Jeg hørte det gjennom vinranken - I Heard It Through the Grapevine

Denne artikkelen handler om sangen. For albumet av Marvin Gaye, se I Heard It Through the Grapevine (album) . For formspråket, se Wiktionary: hør gjennom vinranken .
"Heard It Through the Grapevine" omdirigerer her. For den sørkoreanske TV -serien, se Heard It Through the Grapevine (TV -serien) .

"Jeg hørte det gjennom vinranken"
I Heard It Through the Grapevine av Marvin Gaye 1968 amerikansk singel.png
En av pressene til den amerikanske singelen fra 1968
Singel av Marvin Gaye
fra albumet In the Groove
B-side "Du er det som skjer (i verden i dag)"
Løslatt 30. oktober 1968
Spilte inn 3., 8., 13., 15. og 10. april 1967
Ettromsleilighet Hitsville USA (Studio A) , Detroit, Michigan
Sjanger Soul , R&B
Lengde 3 : 16
Merkelapp Tamla
Sangskriver (e)
Produsent (er) Norman Whitfield
Marvin Gaye singler kronologi
" Hans øye er på spurven "
(1968) 		" I Heard It Through the Grapevine "
(1968) 		" Good Lovin 'Ain't Easy to Come By "
(1969)

" I Heard It Through the Grapevine " er en sang skrevet av Norman Whitfield og Barrett Strong for Motown Records i 1966. Den første innspillingen av sangen som ble gitt ut ble produsert av Whitfield for Gladys Knight & the Pips og utgitt som singel i september 1967. Den gikk til nummer én på Billboard R & B Singles -hitlisten og nummer to på Billboard Pop Singles -hitlisten og ble kort tid den mest solgte Motown -singelen til nå.

The Miracles var de første som spilte inn sangen i 1966, men deres versjon ble ikke utgitt før i august 1968 da den ble inkludert på albumet Special Occasion .

Den Marvin Gaye -versjonen var den andre som skal registreres, i begynnelsen av 1967, men den tredje til å bli utgitt. Den ble plassert på albumet hans In the Groove fra 1968 , et og et halvt år senere, hvor den fikk oppmerksomhet fra radioplatejockeys, og Motown -grunnlegger Berry Gordy gikk til slutt med på utgivelsen som singel i oktober 1968, da den gikk til øverst på Billboard Pop Singles -listen i syv uker fra desember 1968 til januar 1969 og overtok Gladys Knight & the Pips 'versjon av å være den største hitsingelen på Motown -etiketten (Tamla).

Gaye -innspillingen har siden blitt en anerkjent soulklassiker. I 1998 ble sangen hentet til Grammy Hall of Fame for "historisk, kunstnerisk og betydelig" verdi. I 2004 ble det plassert 80 på Rolling Stone- listen over The 500 Greatest Songs of All Time , deretter rangert på nytt i 81 i 2010. Og på minnesdagen førti år for Billboard Hot 100-utgaven av Billboard magazine i juni 2008, Marvin Gayes "Grapevine" ble rangert seksti-femte.

I 2018 ble Gladys Knight & the Pips -versjonen også hentet inn i Grammy Hall of Fame.

I tillegg til å bli utgitt flere ganger av Motown-artister, har sangen blitt spilt inn av en rekke musikere, inkludert Creedence Clearwater Revival , som laget en elleve minutter lang tolkning for albumet fra 1970, Cosmo's Factory .

Sammensetning

Sangen er komponert i e-moll. Tekstene forteller historien i første person om sangerens følelser av svik og vantro når han hører om kjærestens utroskap bare indirekte "gjennom 'vinranken'".

I 1966 hadde Barrett Strong, sangeren på Motown Records gjennombruddshit, " Money (That's What I Want) ", grunnleggende om en sang han hadde begynt å skrive i Chicago, hvor ideen hadde kommet til ham mens han gikk nedover Michigan Avenue at folk alltid sa "jeg hørte det gjennom vinranken". Uttrykket er forbundet med svarte slaver under borgerkrigen, som hadde sin form for telegraf : den menneskelige vinranke. Produsent Norman Whitfield jobbet med Strong på sangen, og la til tekster til Strongs grunnleggende Ray Charles -påvirkede gospelmelodi og single refrenglinjen "I heard it through the grapevine". Dette skulle bli det første av en rekke vellykkede samarbeid mellom Strong og Whitfield.

Motown -opptak

Produsent Norman Whitfield spilte inn "I Heard It Through the Grapevine" med forskjellige Motown -artister.

Mirakler

Den første kjente innspillingen er med Miraklene 6. august 1966, selv om det også kan ha vært et opptak med Isley Brothers , eller i det minste Whitfield hadde til hensikt å spille det inn med dem; et spor har imidlertid ikke dukket opp - noen Motown -historikere tror at en økt kan ha blitt planlagt, men avlyst. Miraklenes versjon ble ikke utgitt som singel på grunn av Berry Gordys veto under Motowns ukentlige kvalitetskontrollmøter; Gordy rådet Whitfield og Strong til å lage en sterkere singel. Miracles -versjonen dukket senere opp på albumet Special Occasion fra 1968 , og et litt annet utseende, muligens fra samme sesjon, men ikke utgitt, dukket opp på samlingsalbumet 1998, Motown Sings Motown Treasures .

Marvin Gaye

Marvin Gayes versjon er den andre kjente innspillingen. Whitfield spilte inn sangen med Gaye over fem økter, den første 3. februar 1967 og den siste 10. april 1967. Opptak av denne versjonen tok mer enn en måned på grunn av at Whitfield overdubbet Gayes vokal med Andantes bakgrunnsvokal , blande inn flere spor med Funk Brothers på rytmesporet, og legge til strekkseksjonen fra Detroit Symphony Orchestra med et arrangement av Paul Riser .

Økten med Gaye førte til et argument mellom produsenten og sangeren. Whitfield ønsket at Gaye skulle fremføre sangen i en høyere tone enn sitt normale område, et trekk som hadde fungert på David Ruffin under innspillingen av Temptations 'hit, " Ain't Too Proud to Beg ". Blandingen av Gayes raspete vokal og Andantes søtere harmonier gjorde Whitfield trygg på at han hadde et hit; til tross for godkjenning fra Motowns kvalitetskontrollavdeling, blokkerte Gordy imidlertid utgivelsen.

Gladys Knight & the Pips

Gladys Knight & the Pips spilte inn "Grapevine" 17. juni 1967 i Motowns Studio A, også med Norman Whitfield som produsent. Etter å ha hørt Aretha Franklins versjon av " Respect ", omorganiserte Whitfield "Grapevine" til å inkludere noen av funk -elementene i Muscle Shoals Rhythm Section . I følge David Ritz , satt Whitfield til å spille inn en sang som ville "out-funk" Aretha. Etter at Whitfield presenterte demobåndene, jobbet Gladys Knight , Bubba Knight , William Guest og Edward Patten i flere uker med sitt vokalarrangement. For å gjøre sangen egnet for Gladys, ble første linje i andre vers ( "Jeg vet at en mann ikke skal gråte/men disse tårene kan jeg ikke holde inne" ) endret til ( "Ta en god titt på disse tårer i øynene/baby, disse tårene kan jeg ikke holde inne " ). Etter mye snakk, tillot Gordy motvillig at Pips 'versjon var singel 28. september 1967, på Motowns Soul -etikett.

Andre Motown -artister

I 1968 spilte Bobby Taylor & the Vancouvers inn en versjon for debutalbumet basert på Knights nylige hit. Men etter å ha hørt Marvin Gaye -versjonen, følte de at de hadde gjort feil valg. I 1969 produserte Whitfield en versjon for Temptations " psychedelic soul " -album, Cloud Nine , der han "brakte overbevisende perkusjon frem og flyttet pianoet godt inn i vingene". I 1971 spilte Undisputed Truth inn sangen i en Gaye- stilversjon, i likhet med Bettye LaVette på hennes Motown-album fra 1982, Tell Me a Lie .

Utgivelser

Siden både Mirakles og Marvin Gayes gjengivelser av sangen ble avvist av Gordy som singel, ble Gladys Knight & the Pips 'versjon den første som ble utgitt 28. september 1967 på Motowns Soul -etikett, med "It's Time to Gå nå "på B-siden . Motown la liten støtte bak seg, og Pips stolte på forbindelser med DJ -er over hele USA for å få spilt platen. Pips 'versjon av "Grapevine" nådde nummer én på Billboard R & B -diagrammet 25. november 1967, og ble der i seks uker, noe som gjorde det til gruppens andre R&B nummer én etter 1961 "Every Beat of My Heart". Den nådde nummer to på Billboard Pop Singles -listen samme måned, med Monkees " Daydream Believer " som holdt topplasseringen. Det var Motowns bestselgende singel til det punktet. Sangen ble senere plassert på Gladys Knight & the Pips -albumet Everybody Needs Love .

Etter denne suksessen ønsket Whitfield igjen at Gordy skulle gi ut Gayes "Grapevine" som singel, men Gordy ønsket ikke å gi ut en annen versjon etter at Pips allerede hadde gjort et hit. I september 1968 la Whitfield til "Grapevine" til Gayes nye album In the Groove . Ved utgivelsen ble "Grapevine" en radiohit, og ifølge Gordy selv spilte DJene den så mye av albumet at vi måtte gi den ut som singel ". Så Gayes versjon ble utgitt som singel 30. oktober 1968. Gayes "I Heard It Through the Grapevine" solgte til slutt Pips, og til The Jackson 5s " I'll Be There " 20 måneder senere var den største slo singel gjennom tidene på Motown -etiketten. Den ble øverst på Billboard Pop Singles -listen i syv uker, fra 14. desember 1968 til 25. januar 1969. Gayes "Grapevine" holdt også nummer én på R & B -diagrammet i løpet av de samme syv ukene, og ble på nummer én i Storbritannia i tre uker fra 26. mars 1969. Etiketten var fornøyd med suksessen, selv om Gaye var deprimert på grunn av problemer som sykdommen til sangpartneren Tammi Terrell (som ville drepe henne mindre enn et år senere), ble sitert for å si at suksessen hans "ikke virket ekte" og at han "ikke fortjente det".

På grunn av sangens suksess ble In the Groove utgitt på nytt som I Heard It Through the Grapevine og nådde topp nummer to på R & B-albumlisten og nummer seksti-tre på albumlisten, som på den tiden var Marvins høyest kartede solo studioinnsats til dags dato. På grunn av suksessen med begge versjonene, var "I Heard It Through the Grapevine" den første og siste nummer én på Billboard R & B -diagrammet i 1968: Pips -versjonen var den første uken i januar, Gaye -versjonen den siste uken i desember. Gladys Knight var ikke fornøyd med at Gayes versjon overtok hennes egen, og hevdet at Gayes versjon ble spilt inn over et instrumentalt spor Whitfield hadde forberedt på en Pips -sang, en påstand Gaye benektet. I 1985, ett år etter Gayes død, ble sangen utgitt på nytt i Storbritannia og nådde nummer åtte takket være en reklame fra Levi (med Nick Kamen i hovedrollen ).

Legacy

Gaye -innspillingen har blitt en anerkjent soulklassiker. I 2004 ble det plassert som nummer 80 på Rolling Stone ' s liste over de 500 Greatest Songs of All Time , med kommentaren at Whitfield hadde produsert sangen med en rekke kunstnere som bruker ulike ordninger, og at på Marvin Gaye innspilling han hadde en "gylden idé" da han satte sangen "i et langsommere, mer mystisk tempo". I en ny Rolling Stone -liste publisert i 2011 ble singelen plassert litt lavere på nummer 81.

I 1998 ble Marvin Gaye -versjonen av sangen hentet til Grammy Hall of Fame for "historisk, kunstnerisk og betydelig" verdi. I juni 2008, på femtiårsdagen for Billboard Hot 100-utgaven av magasinet Billboard , ble Marvin Gaye-versjonen rangert som den seksti-femte største sangen på diagrammet. I 2018 ble Gladys Knight & the Pips -versjonen også hentet inn i Grammy Hall of Fame.

Andre versjoner

I tillegg til å ha blitt spilt inn flere ganger av Motown-artister, har sangen blitt spilt inn av musikere, inkludert Creedence Clearwater Revival , hvis 11-minutters versjon fra albumet Cosmo's Factory fra 1970 ble utgitt som singel og nådde 43 på Billboards kart, med flere beskjeden suksess i andre land, samt funk musiker Roger Troutman som utvidet versjon hentet fra hans 1981 soloalbum, de mange fasetter av Roger , brakte sangen tilbake til nummer én på R & B diagram i 1981, som markerer tredje gang sangen nådde topplasseringen på diagrammet. Den kom også til Billboard Hot 100 , men var ikke en popsuksess denne gangen, og nådde toppen 79. Britiske punkbandet The Slits spilte inn sangen i en post-punk-stil som et bonusspor på albumet Cut fra 1979 . Dronning Latifah brukte musikken som grunnlag for singelen " Paper " fra 1998 , produsert av Pras Michel for albumet Order in the Court .

I populærkulturen

Kunstverk for europeisk utgivelse på 1980 -tallet, med referanse til Levi's reklame
Formålet med filen ovenfor blir diskutert og/eller blir vurdert for sletting . Se filer for diskusjon for å oppnå enighet om hva du skal gjøre.

"I Heard It Through the Grapevine" har blitt brukt to ganger i TV -reklame - hver gang ved å bruke sesjonsmusikere som gjenskaper stilen til Marvin Gaye -versjonen. For Levis 501 -reklame "Launderette" fra 1985 , med mannlig modell Nick Kamen , byrå BBH og regissør Roger Lyons, på grunn av budsjettmessige begrensninger, hentet inn Karl Jenkins og Mike Ratledge for å gjenskape lyden av Marvin Gaye -originalen med Tony Jackson, en Barbadian bakgrunnssanger for Paul Young , håndterende vokal og PP Arnold på backing vokal. Reklameens suksess fikk Tamla-Motown til å gi ut Gayes singel på nytt med Levi's 501-logoen på ermet-"et eksempel på integrert markedsføring nesten før begrepet ble oppfunnet". Rekorden gikk til nummer åtte på UK Singles -hitlisten, og markerte den andre resultatene på hitlisten. Et år senere, i 1986, Buddy Miles var sangeren for leire animasjon gruppen The California Rosiner som sang den som en del av en TV-reklamekampanje.

Marvin Gayes versjon av sangen brukes i åpningskredittene til The Big Chill (1983) mens hver av hovedpersonene får høre (gjennom "vinranke") om døden til høyskolevennen, og deretter reiser han til begravelsen hans; sangen tjener på en ekstradiegetisk måte for både å forene hovedpersonens vennskap og å finne det nostalgisk for seeren.

Personale

Marvin Gaye versjon

Gladys Knight & The Pips

Kart og sertifiseringer

Ukentlige diagrammer

Gladys Knight & the Pips
Diagram (1967–68) Peak
stilling
Canada RPM Topp singler 3
Storbritannia 47
Amerikansk Billboard Hot 100 2
Amerikansk pengeboks Top 100 1
Marvin Gaye

Vingård

"Vinranke"
Tiësto - Grapevine.jpg
Singel av Tiësto
Løslatt 26. oktober 2018
Sjanger Brasiliansk bass
Lengde 2 : 30
Merkelapp
Sangskriver (e)
Produsent (er) Tiësto
Tiësto singler kronologi
" Jackie Chan "
(2018) 		" Grapevine "
(2018) 		" Ritual "
(2019)

" Grapevine " er en sang av nederlandsk diskjockey og produsent Tiësto . Den ble utgitt 26. oktober 2018 i Nederland om Musical Freedom.

Bakgrunn

Ett år etter utgivelsen av "BOOM", kommer Tiësto tilbake til den brasilianske basssjangeren med "Grapevine". I sporet brukte Tiësto et utvalg av "I Heard It Through the Grapevine" av Marvin Gaye . Sporet ble urfremført under Tiëstos sett på Ultra Music Festival 2018 i Miami .

Anmeldelser

Fabien Dori fra fransk webmedia Guettapen kritiserer sporets "grusomme mangel på originalitet" og bekrefter at "fallet virker merkelig som det fra 'Boom', og dette er ikke den generiske vokalen som vil forsterke helheten".

Musikkvideo

Musikkvideoen hadde premiere på Tiëstos offisielle YouTube -kanal 12. januar 2020. Musikkvideoen ble regissert og animert av Thomas Dutton.

Sporliste

Digital nedlasting (MF306)
  1. "Grapevine" - 2:30
Digital nedlasting (MF306)
  1. "Grapevine" (Extended Mix) - 3:27
Digital nedlasting / remikser (MF319)
  1. "Grapevine" ( Tujamo Remix) - 3:21
  2. "Grapevine" ( John Christian Remix) - 2:30
  3. "Grapevine" (Carta Remix) - 2:35

Diagrammer

Kart (2018) Peak
plassering
Belgium Dance ( Ultratop Wallonia) 14
US Hot Dance/Electronic Songs ( Billboard ) 34

Referanser

Bibliografi
  • John Covach, Mark Spicer, Sounding Out Pop: Analytical Essays in Popular Music , 2010, University of Michigan Press
  • Bill Dahl, Motown: The Golden Years , 2011, Krause Publications
  • David N. Howard, Sonic Alchemy: Visionary Music Producers and Their Maverick Recordings , 2004, Hal Leonard Corporation
  • Gerald Posner, Motown: Musikk, penger, sex og makt , 2002, New York: Random House, ISBN  0-8129-7468-9

Eksterne linker