Hollandsk dialekt - Hollandic dialect

Posisjonen til hollandsk (farge: lysegul ) blant de andre minoritetsspråkene, regionale språk og dialekter i Benelux.

Hollandic eller Hollandish ( nederlandsk : Hollands [ˈꞪɔlɑnts] ) er den mest talte dialekten på det nederlandske språket . Hollandsk er blant de sentralnederlandske dialektene . Andre viktige språkvarianter av talte lavfrankiske språk er brabantsk , flamsk ( østflamsk , vestflamsk ), sjællandsk og limburgsk .

Historie

Hollandic (i rødt) i lav frankiske talende område.

Opprinnelig i det senere fylket Holland ble gammelfrisisk snakket. Lavfrankiske nybyggere kom først på 1100- og 1200 -tallet, da flamske bosettere, som talte, spilte en viktig rolle i å tømme sumpmarkene mellom kysten av Holland og byen Utrecht . De blandet seg med de opprinnelige innbyggerne, og det ble opprettet en hollandsk dialekt som delvis var lavfrankisk og delvis frisisk.

På 1500 -tallet ble nederlandsk standardisert, med den brabantiske dialekten i Antwerpen som den mest innflytelsesrike, ifølge mange lingvister. Skriftspråket i fylket Holland, som var det mest urbaniserte området i Europa, begynte å etterligne den brabantiske standarden.

Under åttiårskrigen , spesielt etter 1585, bosatte sekken i Antwerpen og suksessene fra hertugen av Parma på 1580 -tallet seg mellom 100.000 og 200.000 av brabantsk og flamsk, mange kalvinister , bosatte seg i selve byene Holland. Flyktningene forårsaket en blanding av dialektene sine med folkene som allerede var der. Det nye språket erstattet de fleste av de originale hollandske dialektene med brabantsk påvirkning og utvannet de frisiske påvirkningene på nederlandsk ytterligere.

Det bremset absolutt språklig endring av påvirkningen på talespråk av den meget konservative skriftlige standarden. Som et resultat har Standard Dutch beholdt mange funksjoner i Brabantian på slutten av 1500-tallet.

Avstand fra standardspråk

Den alminnelige nederlandske i Holland (området i det gamle Holland), spesielt hollandsk som nå snakkes i noen urbane områder, er nærmere standard nederlandsk enn noe annet sted.

Nyanser av andre dialekter

I Friesland er det områder og byer der hollandsk snakkes, men sterkt påvirket av vestfrisisk. I nord i Nord -Holland , spesielt i regionen West Friesland , Scheveningen , Katwijk og andre kyststeder, er det originale vestfrisiske underlaget til den hollandske dialekten fortsatt en viktig del av den lokale vestfrisiske dialektgruppen .

I Zaanstreek (sentrale Nord -Holland), en tradisjonell region, finnes den gamle hollandske dialekten, Zaans , men med liten vestfrisisk innflytelse. Noen ord er like på grunn av innflytelsen fra migrerende vestfrisiske bønder på 1200- til 1400 -tallet. Zaans kan sees på som en av få (sammen med Westfries) og eldste originale hollandske dialekter og snakkes fortsatt i dag, som den gamle Waterlands -dialekten, som også finnes i Volendam. Både Zaans og Waterlands er uforståelige for noen som ikke kommer fra den regionen i Nord -Holland. Imidlertid er folk som snakker zaans, vestfrisisk eller vannland i stand til å forstå hverandre bedre enn utenforstående fordi alle tre dialektene bruker lignende ord.

Sør-Holland øya Goeree-Overflakkee , Zeeland snakkes. I øst og sør blir de hollandske dialektene gradvis brabantiske former som Sør -Guelderish . Utrechts-Alblasserwaards, snakket i området rett øst for kystdistriktene, regnes som en subdialekt av hollandsk eller en egen dialekt.

Liste over subdialekter

Relaterte varianter