Il turco i Italia -Il turco in Italia
| Il turco i Italia | |
|---|---|
| Opera buffa av Gioachino Rossini | |
 Portrett av komponisten
| |
| Oversettelse | Tyrkeren i Italia |
| Librettist | Felice Romani |
| Språk | Italiensk |
| Premiere | 14. august 1814
La Scala , Milano
|
Il turco in Italia ( engelsk : The Turk in Italy ) er en opera buffa i to akter av Gioachino Rossini . Den italienske -Språk libretto ble skrevet av Felice Romani . Det var en omarbeidelse av en libretto av Caterino Mazzolà satt som en opera (med samme tittel) av den tyske komponisten Franz Seydelmann i 1788.
En opera buffa , den ble påvirket av Mozarts Così fan tutte , som ble fremført på samme teater kort før Rossinis verk. Den merkelig harmoniserte ouverturen, men sjelden innspilt, er et av de beste eksemplene på Rossinis karakteristiske stil. En uvanlig lang introduksjon viser en utvidet, melankolsk hornsolo med fullt orkesterakkompagnement, før den viker for et livlig, rent komisk hovedtema.
Prestasjonshistorie
Il turco i Italia ble først fremført i La Scala , Milano , 14. august 1814. Det ble gitt i London på His Majesty's Theatre 19. mai 1822 med Giuseppe de Begnis og Giuseppina de Begnis . Det ble første gang satt opp i New York City på Park Theatre 14. mars 1826 med Maria Malibran , Manuel García Senior , Manuel García Junior , Barbieri, Crivelli, Rosich og Agrisani. I 1950 ble den gjenopplivet i Roma på Teatro Eliseo med Maria Callas . I 1955 spilte Callas igjen hovedrollen som Fiorilla, denne gangen på Teatro alla Scala hvor operaen ble produsert av Franco Zeffirelli . I senere år har Fiorilla blitt sunget av Cecilia Bartoli .
Roller
| Rolle | Stemmetype | Premiere Cast, 14. august 1814 (Dirigent: Alessandro Rolla ) |
|---|---|---|
| Don Geronio, en napolitansk herre | bass | Luigi Pacini |
| Fiorilla, kona | sopran | Francesca Maffei Festa |
| Selim, tyrkeren | bass | Filippo Galli |
| Narciso, forelsket i Fiorilla | tenor | Giovanni David |
| Prosdocimo, en poet | baryton | Pietro Vasoli |
| Zaida, en tyrker | mezzosopran | Adelaide Carpano |
| Albazar, en tyrker | tenor | Gaetano Pozzi |
| Sigøynere, tyrkere, mennesker - refreng | ||
Sammendrag
- Tid: 1700 -tallet
- Sted: I og rundt Napoli
Lov 1
Ved sjøkanten nær Napoli
Poeten Prosdocimo (baryton) leter etter et komplott for en dramabuffo . Han møter et band sigøynere , inkludert den vakre, men ulykkelige Zaida (mezzosopran) og hennes fortrolige Albazar (tenor). Kanskje sigøynerne kan gi noen ideer? Prosdocimos venn, den sta og til tider tåpelige Geronio (bass), leter etter en spåmann som kan gi ham råd om ekteskapelige problemer, men sigøynerne erter ham. Zaida forteller til Prosdocimo at hun er fra et tyrkisk harem. Hun og hennes herre, prins Selim, var forelsket, men sjalu rivaler anklaget henne for utroskap og hun måtte flykte for livet, ledsaget av Albazar. Likevel elsker hun fortsatt bare en mann, og den mannen er Selim. Prosdocimo vet at en tyrkisk prins snart kommer til Italia. Kanskje han kan hjelpe? Geronios lunefulle unge kone Fiorilla (sopran) går inn i sang (i motsetning til Zaida) om gledene ved fri og ubegrenset kjærlighet. Et tyrkisk skip ankommer og prinsen går av land. Det er Selim (bass) selv. Fiorilla blir umiddelbart tiltrukket av den kjekke tyrken, og en romantikk utvikler seg raskt. Narciso (tenor) dukker opp i jakten på henne. Han er en ineffektiv beundrer av Fiorilla som utga seg som en venn av mannen hennes. Geronio følger, forferdet over å høre at Fiorilla tar med tyrken hjem for å drikke kaffen sin!
Geronios hus
Fiorilla og Selim flørter. Geronio går engstelig inn og Selim er først imponert over hans uventede saktmodighet, men Narciso skjeller støyende ut Geronio. Den innenlandske menyen irriterer Selim og han drar etter å stille ha avtalt å møte Fiorilla igjen ved skipet sitt. Geronio sier til Fiorilla at han ikke vil tillate flere tyrkere - eller italienere - i huset hans. Hun undergraver søttene hans søtt, og truer med å straffe ham når han myker, enda mer vilt.
Havskysten om natten
Selim venter på Fiorilla. I stedet møter han Zaida. De tidligere elskerne er sjokkerte og glade, og erklærer nok en gang sin gjensidige kjærlighet. Narciso dukker opp igjen, etterfulgt av Fiorilla i forkledning, med Geronio på jakt. Selim forveksler den tilslørte Fiorilla med Zaida, og de to kvinnene kommer plutselig ansikt til ansikt. Fiorilla beskylder Selim for svik. Zaida konfronterer Fiorilla. Geronio ber kona om å gå hjem. Det er en stormfull finale.
Lov 2
På et vertshus
Selim nærmer seg Geronio i minnelighet og tilbyr å kjøpe Fiorilla. På den måten kan Geronio bli kvitt problemene sine og også tjene penger. Geronio nekter. Selim lover å stjele henne i stedet. Etter at de forlater, dukker Fiorilla og en gruppe av vennene hennes opp, etterfulgt av Zaida. Fiorilla har satt opp et møte mellom dem og Selim, slik at tyrkeren blir tvunget til å bestemme mellom de to kvinnene. I tilfelle han er ubesluttsom, og ikke ønsker å miste noen av dem. Zaida forlater i avsky. Selim og Fiorilla krangler, men blir til slutt forsonet. Som dikteren forteller Geronio, kommer det til å bli en fest. Fiorilla vil være der for å møte Selim, som blir maskert. Geronio bør også gå - forkledd som en tyrker! Narciso overhører dette, og bestemmer seg for å dra fordel av situasjonen for å ta Fiorilla selv, som hevn for hennes tidligere likegyldighet. Geronio beklager sin skjebne, at han skulle ha en så forferdelig, gal kone. Albazar går forbi en kostyme - for Zaida!
En ballsal med maskerader og dansere
Fiorilla feil Narciso for Selim og Narciso leder henne bort. I mellomtiden går Selim inn med Zaida, under inntrykk av at hun er Fiorilla. Geronio er helt fortvilet over å finne to par og to Fiorillas! Narciso og Selim ber begge sine partnere om å dra sammen med dem. Forvirret og sint prøver Geronio å stoppe begge parene, men de slipper til slutt.
Tilbake på vertshuset
Prosdocimo møter Geronio. De vet nå at Selim var sammen med Zaida og tipper at Fiorilla var med Narciso. Albazar bekrefter at Selim definitivt vil bli hos Zaida. Prosdocimo råder Geronio til å hevne seg på Fiorilla ved å late som han skiller seg fra henne og true med å sende henne tilbake til familien.
Etter å ha oppdaget Narcisos bedrag, prøver Fiorilla å finne Selim, men han har allerede reist med Zaida. Hun kommer hjem bare for å finne skilsmissebrevet, og eiendelene hennes blir fjernet fra huset. Hun er ødelagt av skam og blir øyeblikkelig øde av vennene sine.
Stranda
Selim og Zaida er i ferd med å seile til Tyrkia, mens Fiorilla leter etter en båt for å ta henne tilbake til hjembyen. Geronio finner og tilgir henne. De er kjærlig forsonet. Begge parene er nå gjenforent og Prosdocimo er fornøyd med sin lykkelige slutt.
Opptak
| År | Skuespillere: Don Geronio, Donna Fiorilla, Selim, Don Narciso, Zaida, Prosdocimo, Albazar |
Dirigent, operahus og orkester |
Merkelapp |
|---|---|---|---|
| 1954 |
Franco Calabrese , Maria Callas , Nicola Rossi-Lemeni , Nicolai Gedda , Jolanda Gardino, Mariano Stabile , Piero de Palma |
Gianandrea Gavazzeni , kor og orkester for Teatro alla Scala , Milano |
Lyd -CD: EMI Classics Cat: CD 58662 |
| 1958 |
Franco Calabrese , Graziella Sciutti , Sesto Bruscantini , Agostino Lazzari, Renata Mattioli, Scipio Colombo |
Nino Sanzogno , RAI Symphony Orchestra and Chorus, Milan |
Lyd -CD: Pantheon/Myto/Urania/Opera d'Oro Cat: CD 6653 |
| 1978 |
James Billings , Beverly Sills , Donald Gramm , Henry Price , Susanne Marsee |
Julius Rudel , New York City Opera Orchestra and Chorus (Videoopptak av en forestilling i en engelsk oversettelse av Andrew Porter ved New York City Opera , scene regissert av Tito Capobianco , 4. oktober) |
DVD: Premiere Opera Ltd. DVD 5148 |
| 1981 |
Enzo Dara , Montserrat Caballé , Samuel Ramey , Ernesto Palacio , Jane Berbié , Leo Nucci , Paolo Barbacini |
Riccardo Chailly , National Philharmonic Orchestra og Ambrosian Opera Chorus |
Lyd -CD: CBS “Masterworks”/Sony Music Distribution Cat: CD 37859 |
| 1991 | Enrico Fissore, Sumi Jo , Simone Alaimo , Raúl Giménez , Susanne Mentzer , Alessandro Corbelli , Peter Bronder |
Neville Marriner , Academy of St Martin in the Fields og Ambrosian Opera Chorus |
Lyd -CD: Philips Cat: 000943202 |
| 1998 | Michele Pertusi, Cecilia Bartoli , Alessandro Corbelli , Ramón Vargas , Laura Polverelli , Roberto de Candia, Francesco Piccoli |
Riccardo Chailly , Theatre Chorus og Orchestra of La Scala |
Lyd -CD: Decca/London Cat: 458924 |
| 2000 | Paolo Rumetz, Paoletta Marrocu, Antonio de Gobbi, Davide Cicchetti, Laura Brioli |
Alessandro Pinzauti, Citta Lirica Orchestra og Chorus |
Lyd -CD: Kicco Classic Cat: 53 |
| 2002 | Paolo Rumetz, Cecilia Bartoli , Ruggero Raimondi , Reinaldo Macias, Judith Schmid |
Franz Welser-Möst , orkester og kor i Zürich Opera (videoopptak av en forestilling i Zürich Opera, april eller mai 2002) |
DVD: ArtHaus Musik Cat: 100.369 |
| 2005 | Piero Guarnera, Myrtò Papatanasiu, Natale de Carolis , Daniele Zanfardino, Damiana Pinti, Massimiliano Gagliardo, Amadeo Moretti |
Marzio Conti , orkester og kor av teatret Maruccino, Chieti |
Lyd-CD: Naxos Records Cat: 8660183-84 |
| 2008 | Andrea Concetti, Alessandra Marianelli, Marco Vinco, Filippo Adami, Elena Belfiore, Bruno Taddia, Daniele Zanfardino |
Antonello Allemandi, Haydn Orchestra of Bolzano og Trento |
Lyd-CD: Dynamic Cat: 5661-2 |
Referanser
Merknader
Kilder
- Holden, Amanda (red.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
- Osborne, Charles, The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti og Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press, 1994 ISBN 0-931340-71-3
- Warrack, John and West, Ewan, The Oxford Dictionary of Opera , 1992. ISBN 0-19-869164-5
Eksterne linker
- Libretto (italiensk, engelsk)