Il viaggio a Reims -Il viaggio a Reims
| Il viaggio a Reims | |
|---|---|
| Dramma giocoso av Gioachino Rossini | |
 Rossini c. 1820
| |
| Bibliotekist | Luigi Balocchi |
| Språk | Italiensk |
| Basert på |
Corinne ou l'Italie av Germaine de Staël |
| Premiere | 19. juni 1825
Théâtre Italien , Paris
|
Il viaggio a Reims, ossia L'albergo del giglio d'oro ( Reisen til Reims, eller The Golden Fleur-de-lis Hotel ) er en opera dramma giocoso , opprinnelig fremført i tre akter, av Gioachino Rossini til en italiensk libretto av Luigi Balocchi , basert delvis på Corinne ou l'Italie av Germaine de Staël .
Rossinis siste opera på italiensk (alle hans senere verk var på fransk) hadde premiere under tittelen Le voyage à Reims, ou l'Hôtel du Lys-d'Or . Det fikk i oppdrag å feire kroningen av den franske kong Charles X i Reims i 1825 og har blitt hyllet som en av Rossinis fineste komposisjoner. Et krevende verk, det krever 14 solister (tre sopraner, en contralto, to tenorer, fire barytoner og fire basser). Ved premieren ble den sunget av dagens største stemmer.
Siden operaen ble skrevet for en bestemt anledning, med et plott om europeiske aristokrater, offiserer - og en dikterinne - på vei til å delta i de franske kroningsfestene som selve operaen var komponert for, hadde Rossini aldri ment at den skulle ha et liv utover et få forestillinger i Paris. Senere brukte han omtrent halvparten av musikken på nytt i Le comte Ory .
Il viaggio a Reims har ikke en overture. Den såkalte overturen, avledet av et sett med danser i Le siège de Corinthe (1826), hvorav Rossini hadde omarbeidet fra dansene i finalen til Il viaggio a Reims , er en oppfinnelse fra det tjuende århundre eller en feilaktig tilskrivning. Den ble utgitt i Milano, i 1938, i en revisjon av Giuseppe Piccioli, som først ble utført i Teatro alla Scala , 5. november 1938, dirigert av Richard Strauss . Senere ble det også spilt inn gjentatte ganger som den påståtte overturen av Il viaggio a Reims , til det endelig var mulig å rekonstruere operaens originale partitur. Den tilskrevne overturen er fortsatt et av Rossinis mest innspilte verk, og tilfører en storslått og elegant stil med tung orkesterkraft.
Ytelseshistorikk
Il viaggio a Reims ble første gang framført i Théâtre Italien , Paris, 19. juni 1825, med Giuditta Pasta som Corinna. Det var bare fire originale forestillinger. De forskjellige delene av manuskriptet, antatt tapt, ble gjenfunnet og satt sammen på 1970-tallet av musikologen Janet Johnson, med hjelp av Philip Gossett .
Den første forestillingen etter rekonstruksjonen ble gitt på Rossini Opera Festival 18. august 1984. Den ble dirigert av Claudio Abbado og regissert av Luca Ronconi . Medvirkende inneholdt Francisco Araiza (Conte di Libenskof), Lella Cuberli (Contessa di Folleville), Enzo Dara (Barone di Trombonok), Cecilia Gasdia (Corinna), Eduardo Gimenez (Cavalier Belfiore), William Matteuzzi (Zefirino), Leo Nucci (Don Alvaro), Ruggero Raimondi (Don Profondo), Samuel Ramey (Lord Sidney), Katia Ricciarelli (Madama Cortese) og Lucia Valentini Terrani (Marchesa Melibea).
Andre forestillinger har fulgt. Den amerikanske premieren ble gitt 14. juni 1986 av Opera Theatre of Saint Louis på Loretto-Hilton Theatre i St. Louis, regissert av Colin Graham og ledet av Richard Buckley. I 1992 holdt The Royal Opera , London, flere forestillinger: Carlo Rizzi dirigerte, og rollebesetningen inkluderte Montserrat Caballé , Renée Fleming , Sylvia McNair , John Aler og Andrew Shore . I Helsinki 9. januar 2003 ble operaen regissert av Dario Fo og dirigert av Pietro Rizzo.
Den polske premieren ble gitt i april 2003, regissert av Tomasz Konina , med blant andre Ewa Podleś som Marchesa Melibea og Rockwell Blake som grev Libenskoff ( Alberto Zedda dirigert).
I november 2005 var det en annen produksjon i Monte Carlo , med en rollebesetning som inkluderer June Anderson , Raùl Gimenez, Rockwell Blake og Ruggero Raimondi . Wiener Staatsoper produserte operaen i sin Rossini Festival dirigert av Claudio Abbado, med Montserrat Caballé og igjen Ruggero Raimondi. Den Kirov Opera utført den på Kennedy Center i Washington, DC, i januar 2007. Arbeidet ble produsert i Tel Aviv av israelske operaen i november 2007. Den afrikanske premieren ble presentert av University of Cape Town i samarbeid med Cape Town Opera i 2010. Den søramerikanske premieren ble presentert av Teatro Argentino de La Plata , Argentina, i 2011. I løpet av sesongen 2011/12 ble produksjoner gitt av Vlaamse Opera i Antwerpen i desember, der handlingen fant sted inne i en jumbojet , og på Teatro Comunale, Firenze , i januar hvor handlingen ble iscenesatt i et luksuriøst spa fra begynnelsen av 1900-tallet. Damiano Michieletto regisserte operaen, satt i et kunstgalleri, for Dutch National Opera i 2015 og for Royal Danish Opera i 2017. Denne produksjonen ble også brukt til den australske premieren på Arts Centre Melbourne og Sydney Opera House i 2019 for Opera Australia med Teddy Tahu Rhodes , Conal Coad , John Longmuir ; Daniel Smith dirigerte Orchestra Victoria .
Roller
| Roll | Stemmetype | Premierebesetting 19. juni 1825 (Dirigent: Gioacchino Rossini) |
|---|---|---|
| Madame Cortese, Tyrolean vertinne av spa- hotellet |
sopran | Ester Mombelli |
| Contessa di Folleville, en fasjonabel ung enke |
sopran | Laure Cinti-Damoreau |
| Corinna, en kjent romersk dikterinne | sopran | Giuditta Pasta |
| Marchesa Melibea, den polske enken til en italiensk general drept på bryllupsnatten |
contralto | Adelaide Schiassetti |
| Conte di Libenskof, russisk general forelsket i Marchesa Melibea |
tenor | Marco Bordogni |
| Chevalier Belfiore, kjekk ung fransk offiser og fritidsmaler |
tenor | Domenico Donzelli |
| Lord Sidney, engelsk oberst i hemmelighet forelsket i Corinna |
bass | Carlo Zucchelli |
| Don Alvaro, spansk admiral forelsket i Marchesa Melibea |
bass | Nicolas Levasseur |
| Barone di Trombonok, tysk major og musikkelsker |
bass | Vincenzo Graziani |
| Don Profondo, forsker og elsker antikviteter, venn av Corinna |
bass | Felice Pellegrini |
| Don Prudenzio, lege ved spaet | bass | Luigi Profeti |
| Modestina, Contessa di Follevilles kammerpike | mezzosopran | Marietta Dotti |
| Don Luigino, fetter av Contessa di Folleville | tenor | Piero Scudo |
| Maddalena, hotellets husholderske fra Normandie | mezzosopran | Caterina Rossi |
| Antonio, maître d'hotel | baryton | Auletta |
| Zefirino, kurer | tenor | Giovanola |
| Gelsomino, betjent | tenor | Trévaux |
| Delia, ung gresk jente som er Corinnas reisefølge |
sopran | Maria Amigo |
| Fire vandrende spillere, kor av landsmenn og kvinner, gartnere, hotellpersonale, dansere, tjenere | ||
Synopsis
- Sted: Golden Lily spa- hotell i Plombières-les-Bains i Frankrike
- Tid: 1825
Lov 1
Scene 1: Introduksjon
Husholdersken Maddalena er misfornøyd med forberedelsene tjenestene har gjort for ankomsten av de viktige menneskene som reiser til Reims for kroningen av Karl X i Frankrike . ("Presto, presto ... su, corraggio") Tjenerne avviser hennes påstander. Hotellets lege, Don Prudenzio, kunngjør at den normale virksomheten til spaet vil bli suspendert på grunn av forestående ankomst. Spa-ledsagerne gleder seg og reiser. Han sjekker med Antonio at hans instruksjoner om de nødvendige måltidene for de besøkende har blitt fulgt.
Madame Cortese, eier av hotellet, dukker opp. Hun angrer på at hun ikke vil være i stand til å delta på kroningen ("Di vaghi raggi adorno"), men er opptatt av å vise frem hotellet til de besøkende i håp om at de kommer tilbake en dag for å ta vannet. Hun ber spesielt om at alle skal være begeistret for hver av de reisende spesifikke interesser. Alle er enige, og hun blir alene.
Scene 2: Grevinnen av Folleville ankom
Grevinnen ringer etter hushjelpen hennes, Modestina, og Madame Cortese søker henne. Modestina dukker opp, og grevinnen, bekymret for at klærne hennes ennå ikke har kommet, spør hvorfor det ikke har vært noe svar på et brev hun hadde sendt. Modestina hadde betrodd brevet til grevinnens kusine, Don Luigino, som straks ankom for å si at den vognbussen som han hadde leid for å bære boksene hadde veltet på veien. Grevinnen besvimer og Don Luigino etterlyser hjelp.
Maddalena, Antonio, Don Prudenzio og tjenerne ankommer sammen med baron Trombonok. Don Prudenzio og baronen krangler om hvordan man kan gjenopplive grevinnen, men hun kommer seg tilstrekkelig til å beklage tapet av klærne. ("Partir, o ciel! Desio") Men når Modestina dukker opp med en stor eske som inneholder en vakker Paris-panser, gleder hun seg over at den i det minste er reddet fra ulykken. ("Che miro! Ah! Quel sorpresa!") Alle er underholdt av denne plutselige hendelsen, og alle unntatt Antonio og baronen drar.
Scene 3: Sekstett
Etter å ha blitt enig med baronen om ordningen for partiets avgang på kvelden, drar Antonio. Baronen kan ikke la være å le av grevinnens plutselige bedring og galskapen i verden generelt. Han får selskap av Don Profondo, Don Alvaro, Marquise Melibea, grev Libenskof. Det er tydelig at Don Alvaro og greven er rivaler om Marquises følelser. De venter alle på de nye hestene som vil være nødvendige for å fortsette reisen, men Madame Cortese, som nå ankommer, sier at hun ikke kan forstå hvorfor de ikke har kommet. Alvaro og Libenskof krangler, damene er urolige, og Baron og Don Profondo er underholdt av kjærlighets idioti. ("Non pavento alcun periglio")
En harpevalg høres, og dikterinnen Corinna synger utenfor scenen av broderkjærlighet, til alles glede. ("Arpa gentil")
Lov 2
Scene 1: Lord Sidneys arie
Madame Cortese venter fortsatt på at tjeneren Gelsomino skal komme tilbake med nyheter om hestene. Lord Sidney nærmer seg, og hun funderer på hans uvillighet til å nærme seg Corinna, som hun er sikker på, gjengjelder hans kjærlighet.
Sidney, alene, beklager situasjonen. ("Invan strappar dal core") Humøret løfter seg når jenter som synger til ros av Corinna, kommer inn med blomster, men da blir han forstyrret av Don Profondos rare forespørsler om informasjon om lokalisering av antikviteter, og avgår.
Scene 2: Corinnas duett med Chevalier Belfiore
Profondo får selskap av Corinna og hennes følgesvenn Delia. Corinna spør når festen skal reise, og han og Delia lar Corinna være alene mens de går for å se om hestene har kommet.
Corinna får selskap av Chevalier, som erklærer sin kjærlighet. ("Nel suo divin sembiante") Hun er overrasket og avviser ham. Chevalier trekker seg tilbake i håp om å prøve igjen senere, og Corinna kommer tilbake til rommet sitt.
Scene 3: Don Profondos arie
Don Profondo, som har sett Chevalier med Corinna, gjenspeiler at grevinnen vil skrape Chevalier øynene ut hvis hun finner ut hva han har gjort. Deretter retter han oppmerksomheten mot å oppregne effekten av sine medreisende (slik Baronen ba om), og bemerker at deres eiendeler har en tendens til å oppsummere hvert av deres nasjoners egenskaper. ("Medaglie incomparabili") Han ser frem til den forestående avgangen.
Grevinnen kommer fram og ser etter Chevalier. Hun er ikke fornøyd når Don Profondo forteller henne at han har hatt en leksetime. Don Alvaro og grev Libenskof blir med dem og spør om hestene, og også baronen ser ut som ser ut til å være. Hva som har skjedd? Resten av de reisende ankommer, og baronen produserer kureren Zefirino, som er forpliktet til å rapportere at det ikke er noen hester å få noe sted, ikke engang for klare penger. Det blir ingen reise til Reims for kroningen!
Scene 4: Storkonsert ensemble for 14 stemmer
Alle er forferdet. ("Ah! A tal colpo inaspettato") Men Madame Cortese dukker opp med et brev fra Paris. Don Profondo leser den opp: Kongen kommer tilbake fra Reims om noen dager, og det blir store festligheter. Alle som ikke klarte å komme til Reims, vil bli trøstet av et enda finere skuespill. Grevinnen går frem for å invitere hele selskapet til sitt hjem i Paris for feiringen. En scenebil vil formidle dem dit dagen etter, men i mellomtiden vil det bli holdt en stor bankett med invitasjoner til publikum på Golden Lily, betalt for pengene som ville blitt brukt på kroningen. Eventuelle penger som blir til overs, vil bli gitt til de fattige.
Lov 3
Scene 1: Duett for greven og markisen
Når alle andre har dratt, prøver baronen å forene den sjalu grev med markisen, som har blitt sett med Don Alvaro. Når han reiser, blir misforståelsen løst og harmonien gjenopprettet. ("D'alma celeste, oh Dio!")
De drar, og scenen endres til hotellets hage. Antonio og Maddalena sørger for at alt er forberedt på banketten. The Baron har engasjert et reiseselskap for å tilby underholdning med sang og dans.
Scene 2: Finale
Etter åpningskoret ("L'allegria è un sommo bene") introduserer Baron en serie korte nasjonale sanger sunget av hver av de reisende, noen av dem satt til kjente låter, og slutter med først en fransk hymne ( Marche Henri IV ) for Duchesse de Berry , deretter en rustikk tyrolsk duett for Madame Cortese og Don Profondo, og til slutt en improvisert solo for Corinna på et av en rekke for det meste franske emner foreslått av hver reisende og tegnet fra en urn . Det vinnende emnet viser seg, passende nok, å være "Charles X, King of France". Operaen avsluttes med danser og refreng.
Opptak
| År | Medvirkende: Corinna, Marchesa Melibea, Contessa di Folleville, Madame Cortese , Cavalier Belfiore, Conte di Libenskof, Lord Sidney, Don Profondo, Baron di Trombonok, Don Alvaro |
Dirigent, operahus og orkester |
Merkelapp |
|---|---|---|---|
| 1984 |
Cecilia Gasdia , Lucia Valentini Terrani , Lella Cuberli , Katia Ricciarelli , Eduardo Giménez, Francisco Araiza , Samuel Ramey , Ruggero Raimondi , Enzo Dara , Leo Nucci |
Claudio Abbado , Chamber Orchestra of Europe og Prague Philharmonic Chorus, innspilt på Rossini-festivalen , Pesaro |
Lyd-CD: DGG, Br> Cat: 415 498-4 |
| 1992 | Sylvia McNair, Lucia Valentini-Terrani, Luciana Serra , Cheryl Studer , Raúl Giménez, William Matteuzzi, Samuel Ramey, Ruggero Raimondi, Enzo Dara, Lucio Gallo |
Claudio Abbado, Berlin Philharmonic og Rundfunkchor Berlin |
Lyd-CD: Sony Classical, Cat: S2K 53 336 |
| 2003 | Elena de la Merced, Paula Rasmussen, Mariola Cantarero, María Bayo , José Bros, Kenneth Tarver , Simón Orfila, Nicola Ulivieri, Enzo Dara, Àngel Òdena |
Jesús López-Cobos , Orkester og kor av Gran Teatre del Liceu , Barcelona |
DVD: TDK, Cat: DVUSOPVAR |
| 2005 | Irma Guigolachvili, Anna Kiknadze, Larissa Youdina, Anastasia Belyaeva, Dmitri Voropaev, Daniil Shtoda, Edouard Tsanga, Nikolaï Kamenski, Vladislav Ouspenski, Alexeï Safiouline |
Valery Gergiev , orkester og kor fra Mariinsky Theatre , St. Petersburg, med sangere fra Academy of Young Singers of the Mariinsky Theatre. (Innspilling av en forestilling i Théâtre du Châtelet , Paris, desember) |
DVD: Opus Arte, Cat: OA 0967 D |
| 2016 |
Laura Giordano , Marianna Pizzolato, Sofia Mchedlishvili, Alessandra Marianelli , Bogdan Mihai, Maxim Mironov , Mirco Palazzi , Bruno De Simone, Bruno Praticò, Gezim Myshketa |
Antonino Fogliani , Virtuosi Brunensis, Camerata Bach Choir, Poznań Spilt inn live på Rossini in Wildbad Festival |
CD: Naxos Records Cat: 8660382-84 |
Referanser
Merknader
Kilder
- Gossett, Philip ; Brauner, Patricia (2001), " Il viaggio a Reims " i Holden, Amanda (red.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4
- Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini , London: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0931340713
- Osborne, Richard (1990), Rossini , Ithaca, New York: Northeastern University Press. ISBN 1-55553-088-5
- Osborne, Richard (1998), " Il viaggio a Reims ", i Stanley Sadie , (red.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. Fire, s. 981. London: Macmillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5