Ulastelig Mary - Immaculate Mary
Del av en serie om |
Den katolske kirkes mariologi |
---|
Katolisisme portal |
" Immaculate Mary " eller " Immaculate Mother " (fransk: Ô Vierge Marie ) er en populær romersk -katolsk Marian -salme . Den er også kjent som Lourdes -salmen , et begrep som også refererer til selve salmesangen. Den blir ofte sunget til ære for den plettfrie unnfangelsen av den salige jomfru Maria .
Den tidligste versjonen av salmen ble skrevet i 1873 av den franske presten og presteseminar direktør Jean Gaignet, for pilegrimer til området for åpenbaringene av Vår Frue av Lourdes . Den var satt til en tradisjonell fransk melodi og inneholdt åtte vers; senere utvidet han det til 120 vers.
Versjoner
Flere versjoner av salmen er i bruk i forskjellige deler av verden. Mange av dem er originale sett med tekster på forskjellige språk, satt til samme melodi, tema og refreng.
En populær versjon fra 1952 er som følger:
- Ulastelig Maria, dine roser synger vi,
- Du hersker nå i himmelen sammen med Jesus vår konge.
- Ave, Ave, Ave Maria ! Ave, Ave, Ave Maria!
- I himmelen forkynner den salige din herlighet,
- På jorden påkaller vi barna dine ditt rettferdige navn .
- Ave, Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Ave Maria!
- Vi ber for vår mor, Kirken på jorden
- Og velsigne, kjære dame, vårt fødeland.
- Ave, Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Ave Maria!
En annen populær versjon som dukket opp i salmebok mellom 1900 og 1975 har, som sin første linje, "Immaculate Mary, our hearts are fire." Den strekker seg til rundt 12 vers for å lette bruken i prosesjoner.
På Filippinene
En versjon sunget på novena -tjenester som hedrer Our Lady of Perpetual Help og Marian -prosesjoner har et annet sett med tekster. Det er ofte forbundet med Baclaran Church , den viktigste helligdommen for hengivenheten til ikonet:
Engelsk | Tagalog |
---|---|
|
|
Merknader
Referanser
- Immaculate Prayers Immaculate Conception Prayers
- Catholic Doors Immaculate Mary
- Katolsk kultur Liturgisk år: Aktiviteter: Enthronement of Our Lady of Guadalupe