Hans mørke materialer -His Dark Materials

Hans mørke materialer

Første kombinerte utgave (publ. Ted Smart , 2000)
Forfatter	Philip Pullman
Land	Storbritannia
Språk	Engelsk
Sjanger	Fantasyroman
Forlegger	Skolastisk
Publisert	1995–2000
Media type	Skriv ut (innbundet og innbundet)

His Dark Materials er en trilogi med fantasyromaner av Philip Pullman bestående av Northern Lights (1995; utgitt som The Golden Compass in North America), The Subtle Knife (1997) og The Amber Spyglass (2000). Den følger voksen alder av to barn, Lyra Belacqua og Will Parry , mens de vandrer gjennom en rekke parallelle universer . Romanene har vunnet en rekke priser, inkludert Carnegie -medaljen i 1995 for nordlys og Årets Whitbread -bok 2001for The Amber Spyglass . I 2003 ble trilogien rangert som nummer tre på BBC 's The Big Les meningsmåling.

Selv om His Dark Materials har blitt markedsført som fiksjon for unge voksne , og hovedpersonene er barn, skrev Pullman uten målgruppe i tankene. Fantasielementene inkluderer hekser og pansrede isbjørner ; trilogien henviser også til begreper fra fysikk , filosofi og teologi . Den fungerer delvis som en gjenfortelling og inversjon av John Miltons episke Paradise Lost , med Pullman som berømmer menneskeheten for det Milton så på som sin mest tragiske sviktende, arvesynd . Trilogien har vakt kontrovers for sin kritikk av religion.

London Royal National Theatre arrangerte en todelt tilpasning av trilogien i 2003–2004. New Line Cinema ga ut en filmatisering av Northern Lights , The Golden Compass , i 2007. En HBO/BBC -TV -serie basert på romanene startet sending i november 2019.

Pullman fulgt trilogien med tre noveller satt i Nordlys universet; Lyra's Oxford (2003), Once Upon a Time in the North (2008) og Serpentine (2020). La Belle Sauvage , den første boken i en ny trilogi med tittelen The Book of Dust , ble utgitt 19. oktober 2017; den andre boken i den nye trilogien, The Secret Commonwealth , ble utgitt i oktober 2019. Begge er satt i samme univers som Northern Lights .

Omgivelser

Trilogien finner sted på tvers av et multivers , som beveger seg mellom mange parallelle verdener. I nordlys utspiller historien seg i en verden med noen likheter med vår egen: kjolestil ligner den i Storbritannias Edwardian-tid ; teknologien inkluderer ikke biler eller fastvingede fly, men zeppelins fungerer som en transportform.

Den dominerende religionen har paralleller med kristendommen . Kirken (styrt av "Magisterium", samme navn som den katolske kirkes autoritet ) utøver en sterk kontroll over samfunnet og har noe av den katolske kirkes utseende og organisering , men et der maktens sentrum hadde beveget seg fra Roma til Genève, flyttet dit av Pullmans fiktive "pave John Calvin" ( Genève var hjemmet til den historiske John Calvin ).

I The Subtle Knife beveger historien seg mellom verden i den første romanen, vår egen verden og en annen verden, byen Cittàgazze . I The Amber Spyglass vises alle de og flere andre parallelle verdener.

Titler

Tittelen på serien kommer fra 17-tallspoeten John Milton 's Paradise Lost :

I denne wilde avgrunnen,
naturens livmor og kanskje hennes grav,
verken av sjø,
strand eller luft eller ild, men alle disse i deres gravide årsaker blandes
forvirret, og som derfor noen gang må kjempe, med
mindre den Allmektige Få dem til å ordinere
sine mørke materialer for å skape flere verdener.
I denne ville avgrunnen
Stod krigsjennen på randen til helvete og så en stund og grublet på
sin reise; for ingen smal frith
Han måtte krysse.

- Paradise Lost , bok 2, linje 910–920

Pullman valgte dette uttrykket fra Milton fordi det ekko astrofysikkens mørke materie . I The Subtle Knife avsløres den mørke saken som fysikere studerte i en fiktiv versjon av "vår verden" for å være det samme som Dust , den mystiske substansen som er sentral i seriens handling.

Pullman foreslo tidligere å navngi serien The Golden Compasses , også en referanse til Paradise Lost , der de betegner Guds sirkeltegnende instrument som ble brukt til å etablere og sette grensene for all skapelse :

Gud som arkitekt, med de gylne kompassene, av William Blake (til venstre) og Jesus som geometer i et middelalderbelyst manuskript fra 1200-tallet .

Så ble de glade hjulene stående, og i hånden
tok han de gyldne kompassene , forberedt
i Guds evige butikk, for å omskrive
dette universet, og alle skapte ting: Den
ene foten sentrerte han, og den andre snudde seg
gjennom den enorme dybden ...

- Paradise Lost , bok 7, linje 224–229

Til tross for forvirring med den andre vanlige betydningen av kompass ( navigasjonsinstrumentet ), ble The Golden Compass tittelen på den amerikanske utgaven av Northern Lights (boken har et " alethiometer ", en sjelden sannhetsfortellende enhet som man kan beskrive som en "gyldent kompass").

Plott

Nordlys (eller The Golden Compass)

I Jordan College, Oxford , er 11 år gamle Lyra Belacqua og hennes dæmon Pantalaimon vitne til mesterens forsøk på å forgifte Lord Asriel , Lyras opprørske og eventyrlige onkel. Hun advarer Asriel og spionerer deretter på foredraget hans om støv , mystiske elementarpartikler . Lyras venn Roger blir kidnappet av barnebortførere kjent som "Gobblers". Lyra blir adoptert av en sjarmerende sosialist, fru Coulter . Mesteren overlater Lyra i hemmelighet et aletiometer, en sannhetsfortellende enhet. Lyra oppdager at fru Coulter er lederen for Gobblers, og at det er et prosjekt i hemmelighet finansiert av Kirken. Lyra flykter til Gyptians , kanal -faring nomader , som har barn har også blitt bortført. De avslører for Lyra at Asriel og fru Coulter faktisk er foreldrene hennes.

Gyptianerne danner en ekspedisjon til Arktis med Lyra for å redde barna. Lyra rekrutterer Iorek Byrnison , en pansret bjørn , og hans menneskelige luftfartsvenn , Lee Scoresby . Hun får også vite at Lord Asriel har blitt forvist, bevoktet av bjørnene på Svalbard .

I nærheten av Bolvangar, forskningsstasjonen Gobbler, finner Lyra et forlatt barn som er kuttet fra dæmonen hans; Gobblerne eksperimenterer med barn ved å bryte bindingen mellom menneske og dæmon, en prosedyre som kalles "intercision".

Lyra blir tatt til fange og ført til Bolvangar, hvor hun blir gjenforent med Roger. Fru Coulter sier til Lyra at intercisionen forhindrer foruroligende følelser hos voksne. Lyra og barna blir reddet av Scoresby, Iorek, gyptianerne og Serafina Pekkalas flygende hekseklan. Lyra faller ut av ballongen til Scoresby og blir tatt av panserbjørne til slottet til deres usurperende konge, Iofur Raknison . Hun lurer Iofur til å kjempe mot Iorek, som kommer med de andre for å redde Lyra. Iorek dreper Iofur og tar hans plass som den rettmessige kongen.

Lyra, Iorek og Roger reiser til Svalbard, hvor Asriel har fortsatt sin støvforskning i eksil. Han forteller Lyra at Kirken mener støv er grunnlaget for synd , og planlegger å besøke de andre universene og ødelegge kilden. Han fjerner Roger fra dæmonen, dreper ham og slipper ut nok energi til å skape en åpning til et parallelt univers. Lyra bestemmer seg for å stoppe Asriel og oppdage kilden til støv selv.

Den subtile kniven

Lyra reiser gjennom Asriels åpning mellom verdener til Cittàgazze , en by hvis innbyggere oppdaget en måte å reise mellom verdener. Cittàgazze er uvøren bruk av teknologien har gitt soul-spising Spectres , som barn er immune, gjengi store deler av verden stengt for transitt av voksne. Her møter Lyra og blir venn med Will Parry , en tolv år gammel gutt fra vår verdens Oxford. Will, som nylig drepte en mann for å beskytte sin skrantende mor, har snublet inn i Cittàgazze i et forsøk på å finne sin forsvunne far. Lyra møter Dr. Mary Malone, en fysiker som forsker på mørk materie , som er analog med Dust i Lyras verden. Lyra oppfordrer Dr. Malone til å prøve å kommunisere med partiklene, og når hun gjør det, forteller de henne å reise inn i Cittàgazze -verdenen. Lyras aletiometer blir stjålet av Lord Boreal alias Sir Charles Latrom, en alliert til fru Coulter som har funnet en vei til Wills Oxford og etablert et hjem der.

Will blir bærer av Subtle Knife, et verktøy smidd tre hundre år tidligere av Cittàgazzes forskere fra den samme legeringen som ble brukt til å lage giljotinen i Bolvangar . En kant av kniven kan dele subatomære partikler og danne subtile divisjoner i rommet, og skape portaler mellom verdener; den andre kanten skjærer lett gjennom enhver form for materie. Ved å bruke knivens portalskapende krefter, er Will og Lyra i stand til å hente aletiometeret hennes fra Latroms herskapshus i Wills verden.

I mellomtiden, i Lyras verden, søker Lee Scoresby den arktiske oppdageren Stanislaus Grumman, som år før kom inn i Lyras verden gjennom en portal i Alaska. Scoresby finner ham leve som en sjaman under navnet Jopari, og han viser seg å være Wills far, John Parry. Parry insisterer på å bli tatt med gjennom åpningen inn i Cittàgazze -verdenen i Scoresbys ballong, siden han har forutsett at han skulle møte wielder av Subtle Knife der. I den verden dør Scoresby og forsvarer Parry fra kirkens styrker, mens Parry lykkes med å gjenforene sønnen hans øyeblikk før han ble myrdet av Juta Kamainen, en heks hvis kjærlighet John en gang hadde avvist. Etter farens død oppdager Will at Lyra har blitt kidnappet av fru Coulter, og han blir kontaktet av to engler som ber om hjelp.

The Amber Spyglass

I begynnelsen av The Amber Spyglass Lyra har blitt kidnappet av moren, fru Coulter , en agent for Magisterium som har lært om profetien som identifiserer Lyra som neste kveld . Et par engler, Balthamos og Baruch, forteller Will at han må reise med dem for å gi Subtile Knife til Lyras far, Lord Asriel , som et våpen mot myndigheten . Will ignorerer englene; med hjelp av en lokal jente som heter Ama, den bjørn kong Iorek Byrnison og Lord Asriel 's Gallivespian spioner, de Chevalier Tialys og Lady Salmakia , redder han Lyra fra hulen hvor moren har gjemt henne fra læreembetet, som har bli fast bestemt på å drepe henne før hun gir etter for fristelse og synd som den opprinnelige Eva.

Will, Lyra, Tialys og Salmakia reiser til de dødes land og skiller seg midlertidig med dæmonene sine for å frigjøre spøkelsene fra fangenskapet. Mary Malone , en forsker fra Wills verden som er interessert i "skygger" (eller Dust in Lyras verden), reiser til et land befolket av merkelige levende skapninger kalt Mulefa . Der kommer hun til å forstå den sanne naturen til Dust, som både er skapt av og gir næring til livet som har blitt selvbevisst. Lord Asriel og den reformerte Mrs Coulter arbeid for å ødelegge tilsynets Regent Metatron . De lykkes, men de lider selv utslettelse i prosessen ved å trekke Metatron inn i avgrunnen.

Myndigheten dør selv av sin egen skrøpelighet da Will og Lyra frigjorde ham fra krystallfengselet der Metatron hadde fanget ham, i stand til å gjøre det fordi et angrep av stupskjer dreper eller driver bort fengselets beskyttere. Når Will og Lyra kommer ut av de dødes land, finner de dæmonene sine.

Boken ender med at Will og Lyra forelsker seg, men innser at de ikke kan leve sammen i samme verden, fordi alle vinduer - bortsett fra et fra underverdenen til Mulefa -verden - må lukkes for å forhindre tap av støv, for med hver vinduåpning, ville et Spectre bli opprettet, og det betyr at Will aldri må bruke kniven igjen. De må også være fra hverandre fordi de begge bare kan leve et fullt liv i sine hjemlige verdener. Under returen lærer Mary Malone hvordan hun skal se sin egen dæmon, som har form av en svart alpechough . Lyra mister evnen til å intuitivt lese aletiometret og bestemmer seg for å lære å bruke sitt bevisste sinn for å oppnå samme effekt.

Tegn

Alle mennesker i Lyras verden, inkludert hekser, har en dæmon . Det er den fysiske manifestasjonen av en persons 'indre vesen', sjel eller ånd. Den har form av en skapning (møll, fugl, hund, ape, slange, etc.) og er vanligvis det motsatte kjønn til sin menneskelige motpart. Barnets dæmoner har evnen til å endre form - fra en skapning til en annen - men mot slutten av et barns pubertet "bosetter" dæmonen seg til en permanent form, som gjenspeiler personens personlighet. Når en person dør, dør også dæmonen. Pansrede bjørner, klippeskudd og andre skapninger har ikke dæmoner. En pansret bjørnes rustning er hans sjel.

• Lyra Belacqua , en vill 12 år gammel jente, har vokst opp i den fiktive Jordan College, Oxford . Hun er tynn med mørkt blondt hår og blå øyne. Hun er stolt over sin evne til ugagn, spesielt evnen til å lyve, og gir henne epitetet "Silvertongue" fra Iorek Byrnison. Lyra har en naturlig evne til å bruke aletiometeret, som er i stand til å svare på ethvert spørsmål når det er riktig manipulert og lest.
• Pantalaimon er Lyras dæmon . Som alle barns dæmoner, endrer han ofte form fra en skapning til en annen. Når Lyra når puberteten, antar han den permanente formen av en furumar . Pantalaimon og Lyra følger faren, Lord Asriel, når han reiser til den nyoppdagede verden Cittagazze, hvor Lyra møter Will.
• Will Parry , en fornuftig, moralsk bevisst, selvsikker 12 år gammel gutt fra vår verden. Han blir bæreren av den subtile kniven. Will er uavhengig og ansvarlig for sin alder, etter å ha passet sin psykisk syke mor i flere år.
• Kirjava er Wills dæmon (oppkalt av Serafina Pekkala). Hun slår seg ikke til ro før historiens slutt; men det antydes at hun vil ha form av en katt.
• The Authority er den første engelen som har sprunget ut Dust. Han kontrollerer Kirken, en undertrykkende religiøs institusjon. Han fortalte de senere ankomne englene at han skapte dem og universet, men dette er løgn. Selv om han er en av de to primære motstanderne i trilogien - Lord Asriel er hans primære motstander - forblir han i bakgrunnen; han gjør sin eneste opptreden sent i The Amber Spyglass. Myndigheten har blitt svak og overført de fleste av hans krefter til sin regent, Metatron . Han er ekstremt eldre, skjør og naiv.
• Lord Asriel , tilsynelatende onkelen til Lyra, blir senere avslørt for å være hennes far. Han åpner et brudd mellom verdenene i jakten på støv. Drømmen hans om å opprette en himmelrepublikk for å konkurrere med myndighetens rike får ham til å bruke sin makt til å reise en stor hær fra hele universet til å reise seg i opprør mot kirkens styrker.
• Marisa Coulter er den kaldt vakre, manipulerende moren til Lyra og tidligere elsker av Lord Asriel. Hun tjener Kirken ved å kidnappe barn for forskning på støvets natur, i løpet av hvilken hun skiller dem fra demonene deres - en prosedyre kjent som intercision. Hun har svart hår, slank og ser yngre ut enn hun er. Opprinnelig fiendtlig overfor Lyra, innser hun at hun elsker datteren sin og prøver å beskytte henne mot agenter i Kirken, som ønsker å drepe Lyra. Hennes dæmon er en gylden ape med en grusom strek.
• Metatron , Asriels viktigste motstander, var et menneske, Enok , i bibelsk tid, men ble senere forvandlet til en engel . Myndigheten har vist sin synkende helse ved å utnevne Metatron til sin regent. Som regent har Metatron implantert de monoteistiske religionene på tvers av universene. Han blir sårbar for de forførende fremskrittene til Marisa Coulter, som forråder ham ved å lokke ham inn i underverdenen til sin død. Han er seriens viktigste antagonist.
• Lord Carlo Boreal , eller Sir Charles Latrom, CBE som han er kjent som i Will Parrys verden, fungerer som en mindre karakter i nordlys , men er en hovedantagonist i The Subtle Knife . Han er en gammel engelskmann, som ser ut til å være i sekstitallet. Han bruker normalt bleke drakter og beskrives som å lukte søtt. Han blir til slutt forgiftet av fru Coulter, som han tidligere har vært kjæreste med.
• Mary Malone , er fysiker og tidligere nonne fra Wills verden. Hun møter Lyra under Lyras første besøk i Wills verden. Lyra gir Mary med innsikt i natur Dust . Kirkens agenter tvinger Mary til å flykte til Mulefa -verdenen . Der konstruerer hun det gule spyglasset, som gjør at hun kan se det ellers usynlige støvet. Hensikten er å lære hvorfor støv, som mulefa -sivilisasjonen er avhengig av, flyter ut av universet. Mary forteller en historie om en tapt kjærlighet til Will og Lyra, og pakker senere en lunsj med "små røde frukter", som datamaskinen hennes, "hulen", hadde instruert henne om å gjøre.
• Iorek Byrnison er en massiv pansret bjørn. En pansret bjørnes rustning er hans sjel. Ioreks rustning blir stjålet, så han blir fortvilet. Med Lyras hjelp gjenvinner han rustningen, verdigheten og kongedømmet over panserbjørnene. I takknemlighet, og imponert over hennes utspekulering, dubber han henne "Lyra Silvertongue". Iorek er en mektig kriger og rustningssmed , og reparerer den subtile kniven når den knuser. Senere går han i krig mot The Authority og Metatron.
• Lee Scoresby , en stor Texan , er en ballongist. Han hjelper Lyra i en tidlig søken etter å nå Asriels bolig i nord, og han hjelper senere John Parry med å gjenforenes med sønnen Will.
• Serafina Pekkala er den vakre dronningen av en klan av nordlige hekser . Hennes snø-gås daemon Kaisa, som alle hekser nisser, kan reise mye lenger fra hverandre fra henne enn demoner av mennesker, uten å føle smerten av separasjon.
• Master of Jordan leder Jordan College, en del av Oxford University i Lyras verden. Hjelpet av andre ansatte ved Jordan College, reiser han den antatt foreldreløse Lyra. Stilt overfor vanskelige valg som først senere blir åpenbare, prøver han uten hell å forgifte Lord Asriel.
• Roger Parslow er kjøkkengutten ved Jordan College og Lyras beste venn.
• John Parry er Wills far. Han er en oppdagelsesreisende fra vår verden som oppdaget en portal til Lyras verden og ble sjamanen kjent som Stanislaus Grumman eller Jopari, en korrupsjon av hans opprinnelige navn.
• De fire gallivespianerne- Lord Roke, Madame Oxentiel, Chevalier Tialys og Lady Salmakia-er ørsmå mennesker (en håndspenn høy) med giftige hælsporer.
• Ma Costa : En gyptisk kvinne hvis sønn, Billy Costa, blir bortført av "Gobblers". Hun redder Lyra fra fru Coulter og tar henne med til John Faa. Vi oppdager senere at Ma Costa pleide Lyra da hun var baby.
• John Faa : Kongen av alle gyptianerne . Han reiser med Lyra i nord med sin ledsager Farder Coram . Faa og Costa redder Lyra når hun løper fra fru Coulter. Deretter tar de henne med til Iorek Byrnison.
• Fader Gomez er en prest sendt av kirken for å myrde Lyra. Engelen Balthamos dreper Gomez før han kan nå henne.
• Fra Pavel Rašek er representant og alethiometrist for Consistorial Discipline Court. Det sies at han er en treg leser av enheten, dæmonen hans er en frosk .
• Balthamos er en opprørsk engel som sammen med sin elsker Baruch ble med på Wills reise for å finne den fangne ​​Lyra. Nær slutten av historien redder han både Lyra og Wills liv ved å drepe far Gomez. Etter å ha ivaretatt deres sikkerhet, roper Balthamos Baruchs navn og dør.
• Tony Makarios er en naiv gutt som blir lokket i fangenskap av fru Coulter.
• Mulefa er firbeinte hjuldyr ; de har ett ben foran, ett bak og ett på hver side. "Hjulene" er enorme, runde, harde frøplater fra frøplattrær; en aksellignende klo ved enden av hvert ben griper en frøkapsel. Mulefa -samfunnet er primitivt.

Dæmons

Et særtrekk ved Pullmans historie er tilstedeværelsen av " dæmoner " (uttales "demon"). I fødsels univers av historiens hovedpersonen Lyra Belacqua , et menneske enkeltes indre selv manifesterer seg gjennom hele livet som et dyr-formet "daemon", som nesten alltid forblir nær sin menneskelige motstykke. I løpet av barndommen til det tilknyttede mennesket kan en dæmon endre dyreformen etter ønske, men med ungdomsårets begynnelse setter den seg i en fast, endelig dyreform.

påvirkninger

Pullman har identifisert tre store litterære innflytelse på hans Dark Materials : essayet På marionetteteater av Heinrich von Kleist , arbeider av William Blake , og, viktigst, John Milton 's Paradise Lost , der trilogien får sin tittel. I sin innledning, tilpasser han en kjent beskrivelse av Milton av Blake til quip at han (Pullman) "er djevelens parti og gjør vet det".

Kritikere har sammenlignet trilogien med The Chronicles of Narnia , av CS Lewis . Pullman har imidlertid karakterisert Narnia -serien som "åpenlyst rasistisk", "monumentalt nedsettende for kvinner", "umoralsk" og "ond". Trilogien har også blitt sammenlignet med slike fantasibøker som Bridge to Terabithia av Katherine Paterson og A Wrinkle in Time av Madeleine L'Engle .

Utmerkelser og anerkjennelse

Det første bindet, Northern Lights , vant Carnegie -medaljen for barnefiksjon i Storbritannia i 1995. I 2007 valgte dommerne i CILIP Carnegie -medaljen for barnelitteratur den som en av de ti viktigste barneromanene fra de foregående 70 årene. I juni 2007 ble den i en online meningsmåling kåret til den beste Carnegie Medal-vinneren i den sytti år lange historien til prisen, Carnegie of Carnegies. Amber Spyglass vant prisen i året Whitbread Book of the Year 2001 , første gang en slik pris har blitt tildelt en bok fra kategorien "barnelitteratur".

Trilogien kom på tredjeplass i 2003 BBC 's Big Les , en nasjonal undersøkelse av seernes favoritt bøker, etter The Lord of the Rings og Pride and Prejudice . På den tiden manglet bare His Dark Materials og Harry Potter and the Goblet of Fire blant de fem beste verkene en skjermatisering (filmversjonen av Harry Potter and the Goblet of Fire , som kom på femte plass, ble utgitt i 2005).

Mai 2005 deltok Pullman på British Library i London for å motta formelle gratulasjoner for arbeidet fra kultursekretær Tessa Jowell "på vegne av regjeringen". 25. mai 2005 mottok Pullman den svenske regjeringens Astrid Lindgren Memorial Award for barne- og ungdomslitteratur (delte den med japansk illustratør Ryōji Arai ). Svenskene anser denne prisen som den andre bare etter Nobelprisen i litteratur ; den har en verdi på 5 millioner svenske kroner eller omtrent 385 000 pund. I 2008 siterer The Observer Northern Lights som en av de 100 beste romanene. Time magazine i USA inkluderte Northern Lights ( The Golden Compass ) på listen over de 100 beste ungdomsbøkene noensinne. I november 2019 listet BBC His Dark Materials på listen over de 100 mest innflytelsesrike romanene .

Kontroverser

Hans mørke materialer har forårsaket kontrovers, først og fremst blant noen kristne grupper.

Cynthia Grenier, i den katolske kulturen , sa: "I Pullmans verden er Gud selv (autoriteten) en nådeløs tyrann. Hans kirke er et undertrykkelsesinstrument, og ekte heltemod består i å styrte begge deler". William A. Donohue fra Catholic League har beskrevet Pullmans trilogi som "ateisme for barn". Pullman sa om Donohues oppfordring til boikott, "Hvorfor stoler vi ikke på leserne? [...] Å, det får meg til å riste på hodet av sorg over at slike nitwits kan være løse i verden".

I et intervju i november 2002 ble Pullman bedt om å svare på Catholic Herald som kalte bøkene hans "ting av mareritt" og "verdig bålet". Han svarte: "Mitt svar på det var å be forlagene om å skrive det ut i neste bok, noe de gjorde! Jeg synes det er komisk, det er bare latterlig". Den opprinnelige merknaden i Catholic Herald (som var "det er mange kandidater som for meg synes å være langt mer verdt bålet enn Harry Potter") ble skrevet i sammenheng med at foreldre i South Carolina presset utdanningsstyret til å forby Harry Potter bøker.

Pullman uttrykte overraskelse over det han mente var et relativt lavt kritikknivå for His Dark Materials på religiøs grunn, og sa "Jeg har blitt overrasket over hvor lite kritikk jeg har. Harry Potter har tatt alt flak ... I mellomtiden , Jeg har flydd under radaren og sagt ting som er langt mer subversive enn noe stakkars gamle Harry har sagt. Bøkene mine handler om å drepe Gud ". Andre støtter denne tolkningen og hevder at serien, selv om den er tydelig antiklerisk, også er antiteologisk fordi guds død er representert som et grunnleggende uviktig spørsmål.

Pullman fant støtte fra noen andre kristne, særlig fra Rowan Williams , den tidligere erkebiskopen av Canterbury (åndelig leder for den anglikanske nattverden ), som argumenterte for at Pullmans angrep fokuserte på begrensningene og farene ved dogmatisme og bruk av religion for å undertrykke , ikke om selve kristendommen. Williams anbefalte også bøkeserien His Dark Materials for inkludering og diskusjon i religionsundervisningstimer , og uttalte at "Å se store skolefester i publikummet til Pullman-skuespillene på National Theatre er enormt oppmuntrende". Pullman og Williams deltok i en National Theatre -plattformdebatt noen dager senere for å diskutere myte, religiøs erfaring og dens representasjon i kunsten.

Terminologi

Pullman omdøper forskjellige vanlige objekter eller ideer om vår verden med arkaiske termer eller egne ord. Nedenfor er noen av disse navnene og nye ordene.

• Aërodock: flyplass. Luftskip er den dominerende formen for flyreiser i Lyras verden, som må legge til kai ved et tårn i stedet for på land.
• Æsahættr: (bokstavelig talt "Gud-ødelegger" på gammelnorsk ) Det formelle navnet på "Subtile Knife"; regnet også som den "siste kniven av alle".
• Alethiometer: En "sannhetsforteller", en sjelden enhet i Lyras verden som ligner en firhånds lommeur, den kan sannferdig svare på alle mulige spørsmål fra en dyktig bruker. Fra aletheia (eldgammel gresk: ἀλήθεια), som betyr "Sannhet" og "metron" (eldgammel gresk: μέτρον), som betyr "mål".
• Anbarisk , og prefikset anbaro- : Elektrisk eller elektrisk. Fra anbar , arabisk for rav ; det engelske ordet "elektrisk" er basert på det greske ήλεκτρον ( élektron ), som betyr "rav". Begge ordene stammer fra de elektrostatiske egenskapene til rav .
• Atomcraft: Forskning på partikkelfysikk , parallelt med det tyske begrepet Atomkraft .
• Brantwijn : Brandywine , lik den nederlandske brandewijn .
• Byanroping eller roping : på den gyptiske dialekten, et formelt møte for alle gyptiske familier for å diskutere viktige saker.
• Cauchuc: gummi , og eventuelt også av plast, fra den Quechuan ord cauchuc eller kautsjuk , noe som betyr at saft av gummitreet .
• Himmelsk geografi: Himmelsk navigasjon .
• Kapell: Et vitenskapelig laboratorium. All vitenskapelig undersøkelse stammer fra kirken, og derfor har språket som beskriver den religiøse overtoner (et kapell er vanligvis et sted for religiøs tilbedelse).
• Kapellan: Lederen for et vitenskapelig laboratorium.
• Chocolatl: Sjokolade. Noen ganger varm sjokolade ; andre ganger "en bar med chocolatl" (en sjokoladebar ). Fra chocolatl , Nahuatl -ordet for sjokolade.
• Chthonic jernbanestasjon: En underjordisk jernbanestasjon . " Chthonic " er fra gresk χθόνιος ( chthonios ), som betyr for jorden ; jordnær.
• Sky-furu: En tresort som brukes av hekser til flyging (beslektet med kosteskaft i annen litteratur).
• Kullsilke: En syntetisk fiber laget av kull, ble oppfunnet som en erstatning for naturlig silke, beslektet med nylon .
• Kullsprit: Petroleum eller andre hydrokarbondrivstoff avledet av det.
• Dæmon : Dyreutførelsen av et menneskes indre liv. Det uttales 'demon'.
• Støv : Mystiske kosmiske partikler som er integrert i plottet. Støv er usynlig for det menneskelige øyet, og i motsetning til vanlige partikler er støv bevisst.
• Eksperimentell teologi: Vitenskap, spesielt fysikk.
• Electrum: Et av og til brukt latinsk ord for rav ; se "anbarisk" ovenfor.
• Branngruve : En geotermisk ventil der panserbjorne jobber i metallurgi ; angivelig ugjennomtrengelig for mennesker og hekser.
• Gyropter: Et helikopter , begge ordene kan oversettes til "roterende vinge" (gresk gyros/helikos + pteron = sirkel/spiral + vinge) .
• Marchpane: Marsipan , "marchpane" er et arkaisk ord for "marsipan".
• Nafta : Olje eller petroleum (som i oljelampe, i stedet for nafta-lampe ). En petrokjemisk som parafin .
• Natteskrekk: rastløse ånder, de minner om ånder som - i noen mytologier - ble antatt å være årsaken til mareritt .
• Oratorium: En kirkebygning .
• Ordinator: En datamaskin (fra samme rot som ordinatør (fransk) og ordenador (spansk)).
• Filosofisk: Å ha å gjøre med studiet av universets fysiske lover (dvs. det vi vil kalle fysikk ). I vår egen verden vokste vitenskap og fysikk ut av - og ble fram til 1800 -tallet vanligvis referert til som - naturlig filosofi .
• Fotogram: Et fotografi ; mer primitive enn de i vår verden, men kan utvikles på forskjellige måter.
• Valmue: Opium . I Lyras verden er opiumbruk ganske lovlig og respektabelt. Oxford tar tradisjonelt det med vin etter middagen.
• Projiserende lykt: En magisk lykt som brukes til fotogram. ( Pullman bemerket i Nordlys ' s Lantern Slides addendum at han basert projektoren i boken på en hans bestefar eide.)
• Shadow (store bokstaver): Navnet, i vårt univers, på Dust .
• Smokeleaf: Tobakk
• (Eksperimentell) Teolog: En fysiker . Fra "Natural Theology" som betyr "vitenskap".
• Tokay: En høyt verdsatt vin i Lyras verden, navnet er en arkaisk, anglicisert form for tokaji (en vin fra Tokaj-Hegyalja-regionen i Ungarn)

Pullman bruker også arkaiske eller tilpassede navn for ellers kjente folk, regioner og steder.

Med mindre annet er oppgitt, brukes alle disse ordene med store bokstaver.

• Beringland: Nordvest -Amerika, nærmere bestemt Alaska og Yukon Territories of Canada. Oppkalt etter oppdagelsesreisende som først dro i regionen, Vitus Bering .
• Brytain: En fonetisk identisk stavemåte av Storbritannia . Den har ekko av " Brython ", et ord for gamle britiske mennesker og landene de bebodde.
• byanplats (små bokstaver): på den gyptiske dialekten, det fremtredende området med hevet land i finnene .
• Cathay : Kina, hentet fra det middelalderske europeiske navnet på Kina.
• Corea: En fonetisk identisk respelling av landet Korea (brukt både i Cittàgazze og Lyras verden). Dette er en gammel skrivemåte, brukt før den nåværende, med en "K".
• Øst-Anglia: East Anglia , regionen der John FAA 's gyptians leve; i Lyra's Brytain har det forblitt fenland med den nederlandske innflytelsen fortsatt sterk.
• Eireland: Irland, som det refereres til i Cittàgazze -universet. En blanding av det irske ( Éire ) og engelske navnet.
• Fireland: Island , navngitt i Peril of the Pole -spillet i Once Upon a Time in the North . Dette navnet refererer til Islands vulkaner i stedet for isbreene.
• Gebraltarik: Gibraltar , fra det arabiske navnet Jabal Tāriq.
• Tyske Ocean: The Nordsjøen
• Groenland: Grønland
• Gyptians : En båtboende , forbigående sosial gruppe i Lyras verden. De lever etter sine egne skikker og tradisjoner, utenfor det vanlige samfunnet. De minner om " sigøynere " (Roma). Ordet vårt "sigøyner" stammer fra (feilaktig) tro på at sigøynere var av egyptisk opprinnelse.
• Lake Enara: Inari -sjøen , en innsjø i Nord -Finland . Fra Enare, det svenskspråklige navnet på innsjøen.
• Lappland : Regionen som i vår verden tilsvarer svensk Lappland og Nord -Norge .
• Lascar : En østindisk . Dette er et arkaisk, engelsk ord for en sjømann eller militsmann fra det indiske subkontinentet eller deromkring.
• Mejico: Mexico, fra den meksikanske uttalen.
• Muscovy og Muscovites : En referanse til Storhertugdømmet Moskva . Området tilnærmer seg vårt Russland (se 'Russland' nedenfor) .
• New Denmark: En region okkupert av USA, vest for New France. Lee Scoresby beskrives som en 'New Dane', spesielt fra 'landet Texas' (se 'Texas' nedenfor).
• Nytt Frankrike : Inkluderer regionene (i vår verden) i Quebec , store deler av Øst -Canada, og områdene som ble kjøpt av USA i Louisiana -kjøpet . På 1600- og 1700-tallet ble området rundt St-Lawrence-elven og store deler av det nordamerikanske interiøret kalt New France . Lee Scoresby husker slaget ved Alamo , i sin verden, som mellom franske og danske nybyggere.
• Nippon og nipponesisk: Japan og det japanske språket og/eller mennesker. Fra Nippon ("land med den stigende solen"), et japanskspråklig navn for Japan.
• (Mye) North Ocean: The North Atlantic Ocean , kombinert med den europeiske regionen i Polhavet .
• Norroway: Norge .
• Nova Zembla : Novaya Zemlya , en russisk skjærgård i Arktis
• Panserbjørne (generelt kursiv og små bokstaver): Pansrede bjørner (som en helhet eller som individer); en krigerklan av sapient , snakkende isbjørn basert på øyene Svalbard , kjent for å lage kraftig rustning av meteorisk jern. Ordet "panserbjørne" betyr bokstavelig talt "rustningsbjørner" på dansk. Entall er panserbjørn.
• Peaceable Ocean: The Pacific Ocean, calqued fra latin.
• Romersk: Det latinske språket.
• Russland: Nevnt i forsendelsesoppføringer på slutten av Once Upon a Time in the North , og inkluderer finsk territorium i det russiske imperiet . Ettersom Muscovy også er nevnt på samme bokside, kan 'Russland' være atskilt fra Muscovy.
• Skræling : En inuit , spesielt en fra Grønland . Innfødte på Grønland ble på samme måte navngitt av vikingbosetterne i vår verden.
• Tartar: A Tatar ; Nomadisk tyrkisk, krigerfolk i Nord -Asia , kjent for å praktisere uvanlige åndelige ritualer, inkludert trepanning .
• Texas : hjemlandet til Lee Scoresby og en suveren nasjon i regionen som heter New Denmark. Den Republikken Texas ble kort en selvstendig nasjon i vår egen verden.

Relaterte arbeider

Lyra's Oxford

Den første av to korte bøker, Lyra's Oxford, finner sted to år etter tidslinjen til The Amber Spyglass . En heks som søker hevn for sønnens død i krigen mot Myndigheten trekker Lyra, nå 15 år, i en felle. Fugler redder henne og Pan på mystisk vis, og hun blir kjent med en alkymist, tidligere heksens kjæreste.

Det var en gang i nord

Denne novellen fungerer som en prequel til His Dark Materials og fokuserer på den Texanske luftfartøyen Lee Scoresby som ung. Etter å ha vunnet sin luftballong drar Scoresby mot nord og lander på den arktiske øya Novy Odense, hvor han blir trukket inn i en konflikt mellom oljemagnaten Larsen Manganese, den korrupte ordførerkandidaten Ivan Poliakov, og hans mangeårige fiende fra Dakota Country, Pierre McConville. Historien forteller om Lee og Ioreks første møte og om hvordan de overvant disse fiendene.

"Samlerne"

En novelle opprinnelig utgitt utelukkende som en lydbok av Audible i desember 2014, fortalt av skuespilleren Bill Nighy . Historien refererer til fru Coulters tidlige liv og ligger i seniorrommet på en Oxford -høyskole.

Støvens bok

The Book of Dust er en andre trilogi med romaner satt før, under og etter His Dark Materials. Den første boken, La Belle Sauvage , ble utgitt 19. oktober 2017. Den andre boken, The Secret Commonwealth , ble utgitt 3. oktober 2019.

Serpentine

En novelle som ble utgitt i oktober 2020. Sett etter hendelsene i The Amber Spyglass og før The Secret Commonwealth , reiser Lyra og Pantalaimon tilbake til det fjerne nord for å møte heksekonsulen.

Tilpasninger

Radio

BBC Radio 4 sendte en tilpasning av radiospill av His Dark Materials i 3 episoder, hver på 2,5 timer. Den ble første gang sendt i 2003, og sendt på nytt både i 2008-9 og i 2017, og ble og utgitt av BBC på CD og kassett. Medvirkende inkluderte Terence Stamp som Lord Asriel og Lulu Popplewell som Lyra.

Også i 2003 ble det foretatt en radiodramatisering av nordlys av RTÉ (irsk offentlig radio ).

Teater

Nicholas Hytner regisserte en teaterversjon av bøkene som en todelt, seks timer lang forestilling for Londons Royal National Theatre i desember 2003, som varer til mars 2004. Den spilte Anna Maxwell-Martin i hovedrollen som Lyra, Dominic Cooper som Will, Timothy Dalton som Lord Asriel, Patricia Hodge som fru Coulter og Niamh Cusack som Serafina Pekkala, med dæmondukker designet av Michael Curry . Stykket var enormt vellykket og ble gjenopplivet (med en annen rollebesetning og et revidert manus) for en andre runde mellom november 2004 og april 2005. Det har siden blitt iscenesatt av flere andre teatre i Storbritannia og andre steder.

En ny produksjon ble iscenesatt på Birmingham Repertory Theatre i mars og april 2009, regissert av Rachel Kavanaugh og Sarah Esdaile og med Amy McAllister i hovedrollen som Lyra. Denne versjonen turnerte i Storbritannia og inkluderte en forestilling i Pullmans hjemby Oxford. Pullman kom til å komme til stor glede for publikum og Oxford -medier. Produksjonen avsluttet på West Yorkshire Playhouse i juni 2009.

Film

New Line Cinema ga ut en filmatisering, med tittelen The Golden Compass , 7. desember 2007. Produksjonen ble regissert av Chris Weitz , og selv om salget på verdensbasis var sterkt, var inntektene i USA ikke så høye som studioet hadde håpet.

Filmskaperne skjulte myndighetens eksplisitt bibelske karakter for å unngå å støte seerne. Weitz erklærte at han ikke ville gjøre det samme for de planlagte oppfølgerne. "Mens det gylne kompasset måtte presenteres for publikum nøye", sa han, "kan de religiøse temaene i den andre og tredje boken ikke minimeres uten å ødelegge ånden i disse bøkene. ... Jeg vil ikke være involvert i enhver "vanning" av bøker to og tre, siden det jeg har jobbet mot hele tiden i den første filmen er å kunne levere på den andre og tredje ". I mai 2006 sa Pullman om en versjon av manuset at "alle de viktige scenene er der og vil ha sin fulle verdi"; i mars 2008 sa han om den ferdige filmen at "mange ting om den var bra .... Ingenting kan få frem alt som er i boken. Det er alltid kompromisser".

Golden Compass -filmen har Dakota Blue Richards som Lyra, Nicole Kidman som fru Coulter og Daniel Craig som Lord Asriel. Eva Green spiller Serafina Pekkala, Ian McKellen stemmer Iorek Byrnison, og Freddie Highmore stemmer Pantalaimon. Mens Sam Elliott skylden katolske kirkes opposisjon for å tvinge kansellering av eventuelle tilpasninger av resten av trilogien, The Guardian ' s filmkritiker Stuart Heritage trodd skuffende vurderinger kan ha vært den virkelige grunnen.

Fjernsyn

I november 2015 kunngjorde BBC at den hadde bestilt en TV -tilpasning av His Dark Materials . Den åtte delte tilpasningen hadde en planlagt premiere dato i 2017. I april 2017 fortalte forfatteren Jack Thorne til Radio Times at serien fortsatt var i pre-produksjon. "Det er på et spennende tidspunkt hvor vi bare ... prøver å finne ut hva som fungerer," og at han ønsket å sikre at de var lojale mot bøkene. I juli 2018 hadde Dafne Keen foreløpig blitt rollebesetning som Lyra Belacqua , Ruth Wilson som Marisa Coulter , James McAvoy som Lord Asriel , Lin-Manuel Miranda som Lee Scoresby og Clarke Peters som Master of Jordan College. Serien fikk premiere i London 15. oktober 2019. Sendingen begynte på BBC One i Storbritannia og i Irland 3. november og på HBO i USA 4. november 2019. I 2020 begynte den andre serien av His Dark Materials å strømme på BBC One i Storbritannia 8. november og på HBO Max i USA 16. november.

Lydbøker

Random House produserte uforkortede lydbøker av hver His Dark Materials -roman, lest av Pullman, med deler lest av skuespillere inkludert Jo Wyatt , Steven Webb , Peter England, Stephen Thorne og Douglas Blackwell .

Se også

Referanser

Videre lesning

Eksterne linker

• Philip Pullman

Portaler Få tilgang til relaterte emner

1990 -tallets portal Spekulativ skjønnlitterær portal Fantasy portal Barnelitteraturportal Science fiction portal