NATOs fonetiske alfabet - NATO phonetic alphabet

FAA radiotelefoni alfabetet og morse diagram

The International Radiotelephony Spelling Alphabet , ofte kjent som NATOs fonetiske alfabet , NATO stave alfabet , ICAO fonetiske alfabet eller ICAO stave alfabet , er det mest brukte radiostavet alfabet . Den ITU fonetiske alfabetet og tall-kode er en sjelden brukt variant som er forskjellig i de kodeord for sifre.

For å lage koden tildelte en rekke internasjonale byråer 26 kodeord akrofonisk til bokstavene i det engelske alfabetet , slik at navnene på bokstaver og tall ville være tydelige nok til at de lett kunne forstås av dem som utvekslet talemeldinger via radio eller telefon, uavhengig av språkforskjeller eller kvaliteten på tilkoblingen. De spesifikke kodeordene varierte, ettersom noen tilsynelatende forskjellige ord ble funnet å være ineffektive under virkelige forhold. I 1956 endret NATO det daværende settet med kodeord som ble brukt av International Civil Aviation Organization (ICAO); denne endringen ble deretter den internasjonale standarden da den ble godtatt av ICAO det året og av International Telecommunication Union (ITU) noen år senere. Ordene ble valgt for å være tilgjengelige for høyttalere i fransk og spansk i tillegg til engelsk; stavemåten til et par kodeord ble endret for å lette bruken av dem.

Stave alfabeter kalles ofte unøyaktig "fonetiske alfabeter", men de indikerer ikke fonetikk og kan ikke fungere som fonetiske transkripsjonssystemer som det internasjonale fonetiske alfabetet .

De 26 kodeordene er som følger: Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whisky, røntgen, Yankee, Zulu. Tall leses av som engelske sifre, men uttalene til tre, fire, fem, ni og tusen endres.

Streng overholdelse av de foreskrevne stavemåtene - inkludert den tilsynelatende feilstavede "Alfa" og "Juliett" - er nødvendig for å unngå forvirringsproblemer som koden er designet for å overvinne. Et NATO -notat fra 1955 uttalte at:

Det er kjent at [stavelsesalfabetet] bare er utarbeidet etter de mest uttømmende testene på vitenskapelig grunnlag av flere nasjoner. En av de sterkeste konklusjonene som ble oppnådd var at det ikke var praktisk å gjøre en isolert endring for å fjerne forvirring mellom ett par bokstaver. Å endre ett ord innebærer ny vurdering av hele alfabetet for å sikre at endringen som foreslås for å fjerne en forvirring ikke selv introduserer andre.

Internasjonal adopsjon

Etter at det fonetiske alfabetet ble utviklet av International Civil Aviation Organization ( ICAO ) (se historien nedenfor) ble det vedtatt av mange andre internasjonale og nasjonale organisasjoner, inkludert International Telecommunication Union (ITU), International Maritime Organization (IMO), United States Federal Government as Federal Standard 1037C: Glossary of Telecommunications Terms, og dens etterfølgere ANSI T1.523-2001 og ATIS Telecom Glossary (ATIS-0100523.2019), (ved bruk av den engelske stavemåten "Alpha" og "Juliet"), USAs departement of Defense (ved bruk av standard skrivemåter), Federal Aviation Administration (FAA) og International Amateur Radio Union (IARU), American Radio Relay League (ARRL), Association of Public-Safety Communications Officials-International (APCO); og av mange militære organisasjoner som North Atlantic Treaty Organization (NATO) og den nå nedlagte Southeast Asia Treaty Organization (SEATO).

De samme alfabetiske kodeordene brukes av alle byråer, men hver byrå velger ett av to forskjellige sett med numeriske kodeord. NATO bruker de vanlige engelske numeriske ordene (Zero, One, med noen alternative uttal), mens ITU (fra 1. april 1969) og IMO definerer sammensatte numeriske ord (Nadazero, Unaone, Bissotwo ...). I praksis brukes disse svært sjelden, da de ofte resulterer i forvirring mellom høyttalere på forskjellige språk.

Bruk

Et stavet alfabet brukes til å stave deler av en melding som inneholder bokstaver og tall for å unngå forvirring, fordi mange bokstaver høres like ut, for eksempel "n" og "m" eller "f" og "s"; potensialet for forvirring øker hvis det er statisk eller annen interferens. For eksempel kan meldingen "fortsett til kart rutenett DH98" overføres som "gå til kart rutenett Delta-Hotel-Niner-Ait". Ved å bruke "Delta" i stedet for "D" unngås forvirring mellom "DH98" og "BH98" eller "TH98". Den uvanlige uttalen av visse tall var også designet for å redusere forvirring.

I tillegg til den tradisjonelle militære bruken, bruker sivil industri alfabetet for å unngå lignende problemer ved overføring av meldinger fra telefonsystemer. For eksempel blir den ofte brukt i detaljhandelen der kunde- eller nettsteddetaljer snakkes telefonisk (for å godkjenne en kredittavtale eller bekrefte aksjekoder), selv om ad-hoc-koding ofte brukes i dette tilfellet. Det har blitt brukt ofte av informasjonsteknologearbeidere til å kommunisere serie- eller referansekoder (som ofte er veldig lange) eller annen spesialisert informasjon med tale. De fleste store flyselskaper bruker alfabetet til å kommunisere passasjernavnsposter (PNR) internt, og i noen tilfeller, med kundene. Det brukes ofte også i medisinsk sammenheng for å unngå forvirring når du sender informasjon.

Flere bokstavkoder og forkortelser ved bruk av stave-alfabetet har blitt godt kjent, for eksempel Bravo Zulu (bokstavkode BZ) for "well done", Checkpoint Charlie (Checkpoint C) i Berlin og Zulu Time for Greenwich Mean Time eller Coordinated Universal Time . Under Vietnamkrigen omtalte den amerikanske regjeringen Viet Cong -geriljaen og gruppen selv som VC, eller Victor Charlie; navnet "Charlie" ble synonymt med denne styrken.

Uttale av kodeord

Det endelige valget av kodeord for bokstavene i alfabetet og for sifrene ble gjort etter hundretusenvis av forståelsestester som involverte 31 nasjonaliteter. Den kvalifiserende funksjonen var sannsynligheten for at et kodeord blir forstått i kontekst av andre. For eksempel har fotball en større sjanse for å bli forstått enn foxtrot isolert, men foxtrot er overlegen i utvidet kommunikasjon.

Uttalen av kodeordene varierer i henhold til språkvanene til høyttaleren. For å eliminere store variasjoner i uttale, er opptak og plakater som illustrerer uttalen ønsket av ICAO tilgjengelig. Imidlertid er det fremdeles forskjeller i uttalen mellom ICAO og andre byråer, og ICAO har motstridende latinsk alfabet og International Phonetic Alphabet (IPA) transkripsjoner. Selv om alle koder for bokstavene i alfabetet er engelske ord, er de generelt ikke gitt engelske uttalelser.

Uttalelser er noe usikre fordi byråene, mens de tilsynelatende bruker de samme uttalene, gir forskjellige transkripsjoner, som ofte er inkonsekvente fra bokstav til bokstav. ICAO gir en annen uttale for IPA-transkripsjon og for respelling, og FAA gir også forskjellige uttalelser avhengig av publikasjonen som er konsultert, FAA Aeronautical Information Manual (§ 4-2-7), FAA Flight Services manual (§ 14.1.5 ), eller ATC- håndboken (§ 2-4-16). The Alliance for Telekommunikasjon Solutions (ATIS) gir engelske stavemåter, men gir ikke uttalelser eller tall. ICAO, NATO og FAA bruker modifikasjoner av engelske tall, med vekt på en stavelse, mens ITU og IMO sammensetter pseudo-latinske tall med et litt annet sett med modifiserte engelske tall, og med vekt på hver stavelse. Tallene 10–99 skrives ut (det vil si at 17 snakkes "en syv" og 60 snakkes "seks null"), mens for hundrevis og tusenvis brukes de engelske ordene hundre og tusen .

Uttalen til sifrene 3, 4, 5 og 9 skiller seg fra standard engelsk - blir uttalt tre , fower , fife og niner . Sifferet 3 er spesifisert som tre slik at det ikke uttales sri ; den lange uttalen av 4 (fremdeles funnet på noen engelske dialekter) holder den noe forskjellig fra for ; 5 uttales med en andre "f" fordi den normale uttalen med en "v" lett forveksles med "ild" (en kommando for å skyte); og 9 har en ekstra stavelse for å holde den forskjellig fra tysk nein 'nei'.

Bare ICAO foreskriver uttale med IPA , og deretter bare for bokstaver. Flere av de uttalte uttalene er litt modifisert fra de vanlige engelske uttalene , delvis på grunn av substitusjonen av siste schwas med [ ɑ ] vokalen. Både IPA og uttalt uttal ble utviklet av ICAO før 1956 med råd fra regjeringene i både USA og Storbritannia.

I tillegg spesifiserer ITU og IMO et annet sett med tallord enn ICAO. ITU/IMO -ordene er forbindelser som kombinerer det engelske tallet med enten et spansk eller latinsk prefiks. Imidlertid tillot IMOs GMDSS -prosedyrer fra 2002 bruk av ICAOs talluttale.

Uttale Konflikter
Symbol Kodeord ICAO 2008
i IPA
ICAO 2008 respelling ITU -R 2007 (WRC -07) respelling IMO engelsk
respelling
(fransk)
FAA respelling
(med stress)
SIA
(Frankrike luftfart)
1957 US Navy respelling NATO og US Army respelling
EN Alfa ˈÆlfa AL FAH AL  FAH ( AL  FAH) AL FAH al fah AL fåh AL fah
B Bravo ˈBraːˈvo BRAH VOH BRAH  VOH ( BRA  VO) BRAH VOH bra vo BRÄH VŌH BRAH voh
C Charlie ˈTʃɑːli  eller
ˈʃɑːli
CHAR LEE eller SHAR LEE CHAR  LEE ( eller SHAR  LEE)
TCHAH  LI ( eller CHAR  LI)
CHAR LEE tchah li,
char li
CHÄR LĒĔ CHAR lee
D Delta ˈDeltɑ DELL TAH DELL  TAH ( DEL  TAH) DELL TAH del tah DĔLL tåh DEL tah
E Ekko ˈEko ECK OH ECK  OH ( EK  O) ECK OH èk o ĔCK ōh EKK åh
F Foxtrot ˈFɔkstrɔt FOKS TROT FOKS  Trav FOX  Trott FOKS TROT fox trott FŎKS trŏt FOKS trav
G Golf ɡʌlf GOLF GOLF (GOLF) GOLF golf GOLF Golf
H Hotell hotell HO FORTELL HOH FORTELL HOH  FORTELL (HO  TÈLL ) HOH FORTELL ho tèll hōh TĔLL HO fortell
Jeg India ˈIndi.ɑ I DEE AH I  DEE AH ( I  DI AH) I DEE AH i di ah ÏN dēē åh IN dee ah
J Juliett ˈDʒuːli.ˈet JEW LEE ETT JEW  LEE  ETT ( DJOU  LI  ÈTT ) JEW LEE ETT djou li ètt JEW lēē ĔTT JEW lee ett
K Kilo kilo NØKKEL LOH KEY  LOH ( KI  LO) NØKKEL LOH ki lo KĒY lōh NØKKEL hei
L Lima ˈLiːmɑ LEE MAH LEE  MAH ( LI  MAH) LEE MAH li mah LĒĒ måh LEE mah
M Mike mɑik MIKE MIKE ( MA  ÏK) MIKE ma ïk MĪKE Mike
N november noˈvembə INGEN VEM BER NO  VEM  BER (NO  VÈMM  BER) INGEN VEM BER ingen vèmm ber nō VĔM bēr NOH vem ber
O Oscar ˈƆskɑ OSS CAH OSS  CAH ( OSS  KAR) OSS CAH oss kar ŎSS cåh OSS bil
P Pappa pəˈpɑ PAH PAH PAH  PAH (PAH  PAH ) PAH PAH pah pah påh PÄH PAH pah
Sp Quebec keˈbek KEH BECK KEH  BECK (KÉ  BÈK ) KEH BECK bèk kēh BĒCK keh BECK
R Romeo ˈRoːmi.o RAD ME OH RAD  ME OH ( RO  MI O) RAD ME OH ro mi o RAD mē ōh ROW me oh
S Sierra siˈerɑ SE LUFT RAH SE  AIR  RAH (SI  ÈR  RAH) SE LUFT AH si èr rah sēē ÄIRråh se AIR ah
T Tango ˈTænɡo TANG GO TANG  GO ( TANG  GO) TANG GO tang TÅNG go TANG gå
U Uniform ˈJuːnifɔːm  eller
ˈuːnifɔrm
DU BEHØVER FORM eller OO NEE FORM DU  BEHØVER FORM ( eller OO  NEE FORM)
DU  NI FORM ( ou OU  NI FORM)
DU TRENGER FORM
(eller OO-NEE-FORM)
du danner,
eller du danner
DU vet ikke DU trenger ikke skjema
V Victor ˈViktɑ VIK TAH VIK  TAH ( VIK  TAR) VIK TAH vik tar VĬK tåh VIK ter
W Whisky Iskwiski WISS NØKKEL WISS  KEY ( OUISS  KI) WISS NØKKEL ouiss ki WĬSS kēy WISS -nøkkel
X Røntgen ˈEksˈrei ECKS RAY ECKS RAY ECKS  RAY ( ÈKSS   ) ECK SRAY èkss ĔCKS rāy EKS -stråle
Y Yankee ˈJænki YANG NØKKEL YANG  NØKKEL ( YANG  KI) YAN GKEY yang ki YÅN KĒY YANG kee
Z Zulu ˈZuːluː ZOO LOO ZOO  LOO ( ZOU  LOU) ZOO LOO zou lou ZŌŌ lōō ZOO luu
0 Null , nadazero NULL NAH-DAH-ZAY-ROH NAH-DAH-ZAY-ROH (NA-DA-ZE-RO) ZE-RO / ZEE-RO zi ro Null NULL
1 Den ene , unaone WUN OO-NAH-WUN OO-NAH-WUN (OUNA-OUANN) WUN ouann Wun VUNNE
Vunnet (USMC)
2 To , bissotwo OGSÅ BEES-SOH-TOO BEES-SOH-TOO (BIS-SO-TOU) OGSÅ til deg Også OGSÅ
3 Tre , terrathree TRE TAY-RAH-TREE TAY-RAH-TREE (TÉ-RA-TRI) TRE tri Thuh-ree TRE
4 Fire , kartefour FOW-er KAR-TAY-FOWER KAR-TAY-FOWER (KAR-TÉ-FO-EUR) FOW-ER for eur Fo-wer FOW-ER
5 Fem , pantafive FIFE PAN-TAH-FIVE PAN-TAH-FIVE (PANN-TA-FAIF) FIFE fa ïf Fi-yiv FIFE
6 Seks , soxisix SEKS SOK-SE-SIX SOK-SE-SIX (SO-XI-SICKS) SEKS siks Seks SEKS
7 Seven , setteseven SEV-no SI-TAY-SEVEN SAY-TAY-SEVEN (SÉT-TÉ-SEV'N) SEV-EN sèv n Sju SEV-EN
8 Åtte , oktoeight AIT OK-TOH-AIT OK-TOH-AIT (OK-TO-EIT) AIT eït Spiste AIT
9 Ni , novenin NIN-er NO-VAY-NINER NO-VAY-NINER (NO-VÉ-NAI-NEU) NIN-ER naï neu Niner NIN-ER
. (desimal tegn) Desimal , (FAA) punkt DAG-SE-MAL DAG-SE-MAL (DÉ-SI-MAL) (punkt) si mal
00 Hundre Hundre (hundre) hun -dred Hundre
000 Tusen TOU-SAND (tusen) taou zend Thow-zand TOU-SAND
. (full stopp) Stoppe STOPPE STOPP (STOPP)

Historie

Før første verdenskrig og utviklingen og utbredt adopsjon av toveis radio som støttet tale, ble telefonstave-alfabeter utviklet for å forbedre kommunikasjonen om telefonkretser av lav kvalitet og lang avstand.

Det første ikke-militære internasjonalt anerkjente stavningsalfabetet ble vedtatt av CCIR (forgjengeren til ITU ) i løpet av 1927. Erfaringene med det alfabetet resulterte i at flere endringer ble gjort i løpet av 1932 av ITU. Det resulterende alfabetet ble vedtatt av International Commission for Air Navigation, forgjengeren til ICAO , og ble brukt til sivil luftfart frem til andre verdenskrig. Den fortsatte å bli brukt av IMO til 1965.

Gjennom andre verdenskrig brukte mange nasjoner sine egne versjoner av et stavet alfabet. USA vedtok radiotelefoni -alfabetet Joint Army/Navy i løpet av 1941 for å standardisere systemer blant alle grener av dets væpnede styrker. Det amerikanske alfabetet ble kjent som Able Baker etter at ordene for A og B. Royal Air Force adopterte ett som lignet det i USA også under andre verdenskrig. Andre britiske styrker adopterte RAF -radioalfabetet , som ligner det fonetiske alfabetet som Royal Navy brukte under første verdenskrig. Minst to av begrepene brukes noen ganger fortsatt av britiske sivile til å stave ord over telefonen, nemlig F for Freddie og S for sukker .

For å gjøre USA, Storbritannia og Australias væpnede styrker i stand til å kommunisere under felles operasjoner, modifiserte CCB (Combined Communications Board; kombinasjonen av amerikanske og britiske øvre militære kommandoer) i 1943 det amerikanske militærets Joint Army/Navy alfabet for bruk av alle tre nasjoner, og resultatet ble kalt det stavet alfabetet mellom USA og Storbritannia. Det ble definert i en eller flere av CCBP-1: Combined Amphibious Communications Instructions , CCBP3: Combined Radiotelephone (R/T) Procedure , og CCBP-7: Combined Communication Instructions. Selve CCB -alfabetet var basert på stavet alfabet fra US Joint Army/Navy. CCBP-dokumentene (Combined Communications Board Publications) inneholder materiale som tidligere ble publisert i US Army Field Manuals i 24-serien. Flere av disse dokumentene hadde revisjoner, og ble omdøpt. For eksempel var CCBP3-2 den andre utgaven av CCBP3.

Under andre verdenskrig forsket det amerikanske militæret på betydelig forskning på stavemåter. Major FD Handy, direktorat for kommunikasjon i Army Air Force (og medlem av arbeidsutvalget i Combined Communications Board), tok hjelp fra Harvard Universitys psykoakustiske laboratorium og ba dem bestemme det mest vellykkede ordet for hver bokstav når ved å bruke "militære høyttalere i den intense støyen som oppstår i moderne krigføring.". Han inkluderte lister fra USA, Royal Air Force, Royal Navy, British Army, AT&T, Western Union, RCA Communications og de fra International Telecommunications Convention. I følge en rapport om emnet:

Resultatene viste at mange av ordene i de militære listene hadde et lavt forståelsesnivå, men at de fleste manglene kunne utbedres ved et klokt valg av ord fra de kommersielle kodene og de som ble testet av laboratoriet. I noen få tilfeller der ingen av de 250 ordene kunne betraktes som spesielt tilfredsstillende, ble det antatt mulig å finne passende erstatninger. Andre ord ble testet og de mest forståelige ble sammenlignet med de mer ønskelige listene. En siste NDRC -liste ble satt sammen og anbefalt til CCB.

Etter andre verdenskrig, med mange fly og bakkepersonell fra de allierte væpnede styrkene, ble "Able Baker" offisielt adoptert for bruk i internasjonal luftfart. Under den andre sesjonen i ICAO kommunikasjonsdivisjon i 1946, vedtok organisasjonen det såkalte "Able Baker" -alfabetet som var stavningsalfabetet USA-Storbritannia 1943. Men mange lyder var unike for engelsk, så et alternativt "Ana Brazil" -alfabet ble brukt i Latin -Amerika. Men International Air Transport Association (IATA), som erkjente behovet for et enkelt universelt alfabet, presenterte et utkast til alfabet for ICAO i løpet av 1947 som hadde lyder som var vanlige for engelsk, fransk, spansk og portugisisk.

Fra 1948 til 1949 jobbet Jean-Paul Vinay , professor i lingvistikk ved Université de Montréal tett med ICAO for å forske på og utvikle et nytt stavealfabet. ICAOs instruksjoner til ham var at "For å bli vurdert må et ord:

  1. Vær et levende ord på hvert av de tre arbeidsspråkene.
  2. Bli lett uttalt og gjenkjent av flyvere på alle språk.
  3. Har gode radiotransmisjoner og lesbarhet.
  4. Ha en lignende stavemåte på minst engelsk, fransk og spansk, og den første bokstaven må være bokstaven ordet identifiserer.
  5. Vær fri for enhver tilknytning til kritikkverdige betydninger. "

Etter ytterligere undersøkelser og modifikasjoner fra hvert godkjenningsorgan, ble det reviderte alfabetet vedtatt 1. november 1951 for å tre i kraft 1. april 1952 for sivil luftfart (men det kan ha blitt vedtatt av noen militær).

Det ble snart funnet problemer med denne listen. Noen brukere mente at de var så alvorlige at de gikk tilbake til det gamle "Able Baker" -alfabetet. Forvirring mellom ord som Delta og Extra , og mellom Nectar og Victor , eller uforståelighet av andre ord under dårlige mottaksforhold var hovedproblemene. Senere i 1952 bestemte ICAO seg for å gå tilbake til alfabetet og forskningen deres. For å identifisere manglene ved det nye alfabetet ble det utført tester blant høyttalere fra 31 nasjoner, hovedsakelig av regjeringene i Storbritannia og USA. I USA ble forskningen utført av USAF-rettet Operational Applications Laboratory (AFCRC, ARDC), for å overvåke et prosjekt med Research Foundation ved Ohio State University . Blant de mer interessante av forskningsfunnene var at "høyere støynivåer ikke skaper forvirring, men forsterker de forvirringene som allerede er iboende mellom de aktuelle ordene".

I begynnelsen av 1956 var ICAO nesten ferdig med denne forskningen, og publiserte det nye offisielle fonetiske alfabetet for å redegjøre for avvik som kan oppstå i kommunikasjon som et resultat av flere alfabets navnesystemer som eksisterer på forskjellige steder og organisasjoner. NATO var i ferd med å adoptere ICAOs stavealfabet, og syntes tilsynelatende at det haster så raskt at det vedtok det foreslåtte nye alfabetet med endringer basert på NATOs egen forskning, for å tre i kraft 1. januar 1956, men ga raskt ut et nytt direktiv 1. mars 1956 vedta det nå offisielle ICAO stavet alfabetet, som hadde endret seg med ett ord (november) fra NATOs tidligere forespørsel til ICAO om å endre noen få ord basert på forskning fra US Air Force.

Etter hele studien ovenfor ble bare de fem ordene som representerer bokstavene C, M, N, U og X erstattet. ICAO sendte en innspilling av det nye Radiotelephony Spelling Alphabet til alle medlemslandene i november 1955. Den endelige versjonen gitt i tabellen ovenfor ble implementert av ICAO 1. mars 1956 , og ITU vedtok den senest i 1959 da de ga mandat til den bruk via den offisielle publikasjonen, Radio Regulations . Fordi ITU styrer all internasjonal radiokommunikasjon, ble den også vedtatt av de fleste radiooperatører, enten de var militære, sivile eller amatører . Den ble endelig vedtatt av IMO i 1965.

I løpet av 1947 vedtok ITU de sammensatte latinske prefiksnummerordene ( Nadazero , Unaone , etc.), senere vedtatt av IMO i løpet av 1965.

  • Nadazero - fra spansk eller portugisisk nada + NATO/ICAO null
  • Unaone - generic Romance una, from Latin ūna + NATO/ICAO one
  • Bissotwo - fra latin bis + NATO/ICAO to. (1959 ITU -forslag bis og også)
  • Terrathree - fra italiensk terzo + NATO/ICAO tre ("tre") (1959 ITU -forslag ter og tre)
  • Kartefour-fra fransk quatre (latinsk quartus) + NATO/ICAO fire ("fow-er") (1959 ITU forslag quarto og fow-er)
  • Pantafive - fra fransk penta- + NATO/ICAO fem ("fife") (Fra 1959 foreslår ITU penta og fife)
  • Soxisix - fra fransk soix + NATO/ICAO six (1959 ITU -forslag var saxo og seks)
  • Setteseven - fra italiensk sofa + NATO/ICAO seven (1959 ITU forslag sofa og sev -en)
  • Oktoeight - generisk romantikk okto-, fra latinsk octō + NATO/ICAO åtte (1959 ITU forslag octo og ait)
  • Novenine - fra italiensk nove + NATO/ICAO ni ("niner") (1959 ITU -forslag var nona og niner)

I den offisielle versjonen av alfabetet brukes de ikke-engelske skrivemåtene Alfa og Juliett. Alfa er stavet med et f som det er på de fleste europeiske språk fordi den engelske og franske stavemåten alfa ikke ville bli uttalt ordentlig av morsmål på noen andre språk - som kanskje ikke vet at ph skal uttales som f . Juliett er stavet med en tt for fransktalende, fordi de ellers kan behandle en enkelt siste t som stille. Noen publiserte versjoner bruker de engelske stavemåtene "Alpha" og "Juliet" - antagelig på grunn av bruk av stavekontrollprogramvare.

Definert av forskjellige internasjonale konvensjoner om radio, inkludert:

  • Universal Electrical Communications Union (UECU), Washington, DC, desember 1920
  • International Radiotelegraph Convention, Washington, 1927 (som opprettet CCIR)
  • Generelle radiokommunikasjon og tilleggsforskrifter (Madrid, 1932)
  • Instruksjoner for den internasjonale telefontjenesten, 1932 (ITU-T E.141; trukket tilbake i 1993)
  • Generelle forskrifter for radiokommunikasjon og tilleggsforskrifter for radiokommunikasjon (Kairo, 1938)
  • Radioforskrift og tilleggsradioforskrift (Atlantic City, 1947), der "det ble bestemt at Den internasjonale sivile luftfartsorganisasjon og andre internasjonale luftfartsorganisasjoner skulle påta seg ansvaret for prosedyrer og forskrifter knyttet til luftfartskommunikasjon. Imidlertid vil ITU fortsette å opprettholde generelle prosedyrer angående nødsignaler. "
  • 1959 Administrativ radiokonferanse (Genève, 1959)
  • International Telecommunication Union, Radio
  • Final Acts of WARC-79 (Genève, 1979). Her fikk alfabetet formelt navnet "Fonetisk alfabet og figurkode".
  • International Code of Signals for Visual, Sound, and Radio Communications, United States Edition, 1969 (revidert 2003)

Tabeller

Tidslinje for utvikling av ICAO/ITU-R radiotelefoni stavealfabet
Brev 1920 UECU 1927 (Washington, DC) International Radiotelegraph Convention (CCIR) 1932 Generell radiokommunikasjon og tilleggsforskrifter (CCIR/ICAN) 1938 (Kairo) Internasjonale radiokommunikasjonskodeord 1947 (Atlantic City) internasjonale radiokonferanse 1947 ICAO (fra 1943 USA - Storbritannia)

1947 ICAO -alfabet (fra ARRL) 1947 ICAO Latin -Amerika/Karibia IATA -forslag fra 1947 til ICAO 1949 ICAO kodeord 1951 ICAO kodeord 1956 ICAOs siste kodeord 1959 (Genève) ITU Administrative Radio Conference kodeord 1959 ITU respelling 2008 - nåværende ICAO kodeord 2008 - nåværende ICAO respelling
EN Argentinsk Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam I STAND ADAM ANA ALFA Alfa Alfa Alfa Alfa AL FAH Alfa AL FAH
B Brussel Baltimore Baltimore Baltimore Baltimore BAKER BAKER BRAZIL BETA Beta Bravo Bravo Bravo BRAH VOH Bravo BRAH VOH
C Canada Canada Casablanca Casablanca Casablanca CHARLIE CHARLIE COCO CHARLIE Coca Coca Charlie Charlie CHAR LEE eller SHAR LEE Charlie CHAR LEE eller SHAR LEE
D Damaskus Danmark Danemark Danemark Danemark HUND DAVID DADO DELTA Delta Delta Delta Delta DELL TAH Delta DELL TAH
E Ecuador Eddystone Edison Edison Edison LETT EDWARD ELSA EDWARD Ekko Ekko Ekko Ekko ECK OH Ekko ECK OH
F Frankrike Francisco Florida Florida Florida REV FREDDIE FIESTA REV Foxtrot Foxtrot Foxtrot Foxtrot FOKS TROT Foxtrot FOKS TROT
G Hellas Gibraltar Gallipoli Gallipoli Gallipoli GEORGE GEORGE GATO GRAMMA Golf Gull Golf Golf GOLF Golf GOLF
H Hannover Hannover Havana Havana Havana HVORDAN HARRY HOMBRE HAVANA Hotell Hotell Hotell Hotell HOH FORTELL Hotell HO FORTELL
Jeg Italia Italia Italia Italia Italia PUNKT IDA INDIA ITALIA India India India India I DEE AH India I DEE AH
J Japan Jerusalem Jerusalem Jerusalem Jerusalem JIG JOHN JULIO JUPITER Julietta Juliett Juliett Juliett JEW LEE ETT Juliett JEW LEE ETT
K Khartoum Kimberley Kilogram Kilogram Kilogram KONGE KONGE KILO KILO Kilo Kilo Kilo Kilo NØKKEL LOH Kilo NØKKEL LOH
L Lima Liverpool Liverpool Liverpool Liverpool KJÆRLIGHET LEWIS LUIS LITER Lima Lima Lima Lima LEE MAH Lima LEE MAH
M Madrid Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar MIKE MARY MAMA MAESTRO Metro Metro Mike Mike MIKE Mike MIKE
N Nancy Neufchatel New York New-York New York NAN NANCY NORMA NORMA Nektar Nektar november november INGEN VEM BER november INGEN VEM BER
O Oostende Ontario Oslo Oslo Oslo OBOE OTTO OPERA OPERA Oscar Oscar Oscar Oscar OSS CAH Oscar OSS CAH
P Paris Portugal Paris Paris Paris PETER PETER PERU PERU Polka Pappa Pappa Pappa PAH PAH Pappa PAH PAH
Sp Quebec Quebec Québec Québec Quebec DRONNING DRONNING QUEBEC QUEBEC Quebec Quebec Quebec Quebec KEH BECK Quebec KEH BECK
R Roma Rivoli Roma Roma Roma ROGER ROBERT ROSA ROGER Romeo Romeo Romeo Romeo RAD ME OH Romeo RAD ME OH
S Sardinia Santiago Santiago Santiago Santiago SUKKER SUSAN SARA SANTA Sierra Sierra Sierra Sierra SE LUFT RAH Sierra SE LUFT RAH
T Tokio Tokio Tripoli Tripoli Tripoli TARE THOMAS TOMAS THOMAS Tango Tango Tango Tango TANG GO Tango TANG GO
U Uruguay Uruguay Upsala Upsala Upsala ONKEL UNION URUGUAY URSULA Union Union Uniform Uniform DU BEHØVER FORM eller
OO NEE FORM
Uniform DU BEHØVER FORM eller OO NEE FORM
V Victoria Victoria Valencia Valencia Valencia VICTOR VICTOR VICTOR VICTOR Victor Victor Victor Victor VIK TAH Victor VIK TAH
W Washington Washington Washington Washington Washington WILLIAM WILLIAM WHISKEY WHISKEY Whisky Whisky Whisky Whisky WISS NØKKEL Whisky WISS NØKKEL
X Xaintrie Xantippe Xanthippe Xanthippe Xanthippe Røntgen Røntgen EQUIS Røntgen ? ekstra Røntgen Røntgen ECKS RAY Røntgen ECKS RAY
Y Yokohama Yokohama Yokohama Yokohama Yokohama OK UNG YOLANDA YORK Yankey Yankee Yankee Yankee YANG NØKKEL Yankee YANG NØKKEL
Z Zanzibar Zululand Zürich Zürich Zürich SEBRA SEBRA ZETA ? Sebra Zulu Zulu Zulu ZOO LOO Zulu ZOO LOO
0 Jerusalem Jerusalem Null Juliett (alt. forslag: ZE-RO, ZERO) null NULL
1 Amsterdam Amsterdam Wun Alfa (alt. forslag: WUN, WUN) en WUN
2 Baltimore Baltimore Også Bravo (alt. forslag: FOR, BIS) to OGSÅ
3 Casablanca Casablanca Thuh-ree Charlie (alt. forslag: TREE, TER) tre TRE
4 Danemark Danemark Fo-wer Delta (alt. forslag: FOW-ER, QUARTO) fire FOW-er
5 Edison Edison Fi-yiv Ekko (alt. forslag: FIFE, PENTA) fem FIFE
6 Florida Florida Seks Foxtrot (alt. forslag: SIX, SAXO) seks SEKS
7 Gallipoli Gallipoli Sju Golf (alt. forslag: SEV-EN, SETTE) syv SEV-no
8 Havana Havana Spiste Hotell (alt. forslag: AIT, OCTO) åtte AIT
9 Italia Italia Niner India (alt. forslag: NIN-ER, NONA) ni NIN-er
. (desimal tegn) (forslag: DAG-SE-MAL, DECIMAL) desimal DAG-SE-MAL
Hundre hundre Hundre
Tusen (forslag: TOUS-AND,-) tusen TOU-SAND
, Kilogram Kilogram Kilo
/ (brøkstang) Liverpool Liverpool Lima
(pausesignal) Madagaskar Madagaskar Mike
. (tegnsetting) New-York New York november

For fonetikk fra 1938 og 1947 går hver overføring av figurer foran og etterfulgt av ordene "som et tall" talt to ganger.

ITU vedtok Den internasjonale maritime organisasjons fonetiske stave -alfabet i 1959, og spesifiserte i 1969 at det skulle være "kun for bruk i den maritime mobiltjenesten".

Uttale ble ikke definert før 1959. For fonetikken fra 1959 - nåværende, bør den understreket stavelsen til hvert bokstavord understrekes, og hver stavelse av kodeordene for figurene (1969 - nåtid) bør understrekes likt.

Internasjonal luftfart

Radiotelephony Spelling Alphabet brukes av International Civil Aviation Organization for internasjonal flykommunikasjon.

Brev 1932 Generell radiokommunikasjon og tilleggsforskrifter (CCIR/ICAN) 1946 ICAO andre sesjon i kommunikasjonsdivisjonen (samme som Joint Army/Navy ) 1947 ICAO (samme som 1943 USA-Storbritannia)

1947 ICAO -alfabet (vedtatt nøyaktig fra ARRL 1947 ICAO Latin -Amerika/Karibia 1949 ICAO kodeord 1951 ICAO kodeord 1956 - nåværende ICAO kodeord
EN Amsterdam I stand I STAND ADAM ANA Alfa Alfa Alfa
B Baltimore Baker BAKER BAKER BRAZIL Beta Bravo Bravo
C Casablanca Charlie CHARLIE CHARLIE COCO Coca Coca Charlie
D Danemark Hund HUND DAVID DADO Delta Delta Delta
E Edison Lett LETT EDWARD ELSA Ekko Ekko Ekko
F Florida rev REV FREDDIE FIESTA Foxtrot Foxtrot Foxtrot
G Gallipoli George GEORGE GEORGE GATO Golf Gull Golf
H Havana Hvordan HVORDAN HARRY HOMBRE Hotell Hotell Hotell
Jeg Italia Punkt PUNKT IDA INDIA India India India
J Jerusalem Jig JIG JOHN JULIO Julietta Juliett Juliett
K Kilogram Konge KONGE KONGE KILO Kilo Kilo Kilo
L Liverpool Kjærlighet KJÆRLIGHET LEWIS LUIS Lima Lima Lima
M Madagaskar Mike MIKE MARY MAMA Metro Metro Mike
N New York Nan (senere nikkel) NAN NANCY NORMA Nektar Nektar november
O Oslo Oboe OBOE OTTO OPERA Oscar Oscar Oscar
P Paris Peter PETER PETER PERU Polka Pappa Pappa
Sp Québec Dronning DRONNING DRONNING QUEBEC Quebec Quebec Quebec
R Roma Roger ROGER ROBERT ROSA Romeo Romeo Romeo
S Santiago Seil/sukker SUKKER SUSAN SARA Sierra Sierra Sierra
T Tripoli Tare TARE THOMAS TOMAS Tango Tango Tango
U Upsala Onkel ONKEL UNION URUGUAY Union Union Uniform
V Valencia Victor VICTOR VICTOR VICTOR Victor Victor Victor
W Washington William WILLIAM WILLIAM WHISKEY Whisky Whisky Whisky
X Xanthippe Røntgen Røntgen Røntgen EQUIS Røntgen ekstra Røntgen
Y Yokohama Åk OK UNG YOLANDA Yankey Yankee Yankee
Z Zürich Sebra SEBRA SEBRA ZETA Sebra Zulu Zulu
0 Null Null
1 En Wun
2 To Også To
3 Tre Thuh-ree Tre
4 Fire Fo-wer Fire
5 Fem Fi-yiv Fem
6 Seks Seks Seks
7 Sju Sju Sju
8 Åtte Spiste Åtte
9 Ni Niner Niner
. Desimal
100 Hundre
1000 Tusen

Internasjonal maritim mobiltjeneste

ITU-R Radiotelephony Alphabet brukes av International Maritime Organization for internasjonal marin kommunikasjon.

Brev 1932–1965 IMO -kodeord 1965-nå (WRC-03) IMO-kodeord 1967 WARC kodeord 2000 - nåværende IMO SMCP -kodeord 1967 WARC respelling 2007-nåværende ITU-R respelling
EN Amsterdam Alfa Alfa Al fa AL FAH AL FAH
B Baltimore Bravo Bravo Bravo BRAH VOH BRAH VOH
C Casablanca Charlie Charlie Char lie CHAR LEE eller SHAR LEE CHAR LEE eller SHAR LEE
D Danemark Delta Delta Del ta DELL TAH DELL TAH
E Edison Ekko Ekko Ech o ECK OH ECK OH
F Florida Foxtrot Foxtrot Fox Trot FOKS TROT FOKS TROT
G Gallipoli Golf Golf Golf GOLF GOLF
H Havana Hotell Hotell Hot el HOH FORTELL HOH FORTELL
Jeg Italia India India I dia I DEE AH I DEE AH
J Jerusalem Juliett Juliett Juli et JEW LEE ETT JEW LEE ETT
K Kilogram Kilo Kilo Ki lo NØKKEL LOH NØKKEL LOH
L Liverpool Lima Lima Li ma LEE MAH LEE MAH
M Madagaskar Mike Mike Mike MIKE MIKE
N New-York november november Nov em ber INGEN VEM BER INGEN VEM BER
O Oslo Oscar Oscar Os bil OSS CAH OSS CAH
P Paris Pappa Pappa Pa pa PAH PAH PAH PAH
Sp Québec Quebec Quebec Que bec KEH BECK KEH BECK
R Roma Romeo Romeo Ro meo RAD ME OH RAD ME OH
S Santiago Sierra Sierra Si feil a SE LUFT RAH SE LUFT RAH
T Tripoli Tango Tango Tan TANG GO TANG GO
U Upsala Uniform Uniform Uni -form DU BEHØVER FORM eller
OO NEE FORM
DU BEHØVER FORM eller
OO NEE FORM
V Valencia Victor Victor Vic tor VIK TAH VIK TAH
W Washington Whisky Whisky Whis ky WISS NØKKEL WISS NØKKEL
X Xanthippe Røntgen Røntgen X -stråle ECKS RAY ECKS RAY
Y Yokohama Yankee Yankee Yan kee YANG NØKKEL YANG NØKKEL
Z Zürich Zulu Zulu Zu lu ZOO LOO ZOO LOO
0 Null ZEE RO NADAZERO ZEE RO NAH-DAH-ZAY-ROH NAH-DAH-ZAY-ROH
1 En WUN UNAONE WUN OO-NAH-WUN OO-NAH-WUN
2 To OGSÅ BISSOTWO OGSÅ BEES-SOH-TOO BEES-SOH-TOO
3 Tre TRE TERRATHREE TRE TAY-RAH-TREE TAY-RAH-TREE
4 Fire FOW ER KARTEFOUR FOW ER KAR-TAY-FOWER KAR-TAY-FOWER
5 Fem FIFE PANTAFIVE FIFE PAN-TAH-FIVE PAN-TAH-FIVE
6 Seks SEKS SOXISIX SEKS SOK-SE-SIX SOK-SE-SIX
7 Sju SE VEN SETTESEVEN SE VEN SI-TAY-SEVEN SI-TAY-SEVEN
8 Åtte AIT OKTOEIGHT AIT OK-TOH-AIT OK-TOH-AIT
9 Ni NI NER NOVENIN NI NER NO-VAY-NINER NO-VAY-NINER
. DESIMAL DAG-SE-MAL DAG-SE-MAL
. Full stopp STOPPE STOPPE STOPPE
, Komma
Brytesignal
Brøkstang
1000 TOU SAND TOU SAND

Varianter

Luftfart

  • "Delta" blir noen ganger erstattet av "Data", "Dixie" eller "David" på flyplasser som har et flertall av Delta Air Lines -flyreiser for å unngå forvirring fordi "Delta" også er Deltas kallesignal. På Hartsfield-Jackson Atlanta internasjonale flyplass bruker den automatiserte personflytteren The Plane Train NATOs fonetiske alfabet for å identifisere alle holdeplasser bortsett fra stoppestedet for Concourse D, som kunngjøres som "D, som i David"; historisk, lufttrafikk kommunikasjon referert til Taksebane D på samme flyplassen som "Taxiway Dixie", men denne praksisen ble offisielt avviklet 18.08.2020.
  • "Lima" erstattes av det gamle RAF -ordet "London" i Brunei , Indonesia , Malaysia og Singapore fordi "lima" betyr "fem" på indonesisk , malayisk og en rekke andre språk i disse landene. Dermed kan det oppstå forvirring hvis en streng med blandede tall og bokstaver ble gitt.
  • I muslimske land, der alkohol er forbudt, erstatter den opprinnelige ITU "Washington" eller "White" "Whisky" for "W".
  • I Pakistan erstatter "Indigo" eller "Italia" "India" på grunn av pågående konflikter med India.

Se også

Merknader

Referanser

Eksterne linker