Historie (roman) - History (novel)
 | |
| Forfatter | Elsa Morante |
|---|---|
| Originaltittel | La Storia |
| Oversetter | William Weaver |
| Land | Italia |
| Språk | Italiensk |
| Forlegger | Giulio Einaudi Editore |
Publiseringsdato |
1974 |
Publisert på engelsk |
1977 |
Historie: En roman ( italiensk : La Storia ) er en roman av italiensk forfatter Elsa Morante , generelt sett på som hennes mest berømte og kontroversielle verk. Publisert i 1974 forteller den historien om en delvis jødisk kvinne, Ida Ramundo, og hennes to sønner Antonio (kallenavnet "Ninnarieddu", "Ninnuzzu" eller "Nino") og Giuseppe ("Useppe") i Roma , under og umiddelbart etter den andre verdenskrig .
Den italienske tittelen La Storia kan oversettes som enten "Historie" eller "Historien"; tvetydigheten går tapt i oversettelsen.
Sammendrag
Hver av romanens åtte seksjoner er innledet av en presisjon av makrohistoriske hendelser som faktisk fant sted i året for det fiktive Ramundos 'liv i den påfølgende delen, vanligvis fra et anarkistisk eller marxistisk perspektiv. Fortelleren avbryter ofte denne fiktive fortellingen for å merke seg hvordan hennes egen forskning verifiserer de subjektive beretningene til karakterene; fra disse avbruddene er det tydelig at fortelleren må være en karakter i romanen, men hvilken karakter som aldri blir avslørt.
Ida Ramundo mor var hemmelig jødisk, men med forbehold om epilepsi, anfall av vold og paranoia, slutt å drukne seg selv i et dårlig planlagt flukt til Palestina når Mussolinis 's fascistiske ble annonsert rase lover. Ida fikk morens skyhet deretter, og protesterte knapt da en ung tysk soldat ba om å komme til leiligheten hennes og deretter voldtok henne i sengen til tenåringssønnen mens hun fikk et epileptisk anfall i januar 1941. Denne voldtekten resulterer i graviditet og en annen sønn som heter Useppe (hans egen feiluttale av navnet hans) for resten av boka. Hennes andre sønn, Nino, blir stadig kriminell, og løper snart hjemmefra for å bli med i hæren, deretter for å bli med i motstanden, og bare av og til komme tilbake for å besøke moren og halvbroren. Tidlig i 1943 ble leiligheten deres bombet mens Ida og Useppe handler mat og dreper sin elskede hund Blitz, og tvinger dem til å bo i et tilfluktstilfluktssted med en stor utvidet familie resten av krigen. Der møter de en mann som hevder å være en desertør ved navn Carlo Vivaldi, men faktisk en jødisk anarkistfilosof / dikter ved navn Davide Segre. I oktober blir Ida og Useppe vitne til lagerbilene til folk som er samlet opp fra den jødiske ghettoen og blir ført til konsentrasjonsleirer.
Selv om Nino er kjærlig mot sin underdimensjonerte og forgjengelige bror, er hans handlinger overfor ham ikke beskyttende. Han lover å besøke ofte for å ta med penger og leker mens familien sulter fysisk og følelsesmessig, men sjelden. Under et av hans sjeldne besøk tar han ham med til geriljacampen for dagen, der i løpet av noen timer ser den tre år gamle Useppe på Nino delta i et raid som dreper tre tyske soldater, og kjører hjem på en pakkemule som også bærer en skjult cache med granater. Med tilbaketrekningen av nazistene i slutten av 1944 og ankomsten av amerikanske styrker, skifter fortellingen fra å understreke de fysiske farene ved krig til de psykologiske farene i etterkrigstiden, ettersom tegnene blir utsatt for stadig mer forferdelige bilder og historier om grusomheter. i avisene, og halvjødiske Ida er nesten lammet av raseparanoia og overlevendes skyld. Nino fortsetter med voldelig motstand mot de nye regjeringene, og blir til slutt drept på flukt fra politiet mens han smugler ulovlige våpen inn i landet.
Bokens siste kvartal finner sted i 1947. Ida er så paranoid at hun knapt klarer å delta på jobben som lærer i første klasse, enn si undervisning effektivt, og frykter å søke medisinsk hjelp for Useppe og hans økende depresjon og epileptiske anfall. . Etter å ha kastet voldelige anfall når han ble tvunget til å gå på skolen, bruker Useppe sine dager på å utforske skogene i utkanten av Roma med sin døde brors Maremma sauehund Bella. Der møter de 13 år gamle internasjonale skole løpsk Pietro Scimò, som overlever mat, pyntegjenstander og filmbilletter gitt til ham av "noen faggotter", og som forteller dem historier om fryktinngytende pirater som bor over elva fra hans forlatte hytte. Useppe og Bella besøker også ofte Davide, som lider av schizofreni-lignende symptomer etter tortur i hendene på SS, og skyld for å ha drept en SS-offiser villig da han kort var sammen med Ninos gerilja. I den lengste delen av boken lytter Useppe og Bella uforståelig mens Davide, selvmedisinerende med morfin, utdyper sin anarkistiske filosofi til et likegyldig publikum i en San Lorenzo-taverna. Venter ved elva på Scimò, får Useppe et anfall og faller inn, men Bella redder ham fra drukning. Bruker av Davides leilighet for å besøke, ser Useppe ham i de tidlige stadiene av en dødelig overdose. Til slutt, igjen å vende tilbake til elven, mener Useppe at en gruppe barn er piratene Scimò advarte ham om, begynner å bekjempe dem, men får deretter et massivt anfall. Barna stikker av, og Bella løper tilbake til Roma for å hente Ida. Han er i stand til å gå hjem med dem, men neste morgen lider en serie til slutt dødelig anfall mens Ida er på skolen. Ida kjører hjem for å finne ham allerede død, og innser at all menneskelig historie og regjering bare er en liste over forskjellige metoder for folk å komme unna med å myrde hverandre, før hun faller inn i en katatonisk dumhet der hun forblir til sin død ni år senere.
Kritisk mottakelse
La Storia solgte godt over 600 000 eksemplarer i Italia, en av få bestselgere skrevet av en levende forfatter på den turbulente 1970-tallet. Den møtte hard kritikk fra venstreorienterte korrekturlesere, som tok spørsmålstegn ved sine strengt anti-establishmentarialistiske temaer, selv om mer sympatiske anmeldere har sagt at den "legemliggjør det ideelle litterære arbeidet" av desillusjon fra midten av det 20. århundre.
I populærkulturen
La storia , en film basert på romanen, regissert av Luigi Comencini og med Claudia Cardinale i hovedrollen , ble produsert i 1986.