadas Stratford Festival . Produksjonen ble filmet av Cineplex for sending på kino; den har også blitt sendt på CBC i Canada.

Se også

Notater

Referanser

Videre lesning

  • Gordon McMullan, red. Kong Henrik VIII . Arden Shakespeare. London: Thomson, 2000.

Eksterne linker