Homeriske salmer -Homeric Hymns

The Homeric Hymns ( eldgammel gresk : Ὁμηρικοὶ ὕμνοι , romanisertHomērikoì húmnoi ) er en samling av tretti-tre anonyme gamle greske salmer som feirer individuelle guder. Salmene er "homeriske" i den forstand at de bruker den samme episke måleren - daktylisk heksameter - som Iliaden og Odysseen , bruker mange lignende formler og ligger på samme dialekt. De ble ukritisk tilskrevet Homer selv i antikken - fra den tidligste skriftlige referansen til dem, Thucydides (iii.104) - og etiketten har sittet fast. "Hele samlingen, som en samling, er homerisk i den eneste nyttige forstand som kan settes på ordet," bemerket AW Verrall i 1894, "det vil si at den har blitt merket som" Homer "fra de tidligste tider av gresk boklitteratur. "

Historie

Den eldste av salmene ble sannsynligvis skrevet i det syvende århundre f.Kr., noe senere enn Hesiodos og den vanligvis aksepterte datoen for nedskrivningen av de homeriske eposene. Dette plasserer fortsatt de eldre homersalmer blant de eldste monumentene i gresk litteratur ; men selv om de fleste av dem ble komponert i det syvende og sjette århundre, kan noen få være hellenistiske , og salmen til Ares kan være et sent hedensk verk, innsatt da det ble observert at en salme til Ares manglet. Walter Burkert har foreslått at Hymne til Apollo , tilskrevet av en gammel kilde til Cynaethus Chios (medlem av Homeridae ), ble komponert i 522 f.Kr. for ytelse på uvanlige dobbelt arrangeres av Polykrates av Samos å hedre Apollo av Delos og av Delphi .

Salmene, som må være restene av en sjanger som er enda sterkere representert, varierer mye i lengde, noen er så korte som tre eller fire linjer, mens andre er over fem hundre linjer. De lange består av en påkallelse, ros og fortelling, noen ganger ganske utvidet. I de korteste mangler det narrative elementet. De lengre viser tegn på å ha blitt satt sammen av allerede eksisterende forskjellige materialer.

De fleste overlevende bysantinske manuskripter begynner med den tredje salmen. En tilfeldig oppdagelse i Moskva i 1777 gjenopprettet de to salmene som åpnet samlingen, fragmentariske To Dionysus og To Demeter (komplett med noen lakunose linjer), i et enkelt manuskript fra det femtende århundre. Noen av de kortere kan være utdrag som har utelatt den sentrale delen av beretningen, og bare bevart den nyttige påkallelsen og introduksjonen som en rhapsode kan bruke som et forspill.

De tretti-tre salmene roser de fleste av de store gudene i gresk religion ; i det minste de kortere kan ha tjent som opptakter til resitasjon av episke vers på festivaler av profesjonelle rhapsoder: ofte avslutter sangeren med å si at nå vil han gå over til en annen sang. En til og med trettifire, To Hosts er ikke en salme, men en påminnelse om at gjestfrihet er en hellig plikt pålagt av gudene, en spiss påminnelse når den kommer fra en profesjonell rhapsode.

Liste over de homeriske salmer

  1. "Til Dionysos ", 21 linjer
  2. "Til Demeter ", 495 linjer
  3. "Til Apollo ", 546 linjer
  4. "Til Hermes ", 580 linjer
  5. "Til Afrodite ", 293 linjer
  6. "Til Afrodite", 21 linjer
  7. "Til Dionysos", 59 linjer
  8. "Til Ares ", 17 linjer
  9. "Til Artemis ", 9 linjer
  10. "Til Afrodite", 6 linjer
  11. "Til Athena ", 5 linjer
  12. "Til Hera ", 5 linjer
  13. "Til Demeter", 3 linjer
  14. "Til gudenes mor" ( Rhea / Cybele ), 6 linjer
  15. "Til Herakles med hjertet av en løve", 9 linjer
  16. "Til Asclepius ", 5 linjer
  17. "Til Dioscuri ", 5 linjer
  18. "Til Hermes", 12 linjer
  19. panorere ", 49 linjer
  20. "Til Hephaestus ", 8 linjer
  21. "Til Apollo", 5 linjer
  22. "To Poseidon ", 7 linjer
  23. "Til Zeus ", 4 linjer
  24. "Til Hestia ", 5 linjer
  25. "Til musene og Apollo ", 7 linjer
  26. "Til Dionysos", 13 linjer
  27. "Til Artemis", 22 linjer
  28. "Til Athena", 18 linjer
  29. "Til Hestia", 13 linjer
  30. "Til Gaia , mor til alle", 19 linjer
  31. "Til Helios ", 20 linjer
  32. "Til Selene ", 20 linjer
  33. "Til Dioscuri", 19 linjer

Merknader

Velg oversettelser

  • The Homeric Hymns , Apostolos N. Athanassakis (oversettelse, introduksjon og notater) Baltimore, MD; Johns Hopkins University Press , 1976. (Oppdatert i 2004.) ISBN  0-8018-7983-3
  • The Homeric Hymns: A Translation, with Introduction and Notes , Diane Rayor (2004, oppdatert 2014). Denne oversettelsen setter salmene i sin kontekst av gresk folklore, kultur og geografi, og tilbyr paralleller med tekster fra Nærøsten.
  • Homersalmer , Sarah Ruden , trans. (Indianapolis: Hackett, 2005)
  • The Homeric Hymns, Works of Hesiod and the Homeric Hymns , Daryl Hine , trans. (Chicago: University of Chicago Press, 2008)
  • Til Demeter (Εἲς Δημήτραν):

Videre lesning

  • Allen, Thomas W., William R. Halliday og Edward E. Sikes, red. 1936. De homeriske salmer. 2d utg. Oxford: Clarendon.
  • Leire, Jenny Strauss. 2006. Olympics politikk: Form og mening i de store homersalmer. London: Duckworth.
  • De Jong, Irene JF 2012. "The Homeric Hymns." In Space in Ancient Greek Literature: Studies in Ancient Greek Narrative. Redigert av Irene JF De Jong, 39-53 Leiden; Boston: Brill.
  • Depew, Mary. 2001. "Lovfestet og representert dedikasjoner: sjanger og gresk salme." I Matrices of Genre: Forfattere, kanoner og samfunn. Redigert av Mary Depew og Dirk Obbink, 59–79.
  • Faulkner, Andrew. 2011. "Modern Scholarship on the Homeric Hymns: Foundational Issues." I The Homeric Hymns: Interpretative Essays. Redigert av Andrew Faulkner. 1–25. Oxford, Storbritannia: Oxford University Press.
  • García, J. 2002. "Symbolsk handling i de homeriske salmer: gjenkjennelsestema." Klassisk antikk 21.1: 5-39.
  • Hoekstra, Arie. 1969. Sub-Epic Stage of the Formulaic Tradition: Studies in the Homeric Hymns to Apollo, to Aphrodite and to Demeter. Amsterdam: Hakkert.
  • Janko, Richard. 1981. "Strukturen av de homeriske salmer: En studie i sjanger." Hermes 109: 9–24.
  • Nagy, Gregory. 2009. "Å perfeksjonere salmen i den homeriske salmen til Apollo." I Apolline Politics and Poetics. Redigert av Lucia Athanassaki, 17-42. Athen: Hellenic Culture Ministry: European Cultural Center of Delphi.
  • Richardson, Nicholas, red. 2010. Tre homersalmer: Til Apollo, Hermes og Afrodite. Cambridge, Storbritannia: Cambridge Univ. Trykk.
  • Sowa, Cora A. 1984. Tradisjonelle temaer og de homeriske salmer. Chicago: Blochazy-Carducci.
  • Webster, TBL 1975. "Homeriske salmer og samfunn." I Le Monde Grec. Pensée, Littérature, Histoire, Documents. Hommages à Claire Préaux. Redigert av Jean Bingen, 86-93. Bruxelles: Éditions de l'Université de Bruxelles

Eksterne linker