Ida (film) - Ida (film)

For 2011 danske filmen, se ID: A .

Ida
Ida (film 2013) .jpg
Polsk teaterutgivelsesplakat
I regi av Paweł Pawlikowski
Skrevet av
Produsert av
Med hovedrollen
Kinematografi
Redigert av Jarosław Kamiński
Musikk av Kristian Eidnes Andersen
produksjon
selskaper
Distribuert av
Utgivelsesdato
Driftstid
 82 minutter
Land
Språk
Budsjett 2,6 millioner dollar
Billettluke 15,3 millioner dollar

Ida ( polsk:  [ˈida] ) er en dramafilm fra2013regissert av Paweł Pawlikowski og skrevet av Pawlikowski og Rebecca Lenkiewicz . Den ble satt i Polen i 1962 og følger en ung kvinne på nippet til å avlegge løfter som en katolsk nonne. Foreldreløs som spedbarn under den tyske okkupasjonen av andre verdenskrig , må hun møte sin tante, en tidligere kommunistisk statsadvokat og eneste gjenlevende slektning, som forteller henne at foreldrene var jødiske. De to kvinnene legger ut på en biltur til det polske landskapet for å lære skjebnen til sine slektninger.

Kalt et "kompakt mesterverk" og en "uhyggelig vakker roadfilm", har filmen også blitt sagt å "inneholde et kosmos av skyld, vold og smerte", selv om visse historiske hendelser ( tysk okkupasjon av Polen , Holocaust og stalinismen ) forbli usagt: "ingenting av dette er oppgitt, men alt er bygget, så å si, inn i atmosfæren: landet føles dødt, befolkningen sparsom".

Ida vant Oscar -prisen 2015 for beste fremmedspråklige film , og ble den første polske filmen som gjorde det. Den hadde tidligere blitt valgt til beste film i 2014 av European Film Academy og som beste film ikke på det engelske språket i 2014 av British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). I 2016 ble filmen kåret til den 55. beste filmen på 2000 -tallet, fra en meningsmåling blant 177 filmkritikere fra hele verden.

Plott

På 1960 -tallet ble den polske folkerepublikken Anna, en ung nybegynner -nonne, fortalt av prioressen at hun må besøke tanten hennes, Wanda Gruz, som er hennes eneste gjenlevende slektning. Anna reiser til Warszawa for å besøke tanten Wanda, en kjederøykende, harddrikkende, seksuelt promiskuøs dommer som avslører at Annas egentlige navn er Ida Lebenstein; Idas foreldre hadde vært jøder som ble drept sent i den tyske okkupasjonen av Polen under andre verdenskrig (1939–45). Ida, etter å ha blitt foreldreløs, ble oppvokst av nonner i et kloster. Wanda, som hadde vært en kommunistisk motstandskjemper mot den tyske okkupasjonen, ble statsadvokat "Red Wanda" som sendte "menn til døden".

Wanda sier til Ida at hun bør prøve noen verdslige synder og gleder før hun bestemmer seg for å ta løftene sine. På vei til hotellet for natten, henter Wanda en haiker, Lis (polsk for "rev"), som viser seg å være en altsaksofonist som skal på konsert i samme by. Wanda prøver å få Ida interessert i Lis, og å komme til showet hans, men hun motstår til hun går ned etter timer for å se bandet avslutte kvelden med en sang etter at mengden har dratt. Lis blir tiltrukket av Ida og snakker med henne før hun drar om natten for å bli med tanten sin som blir besvimt på rommet sitt.

Ida vil se gravene til foreldrene, Róża og Haim Lebenstein, og Wanda avslører at det ikke er kjent hvor eller om de ble begravet. Wanda spør henne hva som ville skje hvis hun drar dit kroppen deres er og oppdager at Gud ikke er der. Wanda tar henne med til huset de ble født i og pleide å eie, som nå er okkupert av en kristen bonde, Feliks Skiba, og hans familie. Under krigen hadde skibene overtatt hjemmet og landet, og skjult Lebensteins for de tyske myndighetene. Wanda krever at Feliks forteller henne hvor faren er, slik at han kan fortelle henne hva som skjedde med familien hennes. Etter litt leting finner Wanda og Ida ham nær døden på et sykehus, hvor han husker Róża og snakker godt om Lebensteins, men sier lite annet. Wanda avslører for Ida at hun hadde forlatt sønnen Tadzio hos Róża og Haim mens hun gikk for å kjempe i den polske motstanden, og at han antagelig døde sammen med dem, og frarøvet henne muligheten til å bli kjent med ham. Feliks vil ikke at faren skal dø og føle seg skyldig i drap, og ber dem om å holde faren utenfor søket. I stedet samtykker han i å fortelle dem hvor likene er begravet hvis Ida lover at de vil la skibasene være i fred og gi opp ethvert krav på huset og landet.

Feliks tar kvinnene med til gravstedet i skogen og graver opp beinene i familien deres. Han innrømmer overfor Ida at han tok dem med inn i skogen og drepte dem. Feliks sier at fordi Ida var veldig liten og kunne passere for en kristen, kunne han gi henne til et kloster. Men den lille sønnen til Wanda var "mørk og omskåret", og ettersom han ikke kunne komme etter et kristent barn, hadde Feliks drept ham sammen med foreldrene til Ida. Wanda og Ida tar beinene med til familiens gravsted, på en forlatt, gjengrodd jødisk kirkegård i Lublin , og begraver dem.

Wanda og Ida skiller seg deretter fra hverandre og går tilbake til sine tidligere eksistenser og rutiner, men de har begge blitt sterkt påvirket av opplevelsen. Selv om Wanda fortsetter å drikke og delta i tilsynelatende meningsløs tilfeldig sex, sørger hun også nå ikke bare over sønnen og søsteren, men nå også niesen. Ida vender tilbake til klosteret, men er synlig gjennomtenkt om livet hennes der, og bestemmer seg for at hun ennå ikke er klar til å ta sine høytidelige løfter. Wandas melankoli blir dypere og hun hopper til slutt ut av leilighetsvinduet til hun dør. Ida vender tilbake til Warszawa og deltar i Wanda begravelse der hun ser Lis igjen. I leiligheten til Wanda endrer Ida seg fra vanen til nybegynneren og til Wandas stiletter og kveldskjole, prøver å røyke og drikke, og går deretter til Lis konsert, hvor han senere lærer henne å danse. De kysser.

Etter showet sover Ida og Lis sammen. Lis foreslår at de gifter seg, får barn, og etter det lever "livet som vanlig". Neste morgen reiser Ida seg stille uten å vekke Lis, avholder sin nybegynner -vane igjen og drar, antagelig for å gå tilbake til klosteret og ta løfter.

Cast

Produksjon

Kristusstatuen fra filmen med viser som viser hvordan sekvensene ble skutt.

Direktøren for Ida , Paweł Pawlikowski, ble født i Polen og bodde de første fjorten årene der. I 1971 emigrerte moren hans brått med ham til England, hvor han til slutt ble en fremtredende filmskaper. Ida er hans første polske film; i et intervju sa han at filmen "er et forsøk på å gjenopprette min barndoms Polen, blant mange ting". Ida ble filmet i Polen med en rollebesetning og mannskap som hovedsakelig var hentet fra den polske filmindustrien. Filmen mottok avgjørende tidlig finansiering fra Polish Film Institute basert på et manus av Pawlikowski og Rebecca Lenkiewicz , som er en engelsk dramatiker. Når støtten fra det polske filminstituttet var sikret, garanterte produsent Eric Abraham produksjonen av filmen.

Den første versjonen av manuset ble skrevet på engelsk av Lenkiewicz og Pawlikowski, da den hadde arbeidstittelen Sister of Mercy . Pawlikowski oversatte deretter manuset til polsk og tilpasset det videre for filming.

Karakteren til Wanda Gruz er basert på Helena Wolińska-Brus , selv om Wandas liv og skjebne skiller seg vesentlig fra den virkelige modellen. I likhet med karakteren var Wolińska-Brus en jødisk pol som overlevde andre verdenskrig som medlem av den kommunistiske motstanden. I kommunistregimet etterkrigstiden var hun en militær aktor som var involvert i utstillingsforsøk. Et beryktet eksempel på disse førte til 1953 henrettelsen av general 'Nil' Fieldorf , en berømt motstandskjemper. Selv om Wolińska-Brus kan ha vært involvert, var hun ikke den faktiske aktor for den rettssaken. Pawlikowski møtte henne på 1980 -tallet i England, hvor hun hadde emigrert i 1971; han har sagt om henne at "Jeg kunne ikke gjøre den varme, ironiske kvinnen jeg kjente med den nådeløse fanatiske og stalinistiske hangman. Dette paradokset har hjemsøkt meg i årevis. Jeg prøvde til og med å skrive en film om henne, men klarte ikke å få hodet rundt. eller til noen som er så motstridende. "

Pawlikowski hadde problemer med å kaste rollen som Anna/Ida. Etter at han hadde intervjuet mer enn 400 skuespillerinner, ble Agata Trzebuchowska oppdaget av en venn av Pawlikowski, som så henne sitte på en kafé i Warszawa og lese en bok. Hun hadde ingen skuespillererfaring eller planer om å satse på en skuespillerkarriere. Hun gikk med på å møte Pawlikowski fordi hun var fan av filmen My Summer of Love (2004).

Łukasz Żal og Ryszard Lenczewski blir kreditert som kinofilmene. Lenczewski har vært kinematograf for Pawlikowskis spillefilmer siden Last Resort (2000); i motsetning til Pawlikowski, hadde Lenczewski jobbet i Polen så vel som England før Ida . Ida er filmet i svart -hvitt, og bruker det nå uvanlige sideforholdet 4: 3 . Da Pawlikowski fortalte filmprodusentene om disse avgjørelsene om filming, kommenterte de angivelig "Paul, du er ikke lenger en student, ikke vær dum." Lenczewski har kommentert at, "Vi valgte svart -hvitt og 1,33 -rammen fordi den var stemningsfull for polske filmer fra den tiden, tidlig på 1960 -tallet. Vi designet de uvanlige komposisjonene for å få publikum til å føle seg usikre, å se på en annen måte." Den opprinnelige planen hadde vært for Żal å hjelpe Lenczewski. Lenczewski ble syk, og Żal overtok prosjektet.

Produksjonen på Ida ble avbrutt midt i filmen av en tidlig snøstorm. Pawlikowski benyttet seg av to ukers pause for å avgrense manuset, finne nye steder og øve. Han krediterer pausen for å "få filmen til å henge sammen ... på en bestemt, spesiell måte."

Ida ble redigert av Jarosław Kamiński, en veteran fra polsk kino. Pawlikowskis tidligere engelskspråklige spillefilmer ble redigert av David Charap. Bortsett fra filmens siste scene, er det ingen bakgrunnsmusikalsk poengsum; som Dana Stevens forklarer, "inneholder lydsporet ingen ekstradiegetisk musikk - det vil si musikk karakterene ikke lytter til seg selv - men all musikken som er der er betydelig og nøye valgt, fra Wandas dyrebare samling av klassiske LP -plater til den tynne polske popen som spiller på bilradioen mens kvinnene kjører mot deres dystre destinasjon. " Når det gjelder den siste scenen, har Pawlikowski sagt: "Det eneste musikkstykket som er ikke-omgivende (fra utsiden av filmens verden-som ikke er på radio eller spilt av et band) er stykket Bach på slutten . Jeg var litt desperat med den siste scenen, og jeg prøvde den i miksen. Den er i en mindre nøkkel, men den virker rolig og å gjenkjenne verden og dens kompleksitet. "

Kritisk mottakelse

Ida mottok utbredt anerkjennelse, med kritikere som berømmet forfatterskapet og kinematografien. På Rotten Tomatoes har filmen en 96% godkjenningsvurdering, basert på 162 anmeldelser, med en gjennomsnittlig vurdering på 8,36/10. Nettstedets kritiske konsensus lyder: "Empatisk skrevet, praktfullt opptrådt og vakkert fotografert, Ida finner regissør Pawel Pawlikowski revidere sine røtter til kraftig effekt." På Metacritic har filmen en score på 91 av 100, basert på 35 anmeldelser, noe som indikerer "universell anerkjennelse."

AO Scott fra New York Times skriver at "med fantastisk konsisthet og klarhet - 80 minutter med stram, nøye innrammet svart og hvitt - trenger Pawlikowski seg inn i de mørkeste, torneste tykkelsene i polsk historie og regner med forbrytelsene til Stalinisme og Holocaust. " Han konkluderer med at "Mr. Pawlikowski har laget en av de fineste europeiske filmene (og en av de mest innsiktsfulle filmene om Europa, fortid og nåtid) i det siste minnet." David Denby fra The New Yorker har kalt Ida for et "kompakt mesterverk", og han diskuterer filmens tilbakeholdenhet rundt historien der den er innebygd: "Mellom 1939 og 1945 mistet Polen en femtedel av befolkningen, inkludert tre millioner jøder. I de to årene etter krigen overtok kommunistene regjeringen under øynene til Den røde hær og det sovjetiske hemmelige politiet, NKVD. Mange polakker som var fremtredende i å motstå nazistene ble anklaget for latterlige forbrytelser; de uavhengige sinnene ble skutt eller hengt. I filmen er ingenting av dette oppgitt, men alt er bygd så å si i atmosfæren ... "Denby anså Ida for å være" årets desidert beste film ". Peter Debruge var mer reservert over filmens suksess, og skrev i Variety at "... å ringe ting tilbake så mye som denne filmen gjør, risikerer å miste de aller fleste seerne underveis, og tilbyr en intellektuell øvelse i stedet for en følelsesmessig opplevelse for alle men de mest sjeldne kinoene. "

Ida er delvis en " road movie " der forholdet mellom de to hovedpersonene, Anna / Ida (Agata Trzebuchowska) og Wanda (Agata Kulesza), utvikler seg som de reise inn i Polens innland og inn i deres felles historie. Begge skuespillerne har mottatt gunstige anmeldelser for sine opptredener fra flere kritikere. Peter Bradshaw skrev i The Guardian at "Agata Trzebuchowska er enormt mystisk som en 17 år gammel nybegynner i et avsidesliggende kloster: hun har ungdommens impassivitet og ugranskelighet." Riva Reardon skriver, "I sin debutrolle forhandler skuespilleren mesterlig filmens utfordrende finess, og gir et glimt av karakteren hennes med bare en liten bevegelse i munnviken eller bare ved å flytte de uhyggelige svarte øynene sine." David Denby skriver at "Wanda forteller henne om fortiden sin i korte fragmenter, og Kulesza gjør mer med disse fragmentene - legger til en gest, en pause - enn noen siden Greta Garbo , som alltid antydet mye mer enn hun sa." Dana Stevens skriver at "Wanda er en virvel av en karakter, like fascinerende å tilbringe tid med som hun er bunnløst trist."

Kontrovers og kritikk

Filmen ble kritisert av polske nasjonalister for sitt perspektiv på kristne -jødiske forhold i Polen. Et klagebrev ble sendt av den høyreekstreme polske anti-ærekrenkelsesforbundet til det polske filminstituttet, som ga betydelige midler til filmen. En begjæring som krever tillegg av forklarende tittelkort ble signert av mer enn 40 000 polakker; filmen bemerker ikke eksplisitt at tusenvis av polakker ble henrettet av de tyske okkupantene for å ha gjemt eller hjulpet jødiske polakker. Eric Abraham, en av produsentene av Ida , svarte "Antyder de virkelig at alle filmer løst basert på historiske hendelser skal komme med kontekstuelle bildetekster? Fortell det til Mr. Stone og Mr. Spielberg og Mr. von Donnersmarck," som refererer til direktørene for JFK , Lincoln og The Lives of Others .

Motsatt har andre hevdet at karakteren til Wanda Gruz, som deltok i forfølgelsen av de som truet det sovjet-sponsede etterkrigsregimet, foreviger en stereotype om polske jøder som samarbeidspartnere med regimet.

påvirkninger

Flere kritikere har sett mulig påvirkning på Ida fra Carl Theodor Dreyers filmer og fra Robert Bressons . Dermed skriver David Thomson entusiastisk at det å se Ida er "som å se Carl Dreyers The Passion of Joan of Arc for første gang" og at forholdet til Ida og hennes tante Wanda er "verdig Bresson of Diary of a Country Priest ." The Passion of Joan of Arc (1928) er en stumfilm som er kjent som en av de største filmene. M. Leary har utvidet innflytelsen på Ida : "Skuespilleren som spiller Ida ble tilsynelatende lagt merke til på en kafé og tegnet inn som et tomt lerret for denne karakteren, som blir et stumt vitne i filmen til terroren for jødisk folkemord og Sovjetisk etterspill. Hun er litt som Dreyers Joan ved at karakteren hennes handler mer om en voldsom historiemarsj enn hennes katolske undertekst. " Dana Stevens skriver at Ida er "satt på begynnelsen av 1960 -tallet, og dens stilistiske stramhet og interesse for teologiske spørsmål husker ofte arbeidet til Robert Bresson (selv om Pawlikowski mangler - tror jeg - Bressons dypt troende på frelse)."

Andre kritikere har understreket stilistiske likheter med New Wave -filmer som den definitive franske filmen The 400 Blows (regissert av François Truffaut -1959) og den polske filmen Innocent Sorcerers (regissert av Andrzej Wajda -1960). Det er også likheter med Luis Buñuels Viridiana (1961).

Billettluke

Filmen samlet på mer enn 3,8 millioner dollar i det nordamerikanske billettkontoret, og har blitt beskrevet som en "crossover -hit", spesielt for en fremmedspråklig film. Nesten 500 000 mennesker så filmen i Frankrike, noe som gjorde den til en av de mest suksessrike polskspråklige filmene som noen gang ble vist der. Filmen tjente nesten like mye i Frankrike, 3,2 millioner dollar, som den gjorde i USA. Filmen tjente 0,3 millioner dollar i Polen, og mindre enn 0,1 millioner dollar i Tyskland.

Utmerkelser

Hovedartikkel: Liste over utmerkelser mottatt av Ida

Ida ble vist i seksjonen Spesiell presentasjon på Toronto International Film Festival 2013, der den vant FIPRESCI Special Presentations -prisen. Blant andre festivaler vant Ida beste film i Gdynia , Warszawa , London , Bydgoszcz , Minsk , Gijón , Wiesbaden , Kraków . Filmen er også allment anerkjent for Agata Kuleszas og Agata Trzebuchowskas forestillinger, og for kinematografien av Ryszard Lenczewski og Łukasz Żal .

Filmen ble hedret av det nasjonale polske filmakademiet som den beste filmen i 2013, vant i tre andre kategorier og nominert i syv ekstra kategorier. Den European Film Academy nominert filmen i sju kategorier, og vant fem, inkludert beste europeiske film og People Choice Award , på 27. European Film Awards . Det spanske akademiet for kunst og kinematografiske vitenskaper kåret Ida til beste europeiske film ved 29. Goya Awards . Ved den 68. British Academy Film Awards vant filmen prisen for beste film ikke på engelsk .

Ved den 87. Academy Awards vant den prisen for beste fremmedspråklige film , og ble også nominert til beste kinematografi .

Filmen har mottatt en nominasjon fra Hollywood Foreign Press Association ved den 72. Golden Globe Awards for beste fremmedspråklige film, og fra International Press Academy ved kategorien 19th Satellite Awards for beste fremmedspråklige film .

Det har også blitt anerkjent av Swedish Film Institute ( 50th Guldbagge Awards ), Danish Film Academy ( 31. Robert Awards ), French Academy of Arts and Technics of Cinema ( 40th César Awards ), Catalan Academy of Cinema ( 7. Gaudí Awards) ). Filmen ble også valgt av Europaparlamentet for Lux -prisen .

Hjemmemedier

Ida har blitt utgitt til DVD i både region 1 og region 2 med engelske undertekster. Den har også blitt utgitt med undertekster på flere andre språk. I desember 2014 ble filmen tildelt Lux -prisen av Europaparlamentet; denne prisen støtter teksting av filmer til alle de 23 offisielle språkene i EU.

Se også

Referanser

Eksterne linker