Italiensk grammatikk - Italian grammar

Italiensk grammatikk er regelen som beskriver egenskapene til det italienske språket . Italienske ord kan deles inn i følgende leksikale kategorier : artikler, substantiv, adjektiv, pronomen, verb, adverb, preposisjoner, konjunksjoner og interjektjoner.

Artikler

Italienske artikler varierer etter bestemte ( bestemte , ubestemte og partitive ), antall , kjønn og den innledende lyden til det påfølgende ordet. Partitive artikler sammensetter preposisjonen di med den tilsvarende bestemte artikkelen for å uttrykke usikker mengde. I flertall oversetter de vanligvis til engelsk som "få"; i entall, vanligvis som "noen".

Bestemt artikkel
Kjønn	Antall	Artikkel	Bruk
Maskulin	Entall	il	Standard definisjon av maskulin entall, brukt i alle andre tilfeller enn de som er beskrevet nedenfor. Fremmede ord som begynner med ⟨w⟩, uttales / w / eller / v / , ta il og ikke lo : il West / ˈwɛst / (refererer til American Old West ), il whisky / ˈwiski / , il Watt / ˈvat / , etc .
		se	Brukes før ord med visse innledende lyder: før ⟨s⟩ uttales som / s / , / z / eller / ʃ / etterfulgt av en annen konsonant (" uren s ", italiensk: S (esse) complicata , S impura eller S preconsonantica ) før selvblivende konsonanter : ⟨z⟩, uttales som / ts / eller / dz / ; ⟨Gn⟩; ⟨Gli⟩; ⟨Sci⟩ (eller ⟨sh⟩ eller ⟨ch⟩ i lånord, f.eks. Lo chef ) uttales som /ʃ / før komplekse konsonantklynger ⟨ps⟩, uttales som / ps / eller / ss / ; ⟨Pn⟩ som / pn / eller / nn / ; ⟨X⟩ as / ks / eller / ss / , ⟨mn⟩ as / mn / eller / nn / , etc., hovedsakelig fremmedord før ⟨y⟩ eller ⟨i⟩ uttales som semivowel / j / , (f.eks. fremmedord som lo yoghurt , og lokale ord og vitenskapelige eller geografiske navn som lo iodio )
		l '	Brukes før ord som begynner med en vokal ( l ' amico ) eller ⟨uo⟩ / wɔ / ( l' uomo ).
	Flertall	Jeg	Standard maskulin flertall bestemt artikkel, brukt for flertall som tar il i entall: i cani (flertall av il cane ).
	Flertall	gli	Tilsvarer lo og l ' i entall, dvs. før konsonantene som er oppført ovenfor for lo og før vokaler: gli zii (flertall av lo zio ), gli amici (flertall av l' amico ). Il dio ("guden") har det uregelmessige flertallet gli dei ("gudene").
Feminin	Entall	la	Standardform for den feminine entall bestemte artikkelen, brukt før konsonanter og før ⟨i⟩ når den uttales som semivowel / j / , f.eks. La iarda .
	Entall	l '	Som med l ' , brukt før et ord som begynner med en vokal, ikke inkludert ⟨i⟩ når det uttales som halvvokalen / j / .
	Flertall	le	Standardform for den feminine flertall bestemte artikkelen, aldri eliminert.

Ubestemt artikkel
Kjønn	Artikkel	Bruk
Maskulin	un	Standard maskulin entall på ubestemt tid, brukt før vokaler og enkle konsonanter.
Maskulin	uno	Brukes i stedet for un før "urene s", selvkjemlende konsonanter og komplekse konsonantklynger, etter de samme reglene som lo vs. il ovenfor, for eksempel: uno studente .
Feminin	una	Standard feminin entall på ubestemt tid.
Feminin	un '	Brukes før et ord som starter med en vokal, ikke inkludert ⟨i⟩ når det brukes som halvvokal / j / .

Delaktig artikkel
Kjønn	Antall	Artikkel	Sammentrekning av
Maskulin	Entall	del	di + il
		dell '	di + l '
		dello	di + lo
	Flertall	dei	di + i
	Flertall	degli	di + gli
Feminin	Entall	della	di + la
	Entall	dell '	di + l '
	Flertall	delle	di + le

Bøyning av substantiv og adjektiv

Substantiv har kjønn (maskulin og feminin) og bøyer seg i tall (entall og flertall). Når et substantiv refererer til mennesker eller dyr med naturlig kjønn, tilsvarer grammatisk kjønn vanligvis. For alle andre substantiver er kjønnet i hovedsak vilkårlig. Som i de fleste andre romanske språk har den historiske kastrerte seg slått sammen med det maskuline. En undergruppe av disse som stammer fra Latinens andre tilbøyelighet, regnes som feminin i flertall. Underparagrafer og infinitiver er maskuline. Adjektiver bøyes for kjønn og tall i mønstre som stort sett ligner substantiv.

Generelt substantiv og adjektivendelser etter antall og kjønn
Kjønn	Entall	Flertall	Eksempel
Maskulin	-o	-Jeg	il cappell o ner o , i cappell i ner i ("den svarte hatten")
Feminin	-en	-e	la bell a macchin a , le bell e macchin e ("den vakre bilen (e)")
Maskulin og feminin	-e	-Jeg	il/la comandant e intelligent e , i/le comandant i intelligent i ("den smarte sjefen (e)")
Blandet (historisk nøytral)	-o	-en	il lenzuol o legger o , le lenzuol a legger e ("det lyse laken (e)")
Maskulin	-en	-Jeg	l ' atlet a entusiast a , gli atlet i entusiast i ("den entusiastiske utøveren (e)")
Feminin	-dvs	-dvs	la spec ie estint a , le spec ie estint e ("den utdødde arten")
Alle substantiv som slutter med en stresset vokal	entall = flertall		la citt à , le citt à ("byen (-ies)")
Ikke-integrerte lånord	entall = flertall		il/la manager trendy, i/le manager trendy ("de trendy lederne (r)")

I de to siste eksemplene inneholder bare artikkelen informasjon om kjønn og antall.

De fleste maskuline ord som ender på -io uttales som / jo / slipper -o og dermed ender på -i i flertall: vecch io / vecch i ("gammel"), funzionar io / funzionar i ("funksjonær (-ies) "), esemp io / esemp i (" eksempel (er) "), etc.

Det italienske harde og myke C- og G -fenomenet fører til visse stavemåter / uttale -særegenheter:

Ord i -cio og -gio danner flertall i -ci og -gi , f.eks. Ba cio / ba ci ("kyss (er)"))
Ord i -cia og -gia har vært et stridspunkt; i henhold til en vanlig regel, de:
- danne flertall i -cie og -gie hvis den siste bokstaven før suffikset er en vokal: cami cia , cami cie ("skjorte (r)"); cilie gia , cilie GIE ( "Cherry" / "kirsebær").
- danne flertall i -ce og -ge hvis den siste bokstaven før suffikset er en konsonant: fran gia , fran ge ("fringe (s)"); fac cia , fac ce ("ansikt (er)").
- når jeg er stresset, er det alltid forblir i flertall: farma cia / farma cie ( "apotek (e)"), nevral gia / nevral GIE ( "nervesmerter (e)").
Ord i -co og -go oppfører seg ganske uregelmessig: "grammatikerne er skeptiske til ethvert forsøk på å avgjøre om dette området". Det er bare delvis, empiriske tommelfingerregler:
- flertall dannes med -chi og -ghi hvis den siste bokstaven før suffikset er en konsonant eller en stresset vokal: fun go / fun ghi ("sopp (er)"), stec co / stec chi ("pinne (r)") ), ma go / ma ghi ("tryllekunstner (e)"), fuo co / fuo chi ("ild (er)"))
- flertall dannes med -ci og -gi hvis den siste bokstaven før suffikset er en ustresset vokal: comi co / comi ci ("komiker (r)"), medi co / medi ci ("lege (r)"))
- i ord som slutter med -logo -suffiks , er flertallet vanligvis på -gi når -logo betyr "ekspert" eller "student", tilsvarende engelsk -logist (f.eks. archeo logo / archeo logi , "arkeolog (er)"), mens det er på -ghi når det betyr "tale" eller "resonnement", som ofte tilsvarer engelsk -logo / -log (f.eks. cata logo / cata loghi , "katalog (er)").
- det er unntak som ami co / ami ci ("venn (er)"), gre co / gre ci ("gresk (er)"), vali co / vali chi ("fjellpass (er)"), cari co / cari chi ("last (er)").

Substantiv

De fleste substantiver er avledet fra latin. Mange av disse er selv lånt fra gresk (f.eks. Poeta nedenfor). Selv om italienske substantiv ikke bøyes for tilfeller, stammer de fra en blanding av de latinske nominative og akkusative tilfellene:

Avledning av substantivbøyninger
Latin declension (nominativ/akkusativ)	Italiensk entall/flertall	Maskulin	Feminin
Første (-a, -ae eller -a, -i / -am, -ās)	-a, -e eller -a, -i	poet a / poet i "poet (er)"	amic a / amich e "kvinnelige venn (er)"
2. (-us, -ī / -um, -ōs)	-o, -i	amic o / amic i "venn (er)"
Tredje (-is, -ēs / -em, -ēs)	-e, -i	kan e / kan jeg "hund (s)"	paret e / paret i "vegg (er)"
Fjerde (-us, -ūs / -um, -ūs)	-o, -i	passere o / passerer I "trinn (e)"	mann o / mann i "hånd (er)"
5. (-ēs, -ēs / -em, -ēs)	-e, -i		matet e / matet i "tro (r)"

Substantiv som ender på en annen bokstav enn -a , -e eller -o , samt substantiv som ender med en understreket vokal, er normalt uforanderlige i flertall. Og dermed:

la gru / le gru ("kranen (e)", fra latin grūs / grūes )
la città / le città ("byen (e))", kontraktsform av arkaisk cittade, cittadi , fra latinsk cīvitātem, cīvitātēs )
il caffè / i caffè ("kaffen (e)")
il film / i film ("filmen (e)")

Det er visse ord (avledet fra latinske nøytrale substantiv i andre deklisjon) som er maskuline i entall og feminint eller maskulint i flertall. Eksempler inkluderer:

il braccio / le braccia eller i bracci ("armen (e)")
l'uovo / le uova ("egget / eggene")
il ginocchio / le ginocchia eller i ginocchi ("kneet (e)")
il sopracciglio / le sopracciglia eller i sopraccigli ("øyenbrynet (e)")

Disse substantivene slutter regelmessig fra de latinske neuter endene av den andre deklinasjonen (sg. -Um / pl. -A ), men det er også noen fra den tredje deklinasjonen: f.eks. Il gregge / le greggi (flokk (er), men jeg greggi fungerer også); tradisjonen med å kalle dem "uregelmessig" eller "mobilt kjønn" ( genere mobile ) ville komme fra paradigmet om at det er så få substantiver av denne typen at eksistensen av nøytrale kan betraktes som vestigial. Valget av flertall er noen ganger overlatt til brukeren, mens det i noen tilfeller er betydningsforskjeller:

Noen ganger, for kroppsdeler, betegner den feminine / nøytrale flertall den bokstavelige betydningen, mens den maskuline betegner en figurativ betydning: il braccio ("armen") / le braccia ("armene") / i bracci ("isthmuses", "innløpene"); il corno ("hornet") / le corna ("hornene" til et dyr) / i corni ("hornene" som musikkinstrumenter)
Noen ganger, spesielt i poetisk og gammeldags italiensk, fungerer den maskuline flertall som teller substantiv , mens neuter / feminine flertall fungerer som en masse substantiv : il cervello ( "hjernen") / grunn Cervelli ( "to hjerner") / le cervella ("cerebral matter"); l'anello ("ringen") / due anelli ("to ringer") / le anella ("ringlets"); Videre il dito ("fingeren") / le dita ("fingrene") og også due dita ("to fingre") / but i diti indici ("pekefingrene")

De fleste substantivstammer stammer fra akkusativet: Latin socer/socerum avler italiensk suocero , og latin pēs/pēdem avler italiensk piede . Det er imidlertid noen få unntak, for eksempel uomo fra latinsk homo/hominem og moglie fra latinsk mulier/mulierem . Nøytrale tredje-deklarasjons substantiver kan testamentere italienske substantiv enten fra nominativ/akkusativ sak (f.eks. Capo fra caput , cuore fra cor ) eller fra det skrå tilfellet som brukes i andre tilfeller og i flertall (f.eks. Latte fra lac, lact- , giure fra ius, iur- ).

Uregelmessige flertall

Det er noen få ekte uregelmessige flertall på italiensk ( plurali irregolari ). De fleste av disse ble introdusert på vulgær latin, men noen stammer fra uregelmessige latinske flertall. Eksempler inkluderer:

uomo / uomini (mann / menn; latinsk homo / homines )
il dio / gli dei (gud (er); merk også uregelmessigheten i artikkelen: gli i stedet for i )
bue / buoi (okse (en); latinsk bos / boves )
tempio / templi (tempel (r); flertall beholder l fra latin templum / templi for å skille det fra tempi , flertall av tempo ; l er tapt i entall)

Forandring

På italiensk er endrede substantiver substantiver med spesielle nyanser. De er delt inn i diminutiver , "vezzeggiativi" (diminutiver med vennlighet og sympatienuanse), augmentativer og pejorativer .

	Suffiks	Eksempel
diminutivi ( diminutiv )	-ino	tavolo ( bord )	tavol ino ( lite bord )
	-etto	libro ( bok )	libr etto
	-hell	bambino ( barn )	bambin ello ( lite barn )
	-icello	Monte ( fjell )	mont icello
	-icciolo	porto ( port )	port icciolo
vezzeggiativi ( kjærlighet )	-uccio	cavallo ( hest )	cavall uccio
	-acchiotto	orso ( bjørn )	eller acchiotto
	-iciattolo	fiume ( elv )	fium iciattolo
	-olo	figlio ( sønn )	figli olo (også figliuolo )
	-otto	cucciolo ( valp )	cucciol otto
accrescitivi ( forsterkende )	-en	libro ( bok )	libr one ( stor bok )
accrescitivi ( forsterkende )	-accione	uomo ( mann )	om accione
dispregiativi ( pejorativ )	-accio	libro ( bok )	bibliotek, flerspråklig accio ( dårlig bok )
	-astro	medico ( medisin )	medisinsk astro ( kvaksalver )
	-ucolo	poeta ( poet )	poet ucolo
	-onzolo	medico ( medisin )	lege onzolo
	-uncolo	uomo ( mann )	om uncolo ( ubetydelig mann )

Mange andre endringer kan bygges, noen ganger med mer enn ett suffiks: for eksempel kan libro (bok) bli libretto (diminutiv), libricino (dobbel diminutiv), libercolo (diminutiv + pejorativ), libraccio (pejorativ), libraccione (pejorativ + forsterkende). Uomo (mann), som kommer fra latinsk homo , blir om- i endrede former: omino / ometto (diminutiv), omone (augmentativ), omaccio (pejorativ), omaccione (augmentativ + pejorativ).

Adjektiver

På italiensk kan et adjektiv plasseres før eller etter substantivet. Den umerkede plasseringen for de fleste adjektiv (f.eks. Farger, nasjonaliteter) er etter substantivet, men dette er reversert for noen få vanlige adjektivklasser - de som angir skjønnhet, alder, godhet og størrelse er plassert foran substantivet i det umerkede tilfellet, og etter substantivet for vektlegging.

Plassering av adjektivet etter substantivet kan endre dets betydning eller indikere restriktivitet i referansen. Hvis et substantiv har mange adjektiv, vil vanligvis ikke mer enn ett være før substantivet.

un libro rosso = en rød bok (den umerkede saken)
un rosso libro = en bok som er rød (det merkede tilfellet; det er spesielt viktig for den tiltenkte betydningen at boken er *rød *, i motsetning til en annen farge)
un buon uomo = en god mann (den umerkede saken)
un uomo buono = en mann som er god (den markerte saken; det er spesielt viktig for den tiltenkte betydningen at han er god, adjektivet vektlegges)

Adjektiver bøyes for kjønn og antall:

Kjønn	Grammatisk tall	Sak 1	Sak 2
Maskulin	Entall	-o	-e
Maskulin	Flertall	-Jeg	-Jeg
Feminin	Entall	-en	-e
Feminin	Flertall	-e	-Jeg

Grader til sammenligning

Italiensk har tre grader av sammenligning : komparativ , relativ superlativ og absolutt superlativ.

Den komparative og relative superlativen dannes med più ("mer", "mest"); for eksempel:

sono più alto di te ("Jeg er høyere enn deg")
sono il più alto fra gli uomini ("Jeg er den høyeste av menn")

Omvendt, ved å snu rekkefølgen på ordene, er det nødvendig å erstatte più med meny ("mindre, færre"); for eksempel:

sono il meno forte del campionato ("Jeg er den minst sterke av mesterskapet")
tu sei meno alto di me ("Du er mindre høy enn meg")

En annen sammenligningsform er laget med ordet come ('som', 'som'); for eksempel:

sono alto come te ("Jeg er like høy som deg")

Den absolutte komparative dannes ved å plassere troppo ("også") foran adjektivet; for eksempel:

sei troppo buono ("du er for god").

Det absolutte superlativet , avledet fra det latinske syntetiske superlativet i -issimus , dannes ved å legge -issimo til et adjektiv: intelligent ("intelligent"), intelligent issimo ("veldig intelligent"); sporco ("skitten") sporch issimo ("veldig skitten"). Hvis de to bokstavene før den siste vokalen er pr eller br (f.eks. Aspro , celebre ), fjernes r og -errimo er suffikset som brukes ( asp errimo , celeb errimo ) ("veldig surt", "veldig kjent"). En annen måte å danne det absolutte superlativet på er å plassere enten molto eller assai ("veldig") foran adjektivet. For eksempel er sporchissimo og molto sporco ("veldig skitten") de samme, selv om formen som slutter på issimo vanligvis oppfattes som mer ettertrykkelig; det vil si at sporchissimo er skittenere enn molto sporco .

Noen adjektiv har uregelmessige sammenligninger (men med regelmessige former også i vanlig bruk), som

buono ("bra"), migliore / più buono ("bedre" eller "best"), migliore / ottimo / buonissimo ("veldig bra")
cattivo ("dårlig"), peggiore / più cattivo ("verre" eller "verste"), pessimo / cattivissimo ("veldig dårlig")
grande ("stor"), maggiore / più grande ("større"), massimo / grandissimo ("veldig stor")
piccolo ("liten"), minore / più piccolo ("mindre"), minimo / piccolissimo ("veldig liten")

Besittende adjektiv

Med unntak av 3. person flertall loro 'deres', må besittende adjektiv, som artikler, stemme overens med kjønn og nummer på substantivet de endrer. Derfor mio zio (min onkel), men mia zia (min tante). Så avhengig av hva som blir modifisert, er de possessive adjektivene:

Person	Maskulin		Feminin
Person	Entall	Flertall	Entall	Flertall
Første sang.	mio	miei	mia	mie
2. sang.	tuo	tuoi	tua	tirsdag
3. sang.	suo	suoi	sua	saksøke
1. pl.	nostro	nostri	nostra	nostre
2. pl.	vostro	vostri	vostra	vostre
3. pl.	loro

I de fleste tilfeller brukes det possessive adjektivet med en artikkel, vanligvis den bestemte artikkelen :

Ho perso la mia* penna.*	("Jeg har mistet pennen min.")
Mi piace il mio* lavoro.*	("Jeg liker jobben min.")
Hanno rubato la mia* bil!*	("De har stjålet bilen min!")

Og noen ganger med den ubestemte artikkelen :

Un mio amico mi ha detto che ...	("En venn av meg fortalte meg det ...")
Ho visto una sua* foto.*	("Jeg har sett et fotografi av ham/henne.")
Luca è un mio* amico.*	("Luke er en venn av meg.")

Det eneste unntaket er når besittelsen refererer til et enkelt familiemedlem (med mindre familiemedlemmet er beskrevet eller karakterisert på en eller annen måte):

Laura è mia* sorella*	("Laura er søsteren min.")
Ieri ho visto mia* sorella Diana*	("Jeg så søsteren min Diana i går.")
Questa penna è di mia* zia.*	("Denne pennen tilhører tanten min.")

Mamma og papà (eller babbo , i Sentral -Italia; "mor" og "far") brukes imidlertid vanligvis med artikkelen.

For vektlegging er det imidlertid noen ganger besittende adjektiv som plasseres etter substantivet. Dette er vanligvis etter ord som 'colpa' (skyld, synd); 'casa' (hus, hjem); 'fortjeneste' (fortjeneste); 'piacere' (nytelse); eller i vokative uttrykk.

È colpa sua* .*	("Det er hans/hennes feil.")
Åh mio* !*	("Herregud!")
Arrivederci, amico mio* !*	("Ha det bra min venn!")
Vorresti andare a casa mia* ?*	("Vil du komme hjem til meg?")

Hvis forløpet til en tredjepersons besittende (blir brukt som objekt) er gjenstand for setningen, kan proprio brukes i stedet for suo , selv om bruken av proprio synker i talespråk:

Marco e Maria hanno discusso di filosofia. Marco ha scelto il proprio* punto di vista.*	("Marco og Maria diskuterte filosofi. Marco hadde sitt eget synspunkt.")
Marco e Maria hanno discusso di filosofia. Marco ha scelto il suo* punto di vista.*	("Marco og Maria diskuterte filosofi. Marco hadde sitt synspunkt.")

Den første setningen er entydig og sier at Marco tok sitt eget synspunkt, mens den andre setningen er tvetydig fordi det kan bety at Marco tok enten sitt eget eller Marias synspunkt.

Demonstrative adjektiv

Italiensk hadde opprinnelig tre grader av demonstrative adjektiv: questo (for gjenstander i nærheten eller relatert til førstepersonshøyttaleren: engelsk "dette"), quello (for gjenstander nær eller relatert til en eventuell tredjeperson: engelsk "det") og codesto ( for varer i nærheten av eller relatert til en eventuell andre person). Bruken har gjennomgått en forenkling, inkludert betydningen av codesto i quello , og bare toskanske høyttalere bruker fremdeles codesto . Bruken er svært sjelden i moderne språk, og ordet har fått en ganske pejorativ konnotasjon.

Pronomen

Italiensk har et stort sett med pronomen. Personlige pronomen bøyes for person, nummer, sak og, i tredje person, kjønn. Litterære emne pronomen har også et skille mellom animerte ( egli , ella ) og livløse ( esso , essa ) forledninger , selv om dette går tapt i daglig bruk, der lui , lei og loro er de mest brukte formene for animerte emner, mens ingen spesifikk pronomen brukes for livløse fag (om nødvendig kan demonstrative pronomen som "questo" eller "quello" brukes). Det er også det ubøyde pronomenet ciò , som bare brukes med abstrakte forløp.

Personlige pronomen utelates normalt i emnet , da konjugeringen vanligvis er nok til å bestemme den grammatiske personen. De brukes når det er behov for litt vekt, f.eks. Sono italiano ("Jeg er italiensk") mot io sono italiano (" jeg [spesielt, i motsetning til andre] er italiensk").

Ordene ci , vi og ne fungerer både som personlige pronomen (henholdsvis instrumental og genitiv case) og klitiske pro-former for "der" ( ci og vi , med identisk betydning-som i c ' è , ci sono , v' è , vi sono , ci vengo , etc.) og "derfra" ( ne - som i è entrato in casa alle 10:00 e ne è uscito alle 11:00 ).

Personlige pronomen
			Stresset form	Klitisk form	Stresset form	Klitisk form I.	Klitisk form II.	Stresset form	Klitisk form	Stresset form	Klitisk form I.	Klitisk form II.	Stresset form
			Nominativ	Genitiv		Dativ			Akkusativ		Instrumental
sg.	1.		io	-	di meg	mi	meg	en meg	mi	meg	-	-	lure meg
	2.		tu	-	di te	ti	te	en te	ti	te	-	-	con te
	3.	m.	egli, esso, lui	ne	di lui, di esso	gli	glede-	en lui, en esso	se	lui, esso	ci	ce	con lui, con esso
		f.	ella, essa, lei		di lei, di essa	le	glede-	en lei, en essa	la	lei, essa			con lei, con essa
		refle.	-		di sé	si	se	a sé	si	sé			con sé
pl.	1.		noi	-	di noi	ci	ce	en noi	ci	noi	-	-	con noi
	2.		voi	-	di voi	vi	ve	en voi	vi	voi	-	-	con voi
	3.	m.	essi, loro	ne	di loro, di essi	loro		en loro, en essi	li	loro, essi	ci	ce	con loro, con essi
		f.	esse, loro		di loro, di esse	loro		en loro, en esse	le	loro, esse			con loro, con esse
		refle.	-		di sé	si	se	a sé	si	sé			con sé

Besittende pronomen
		Maskulin	Feminin	Maskulin	Feminin
		Entall		Flertall
sg.	1.	mio	mia	miei	mie
	2.	tuo	tua	tuoi	tirsdag
	3.	suo	sua	suoi	saksøke
pl.	1.	nostro	nostra	nostri	nostre
	2.	vostro	vostra	vostri	vostre
	3.	loro

Relative pronomen
	Klitisk form	Klitisk form	Stresset form	Klitisk form	Stresset form	Stresset form
	Nominativ / akkusativ	Genitiv		Dativ		Instrumental
sg./pl.	che	cui	di cui	cui	en cui	con cui

Lokale saksprogrammer
Lokal , lokal			Ablativ
Klitisk form I.	Klitisk form II.	Stresset form	Klitisk form	Stresset form
ci, vi	ce, ve	qui, qua / lì, là	ne	da qui, da qua / da lì, da là

Merknader:

Klitiske pronomen

Selv om objekter som regel kommer etter verbet, er dette ofte ikke tilfellet med en klasse med ikke-stressede klitiske pro-former .

Klitiske pronomen erstattes med den stressede formen av ettertrykkelige årsaker. En noe lignende situasjon er representert ved dativ skift i engelsk ditransitive verb . Sammenlign for eksempel, (vekt i kursiv) "John ga en bok til henne " med "John ga henne en bok ". På italiensk kartlegger disse to forskjellige vektleggingene henholdsvis "John diede un libro a lei " (understreket form) og "John le diede un libro " (klitisk form). Sammenlignet med engelsk presenterer italiensk et rikere sett med saker .

Klitiske pronomen kommer vanligvis foran verbet, men i visse typer konstruksjoner, for eksempel lo devo fare , kan de også vises som enclitics (festet til selve verbet) - i dette tilfellet devo farlo . I infinitiv , gerund og, unntatt med tredjepersons høflighetsformer, må tvingende stemninger klitiske pronomen alltid være sammensatt med suffikset som enclitics (som i confessalo! [2p. Sg.]/ Confessiamolo! [1p. Pl.]/ Confessatelo ! [2s. Pl.], Ricordandolo og mangiarlo ).

Eksempler på klitiske pronomen
	Italiensk	Engelsk
Genitiv	Non vedo Francesca, ma ne vedo la bicicletta.	Jeg ser ikke Francesca, men jeg ser sykkelen hennes (sykkelen til henne ).
Dativ	Gli parlai per un'ora intera .	Jeg snakket med ham i en hel time.
Akkusativ	La vedo .	Jeg ser henne .
Instrumental	Sì! Lo conosco! Una volta ci giocai a pallacanestro!	Ja! Jeg kjenner ham! For lenge siden spilte jeg basketball med ham !

Andre eksempler:

akkusativ	Davide la lascia in ufficio.	(David lar det stå på kontoret.)
dativ + akkusativ + nominativ	Davide me la lascia.	(David forlater meg det .)
dativ + akkusativ + nominativ	Davide te ne lascia una.	(David overlater til deg en av dem .)
akkusativ + nominativ + dativ	Davide la lascia a me* .*	(David overlater det til meg .)
akkusativ + nominativ + dativ	Davide ne lascia una a te .	(David overlater en av dem (til) deg .)
(konjunktiv +) infinitiv + dativ + akkusativ	Davide potrebbe lasciar glie ne una.	(David kan overlate en av dem til ham / henne / det .)
dativ + akkusativ + konjunktiv ( + infinitiv)	Davide glie ne potrebbe lasciare una.	(David kan overlate en av dem til ham / henne / det .)

(Sammenlign med lignende bruk av objektive pronomen og pro-former på fransk og katalansk .)

Til slutt, i imperativ stemning, kommer de objektive pronomenene igjen etter verbet, men denne gangen som et suffiks:

imperativ + akkusativ	" Lascia la in ufficio! "	("La det stå på kontoret!")
imperativ + dativ + akkusativ	" Lascia me la ! "	("La det være til meg !"/"La meg være det !")
(betinget +) infinitiv + dativ	" Davide potrebbe lasciar la in ufficio. "	(David kan la det stå på kontoret.)
negativ imperativ + dativ + akkusativ	" Ikke lasciar glie la ! "	("Ikke la det være til / for ham / henne / det / dem !")
imperativ + dativ + akkusativ	" Davide dovrebbe lasciar glie la . "	( "David bør la det til / for ham / henne / det / dem .")

Stressede former for alle fire ikke-emne-sakene brukes når de fremheves (f.eks. " Uccidi me , non lui " ("kill me , not him "), dallo a lei ("give it to her "), lo farò con lui (" Jeg gjør det med det "), etc.).
I daglig tale er form I. av dativet ( mi, ti, gli, le, si, ci, vi ) ofte forbundet med dativens vektlagte form ( a me, a te, a lui, a lei, a sé , en noi, en voi, en loro ) på en slik måte: a me mi danno un libro ("de gir meg en bok"), en loro gli hanno venduto una casa ("de solgte dem et hus"). Selv om den er mye brukt, anses denne overflødige bruken som ikke-standard.

Kombinasjoner av klitikere

På italiensk er det mulig å føye mer enn en klitisk til et enkelt verb. Ved normal bruk er to den vanlige grensen, selv om det noen ganger kan oppstå klynger av tre for noen høyttalere, spesielt med upersonlige konstruksjoner (f.eks. Ce la si sente = "Man føler seg klar", eller Nessuno ha ancora visto l'ultimo film di Woody Allen, quindi ce lo si vede tutti insieme! = "Ingen har sett den siste Woody Allen -filmen ennå, så vi må se den sammen!"). Alle to tilfeller kan brukes sammen, bortsett fra akkusativ + genitiv, og ordrekkefølgen er strengt bestemt i henhold til ett av følgende to mønstre:

Når en klitisk er tredjepersons ikke-refleksiv akkusativ eller genitiv, form II. av den andre klitorien brukes. Og dermed:

1	2	3
meg, te, glie-, se, ce, ve	lo, la, li, le	ne si

For eksempel:

Ve lo dico già da ora: io non verrò! = "Jeg har allerede fortalt deg [pl.] (Sa det til deg): Jeg kommer ikke!" (dativ + akkusativ)
Ce li ha già dati = "Han/hun/du har allerede gitt dem til oss" (dativ + akkusativ)
Ecco l'uomo di cui mi innamorai! Te ne ho portato la foto! = "Her er mannen jeg ble forelsket i! Jeg tok bildet (av ham til deg)!" (dativ + genitiv)
Vedresti Carla con una gonna lunga e un cappello? - Sì, ce la vedrei = "Kunne du tenke deg Carla med et langt skjørt og en lue? - Ja, jeg kunne tenkt meg henne med det" (instrumental + akkusativ)
Riuscirai a trasportare abbastanza mele con quel piccolo furgoncino? - Uomo di poca fede! Ce ne trasporterò quintali! = "Vil du være i stand til å transportere nok epler med en så liten varebil? - Mann med liten tro! Jeg skal transportere kvintaler av dem (med den)!" (instrumental + genitiv)

Ellers brukes skjema I. for begge klitikkene:

1	2	3	4	5	6
mi	gli, le	vi	ti	ci	si

Og dermed:

Mi ti mostro senza veli = "Jeg viser meg uten slør for deg" (akkusativ + dativ)
Ti si fece incontro = "Han/hun henvendte seg til deg (flyttet seg til deg)" (dativ + akkusativ)
[G] li ti darò nelle mani, perché in pezzi ti faccia come tu meriti = "Jeg vil levere deg til ham, slik at han skal rive deg i stykker som du fortjener" (dativ + akkusativ)
Marco ha vinto! Che farà con tutti quei soldi? - Ci si pagherà l'Università = "Marco vant! Hva skal han gjøre med alle pengene? - Han betaler for college (for seg selv med det)" (instrumental + dativ)
Metti via quella pistola! Ti ci ammazzi! = "Legg vekk den pistolen! Du vil bruke den til å drepe deg selv (drep deg selv med den)!" (akkusativ + instrumental)

Apokoperte former

Klitiske former (unntatt "cui") før en verbal form som begynner med vokal (unntatt når de er sammensatt med suffikset) kan apokoperes, apokopasjoner er mer vanlige før verbale former "è", "ho", "hai", " ha "," hanno "," abbia "og" abbiano "av verbene" essere "og" avere ", mens mens de er før verbale former av andre verb, som er mer sjeldne, er også avkoplinger av" che "sjeldne, mens apokopasjon av " cui " unngås på grunn av fonetiske uklarheter med ord som "qua" (homofon til "cu'ha"). Apokopasjon er ikke obligatorisk. Ci blir grafisk apokopert bare foran "e" og "i" (som i c'è og c'inserisco ), men "i" holdes grafisk foran andre vokaler (som i mi ci addentro ), men i alle tilfeller uttales / t͡ʃ / (uten "i"); På samme måte blir gli grafisk apokopert bare foran "i" (som i gl'impongo ), men ikke foran andre vokaler ( gli è dato sapere ), selv om "i" i alle tilfeller aldri blir uttalt. Den apokoperte formen for che uttales alltid /k /, også når ellers vanlige fonetiske regler bytter uttale.

Eksempler på apokoperte former
klitisk form	è	ho	hei	ha	abbiamo	avete	hanno
mi	m ' è	m' ho	jeg ' hai	m ' ha	-	jeg vet	m ' hanno
ti	t ' è	t ' ho	t ' hai	t ' ha	t ' abbiamo	-	t ' hanno
gli	gli è	gli ho	gli hai	gli ha	gli abbiamo	gli avete	gli hanno
gliela/gliele/glieli/glielo	gliel ' è	gliel ' ho	gliel ' hai	gliel ' ha	gliel ' abbiamo	gliel ' avete	gliel ' hanno
la/le/li/lo	l ' è	jeg ' ho	jeg ' hai	jeg ' ha	jeg er abbiamo	Jeg vet	l ' hanno
si	s ' è	-	-	s ' ha	-	-	s ' hanno
ci	c ' è	ci ho	ci hai	ci ha	ci abbiamo	ci avete	ci hanno
vi	v ' è	v ' ho	v ' hai	v ' ha	v ' abbiamo	v ' avete	v ' hanno
che	ch ' è	ch ' ho	ch ' hai	ch ' ha	ch ' abbiamo	ch ' avete	ch ' hanno

T – V skillet

Italiensk bruker T-V-skillet i andrepersonadresse. Andrepersonens nominative pronomen er tu for uformell bruk, og for formell bruk har tredjepersonsformen Lei blitt brukt siden renessansen. Den brukes som "Sie" på tysk, "usted" på spansk og "vous" på fransk. Lei var opprinnelig en objektform av ella , som igjen refererte til en æresbetegnelse av det feminine kjønn som la magnificenza tua/vostra ("Your Magnificence") eller Vossignoria ("Your Lordship"), og analogt ble Loro til brukt som det formelle flertallet. Tidligere, og i noen italienske regioner i dag (f.eks. Campania), ble voi brukt som det formelle entall, som fransk "vous". Pronomenene lei (tredjepersons entall), Lei (formell andres person entall), loro (tredjepersons flertall) og Loro (formell andreperson flertall) uttales det samme, men skrevet som vist, og formelt Lei og Loro ta tredjepersonskonjugasjoner. Formell Lei er ufravikelig for kjønn (alltid feminint), men adjektiv som endrer det er ikke: man vil si til en mann La conosco ("jeg kjenner deg"), men Lei è alt o ("Du er høy"). Formell Loro er variabel for kjønn: Li conosco ("I know you [mask. Pl.]") Vs. Le conosco ("I know you [fem. Pl.]"), Etc. Det formelle flertallet brukes svært sjelden i moderne italiensk; den umerkede formen er mye brukt i stedet. For eksempel: Gino, Lei è un bravo ingegnere. Marco, Lei è un bravo architetto. Insieme, voi sarete una gran bella squadra. ("Gino, du er en god ingeniør. Marco, du er en god arkitekt. Sammen vil du lage et veldig godt team.").

Verber

Basert på slutten av infiniti presenti ( -are , -ere eller -ire ), kan alle italienske verb tildeles tre forskjellige konjugeringsmønstre. Unntak finnes: fare "å gjøre/lage" (fra latin FACĔRE ) og fryktelig "å si" (fra latin DICĔRE ) var opprinnelig andre konjugeringsverber som reduserte den ikke -stressede vokalen i infinitiv (og følgelig i fremtiden og betinget, hvis stam stammer fra infinitiv), men følger fortsatt den andre konjugeringen for alle de andre tidene; denne oppførselen er på samme måte omtalt i verbene som slutter på -trarre , -porre og -durre , avledet henholdsvis fra det latinske TRAHĔRE (å dra), PONĔRE (å sette) og DVCĔRE (å lede).

På samme måte som mange andre romanske språk , uttrykker italienske verb tydelige verbale aspekter ved hjelp av analytiske strukturer som perifraser, snarere enn syntetiske ; det eneste aspektuelle skillet mellom to syntetiske former er den mellom imperfetto ( vanlig fortid) og passato remoto ( perfektive fortid), selv om sistnevnte vanligvis erstattes i talespråk av passato prossimo .

Tidser

Enkle tider

Anspent	Italiensk navn	Eksempel	Engelsk ekvivalent
Veiledende stemning
Tilstede	indicativo presente	faccio	Jeg gjør jeg
Ufullkommen	indicativo imperfetto	facevo	Jeg pleide å gjøre det jeg gjorde
Preterite	passato remoto	feci	jeg gjorde
Framtid	futuro semplice	farò	jeg vil gjøre
Betinget humør
Tilstede	condizionale presente	farei	jeg ville gjort
Konjunktiv stemning
Tilstede	congiuntivo presente	(che) io faccia	(det) jeg gjør
Ufullkommen	congiuntivo imperfetto	(che) io facessi	(det) jeg gjorde/gjorde
Imperativ stemning
Tilstede	imperativo	fai!	(du gjør!

Sammensatte tider

Andre aspekter enn det vanlige og det perfekte, for eksempel det perfektive, det progressive og det potensielle, gjengis på italiensk av en rekke perifrastiske strukturer som kan oppfattes som forskjellige tider av forskjellige høyttalere. Legg merke til forskjellen mellom:

Perfekt aspekt: io ho fatto (engelsk: I have done)
Progressivt aspekt: io sto facendo (engelsk: I'm doing)
Prospektivt aspekt: io sto per fare (engelsk: I'm going to do)

Anspent	Italiensk navn	Eksempel	Engelsk ekvivalent
Veiledende stemning
Presens perfektum	passato prossimo	ho fatto	Jeg har gjort det
Nylig pluperfekt	trapassato prossimo	avevo fatto	jeg hadde gjort
Ekstern pluperfekt	trapassato remoto	ebbi fatto	jeg hadde gjort
Framtiden perfekt	futuro anteriore	avrò fatto	Jeg vil ha gjort jeg kan ha gjort

Present kontinuerlig	presenterer progressivo	sto facendo	Jeg gjør
Tidligere fortløpende	passato progressivo	stavo facendo	jeg gjorde
Fremtiden er kontinuerlig	futuro progressivo	starò facendo	Jeg kommer til å gjøre
Betinget humør
Preterite	condizionale passato	avrei fatto	Jeg ville ha gjort

Present kontinuerlig	condizionale progressivo	starei facendo	Jeg ville gjort
Konjunktiv stemning
Preterite	congiuntivo passato	(che) io abbia fatto	(det) har jeg gjort
Perfekt	congiuntivo trapassato	(che) io avessi fatto	(det) hadde jeg gjort

Present kontinuerlig	congiuntivo presente progressivo	(che) io stia facendo	(det) jeg gjør
Ufullkommen kontinuerlig	congiuntivo imperfetto progressivo	(che) io stessi facendo	(det) jeg gjorde

Upersonlige former

Anspent	Italiensk navn	Eksempel	Engelsk ekvivalent
Infinitiver
Tilstede	infinito presente	billettpris	å gjøre
Forbi	infinito passato	aver fatto	å ha gjort
Gerunds
Tilstede	gerundio presente	facendo	driver med
Forbi	gerundio passato	avendo fatto	å ha gjort
Partisipp
Tilstede	participio presente	facente	driver med
Forbi	participio passato	fatto	gjort

Merknader

Sammensatte anspente hjelpeverb

På italiensk dannes sammensatte tider som uttrykker perfekt aspekt med enten hjelpeverb avere ("å ha") for transitive verb og noen intransitive verb og med essere ("å være") for de resterende intransitive verbene, pluss siste partisipp. Progressivt aspekt gjengis med verbstare pluss gerunden. Det potensielle aspektet dannes med stirring pluss preposisjonen per og infinitiv.

Den passive stemmen til transitive verb dannes med essere i de perfektive og potensielle aspektene, med venire i det progressive eller vanlige aspektet, og med enten essere eller venire i de perfekte aspektene:

Il cancello è stato appena aperto. ("Porten er nettopp åpnet.")
Il cancello sta per essere aperto ("Porten er i ferd med å bli åpnet")
Il cancello sta venendo aperto in questo momento. ("Porten åpnes akkurat nå.")
Il cancello viene aperto ogni giorno. ("Porten åpnes hver dag.")
Il cancello fu/venne aperto in fretta. ("Porten ble raskt åpnet.")

For de perfekte tidene til intransitive verb kan en pålitelig regel ikke gis, selv om en nyttig tommelfingerregel er at hvis et verbs siste partisipp kan ta på seg adjektivisk verdi, brukes essere , ellers avere . Også refleksive verb og ikke- akkusative verb bruker essere (vanligvis ikke-agentive bevegelses- og tilstandsendringer, dvs. ufrivillige handlinger som cadere ("å falle") eller morire ("å dø")).

Skillet mellom de to hjelpeverbene er viktig for riktig dannelse av sammensatte tidspunkter og er avgjørende for at partisippens enighet er enig . Noen verb, som vivere ("å leve"), kan bruke begge deler: Io ho vissuto ("jeg har levd") kan alternativt uttrykkes som, Io sono vissuto .

Tidligere partisipp

Fortidspartisippet brukes på italiensk som både et adjektiv og for å danne mange av språkets sammensatte tider. Det er vanlige avslutninger for siste partisipp, basert på konjugeringsklassen ( se nedenfor ). Det er imidlertid mange uregelmessige former ettersom ikke alle verb følger mønsteret, spesielt -ere -verbene. Noen av de mer vanlige uregelmessige tidligere partisippene inkluderer: essere (å være) → stato (samme for stirring ); fare (å gjøre, lage) → fatto ; fryktelig (å si, å fortelle) → detto ; aprire (for å åpne) → aperto ; chiedere (å spørre) → chiesto ; chiudere (for å lukke) → chiuso ; leggere (å lese) → letto ; mettere (å sette) → messo ; perdere (å miste) → perso ; prendere (å ta, få) → preso ; rispondere (å svare) → risposto ; scrivere (å skrive) → scritto ; vedere (for å se) → visto .

For de intransitive verbene som tar essere , er fortidens partisipp alltid enig med emnet - det vil si at den følger de vanlige adjektivreglene: egli è partito; ella è partita . Dette gjelder også for refleksive verb , den upersonlige si -konstruksjonen (som krever at alle adjektiv som refererer til det, står i det maskuline flertallet: Si è semper stanch i alla fine della giornata - Man er alltid sliten på slutten av dagen), og den passive stemmen, som også bruker essere ( Queste mele sono state comprat e da loro - Disse eplene har blitt kjøpt av dem, mot Essi hanno comprat o queste mele - De kjøpte disse eplene).

Fortidens partisipp når det brukes med avere, endres aldri for å være enig med emnet. Det må imidlertid stemme overens med objektet i setninger der dette uttrykkes av et tredjepersons klitorisk pronomen (f.eks. Hai mangiato la mela? - Sì, l ' ho mangiat a (Har du spist eplet? - Ja, jeg har spist det )). Når objektet i stedet uttrykkes med et klitisk pronomen for første eller andre person, er avtalen valgfri: Maria! Ti ha chiamat o / chiamat a Giovanni? - Nei, non mi ha chiamat o / chiamat a (Maria! Har Giovanni ringt deg? - Nei, det har han ikke).

I alle de andre tilfellene der objektet ikke uttrykkes med et klitisk pronomen, er avtalen med objektet foreldet på moderne italiensk (men fortsatt korrekt): La storia che avete raccontat a (foreldet) / raccontat o non mi convince (historien du fortalte overbeviser meg ikke); eller sammenligne Manzoni 's Lucia Aveva avut e grunn buone ragioni med mer moderne Lucia Aveva avut o grunn buone ragioni (Lucia hadde hatt to gode grunner).

Spent forhold i underordnede setninger

Italiensk arver consecutio temporum , en grammatikkregel fra latin som styrer forholdet mellom tidene i hoved- og underordnede ledd. Consecutio temporum har veldig stive regler. Disse reglene krever konjunktiv spenning for å uttrykke samtidighet, ettertid og anterioritet i forhold til hovedparagrafen.

For å uttrykke samtidighet når hovedklausulen er i en enkel tid (fremtid, nåtid eller enkel fortid) bruker underordnet klausulen nåværende konjunktiv, for å uttrykke samtidighet i nåtiden .
- Penso che Davide sia intelligente. Jeg synes David er smart.
Når hovedklausulen har en ufullkommen eller perfekt fortid, bruker underordnet den ufullkomne konjunktiv, som uttrykker samtidighet i fortiden .
- Pensavo che Davide fosse intelligente . Jeg syntes David var smart.
For å uttrykke anterioritet når hovedklausulen er i en enkel tid (fremtidig eller nåtid eller passato prossimo) bruker underordnet klausulen siste konjunktiv.
- Penso che Davide sia stato intelligente. Jeg synes David har vært smart.
For å uttrykke anterioritet når hovedklausulen har en ufullkommen eller perfekt fortid, må konjunktivet være mer perfekt.
- Pensavo che Davide fosse stato intelligente. Jeg trodde David hadde vært smart.
For å uttrykke ettertiden bruker underordnet klausulen fremtiden i indikativ stemning, ikke konjunktiv, fordi konjunktiv har ingen framtid.
- Penso che Davide sarà intelligentente. Jeg tror David vil være smart.
For å uttrykke posterioritet med hensyn til en tidligere hendelse, bruker underparagrafen fortiden betinget, mens på andre europeiske språk (som fransk, engelsk og spansk) brukes den nåværende betingede.
- Pensavo che Davide sarebbe stato intelligente. Jeg trodde at David ville ha vært smart.

Vanlig bøyning

Infinitiven til første konjugeringsverbe ender på -are, det til andre konjugeringsverb i -ere, og det til tredje konjugeringsverb i -ire. I de følgende eksemplene for forskjellige stemninger er det første konjugeringsverbet parlare (som betyr å snakke/snakke ), det andre konjugeringsverbet er temere ( å frykte ) og det tredje konjugeringsverbet er partire ( å forlate/gå .)

Veiledende stemning

	Tilstede			Preterite			Ufullkommen			Enkel framtid
	1. konj.	2. konj.	3. konj.	1. konj.	2. konj.	3. konj.	1. konj.	2. konj.	3. konj.	1. konj.	2. konj.	3. konj.
io	parlo	temo	parto	parlai	temetti; temei	partii	parlavo	temevo	partivo	parlerò	temerò	partirò
tu	parli	temi	parti	parlasti	temesti	partisti	parlavi	temevi	partivi	parlerai	temerai	partirai
egli, ella, esso/essa	parla	teme	parte	parlò	temette; temé	partì	parlava	temeva	partiva	parlerà	temerà	partirà
noi	parliamo	temiamo	partiamo	parlammo	tememmo	partimmo	parlavamo	temevamo	partivamo	parleremo	temeremo	partiremo
voi	parlate	temete	partite	parlaste	temeste	partiste	parlavate	temevate	dele	parlerete	temerete	partirete
essi/esse	parlano	temono	partono	parlarono	temettero; temerono	partirono	parlavano	temevano	partivano	parleranno	temeranno	partiranno
	Nyere fortid = nåtid av avere / essere + siste partisipp			Remote pluperfect = preterite of avere / essere + past participle			Nylig pluperfekt = ufullkommen av avere / essere + siste partisipp			Fremtid perfekt = enkel fremtid for avere / essere + siste partisipp

Mange tredje konjugeringsverb setter inn en infiks -sc- mellom stammen og endene i den første, andre og tredje person entall og tredjepersons flertall av den foreliggende indikative og konjunktive, f.eks. Capire > capisco, capisci, capisce, capiamo, capite , capiscono (indikativ) og capisca, capisca, capisca, capiamo, capiate, capiscano (konjunktiv). Denne undergruppen av tredje konjugeringsverber blir vanligvis referert til som incoativi , fordi på latin var den opprinnelige funksjonen til suffikset -sc- å betegne inchoative verb , men denne betydningen er totalt tapt på moderne italiensk, der suffikset stort sett tjener en eufonisk funksjon.

Konjunktiv stemning

Den italienske konjunktivstemningen brukes til å indikere tilfeller av begjær, uttrykke tvil, komme med upersonlige følelsesmessige utsagn og for å snakke om hindrende hendelser.

	Tilstede			Ufullkommen
	1. konj.	2. konj.	3. konj.	1. konj.	2. konj.	3. konj.
io	parli	tema	parta	parlassi	temessi	partissi
tu	parli	tema	parta	parlassi	temessi	partissi
egli, ella, esso/essa	parli	tema	parta	parlasse	temesse	partisse
noi	parliamo	temiamo	partiamo	parlassimo	temessimo	partissimo
voi	parlate	temiate	ta del	parlaste	temeste	partiste
essi/esse	parlino	temano	partano	parlassero	temessero	partissero
	Fortid = nåtid av avere / essere + siste partisipp			Past perfekt = ufullkommen av avere / essere + past participle

Tredje konjugeringsverb som capire nevnt ovenfor setter inn -isc- i første, andre og tredje person entall og tredje person flertall av nåtiden.
Sammensatte former ( fortid og fortid perfekt ) lages ved å legge fortiden (f.eks. Parlato) til den tilsvarende hjelpeformen (som "abbia") i nåtiden og ufullkommen.

Betinget humør

	Tilstede
	1. konj.	2. konj.	3. konj.
io	parlerei	temerei	partirei
tu	parleresti	temeresti	partiresti
egli, ella, esso/essa	parlerebbe	temerebbe	partirebbe
noi	parleremmo	temeremmo	partiremmo
voi	parlereste	temereste	partireste
essi/esse	parlerebbero	temerebbero	partirebbero
	Fortid = betinget av avere / essere + siste partisipp

Som tabellen viser, tar verb hver sin rot fra sin klasse av verb: -are blir - er -, - ere blir - er -, og - ire blir - ir -, de samme røttene som brukes i fremtiden indikativ tid. Alle verb legger til den samme slutten på denne roten.

Noen verb følger ikke dette mønsteret, men tar uregelmessige røtter, disse inkluderer: Andare (å gå) ~ Andr-, Avere (å ha) ~ Avr-, Bere (å drikke) ~ Berr-, Tør (å gi) ~ Dar -, Dovere (må) ~ Dovr-, Essere (å være) ~ Sar-, Fare (å lage/gjøre) ~ Far-, Godere (å nyte) ~ Godr-, Potere (for å kunne) ~ Potr -, Rimanere (å forbli) ~ Rimarr-, Sapere (å vite) ~ Sapr-, Sedere (å sitte) ~ Sedr-, Stare (å være/føle) ~ Stjerne-, Tenere (å holde) ~ Terr-, Vedere (å se) ~ Vedr-, Venire (kommer) ~ Verr-, Vivere (å leve) ~ Vivr-, Volere (å ville) ~ Vorr- etc.

Den italienske betingede stemningen er en stemning som refererer til en handling som er mulig eller sannsynlig, men som er avhengig av en tilstand . Eksempel:

Io andrei in spiaggia, ma fa troppo freddo.

("Jeg ville gå til stranden, men det er for kaldt.")

Den kan brukes i to tider, nåtiden, ved konjugering av det riktige verbet eller fortiden, ved hjelp av hjelpekonjugerte i betinget, med siste partisipp av passende substantiv:

Mangerei un sacco adesso, se non stessi cercando di fare colpo su queste ragazze.	("Jeg ville spist mye nå hvis jeg ikke prøvde å imponere disse jentene")
Sarei andato in città, se avessi saputo che ci andavano loro.	("Jeg hadde dratt til byen hvis jeg hadde visst at de skulle.")

Mange italienske høyttalere bruker ofte det ufullkomne i stedet for det betingede og konjunktive. Prescriptivists ser vanligvis på dette som feil, men det er hyppig i daglig tale og tolereres i alle unntatt høye registre og i de fleste skriving:

Se lo sapevo, andavo alla spiaggia	("Hvis jeg hadde visst det, hadde jeg gått til stranden.")
Se Lucia non faceva quel segno, la risposta sarebbe probabilmente stata diversa.	("Hvis Lucia ikke hadde laget det skiltet, hadde sannsynligvis svaret vært et annet.")

Den betingede kan også brukes på italiensk for å uttrykke "kunne", med de konjugerte formene av potere ("for å kunne"), "bør", med de konjugerte former for dovere ("å måtte"), eller "ville" som ", med de konjugerte formene for" volere "(ønsker):

[Lui] potrebbe leggere un libro.	("Han kunne lese en bok.")
[Loro] dovrebbero andare a letto.	("De burde legge seg.")
Vorrei un bicchiere d'acqua, per favoritt.	("Jeg vil gjerne ha et glass vann.")

Imperativ stemning

	1. konj.	2. konj.	3. konj.
(tu)	parla!	temi!	parti!
(Ella)	parli!	tema!	parta!
(noi)	parliamo!	temiamo!	partiamo!
(voi)	parlate!	temete!	partite!
(Essi/Esse)	parlino!	temano!	partano!

Verb som capire innsats -isc- i alle unntatt noi og Voi former. Teknisk sett er de eneste virkelige imperativformene andres person entall og flertall, hvor de andre personene er lånt fra nåværende konjunktiv.

Ubegrensede former

Infinitiv : nåværende: -are, -ere, -ire; fortid: avere/essere + siste partisipp
Gerund : present: -ando, -endo, -endo; fortid: avendo/essendo + past participle
Partisipp : tilstede: -ante -ente -ente; fortid: -ato, -uto (selv om verbene i den andre konjugeringen nesten alltid har en kontraherende desinens, f.eks. "cuocere" (å lage mat) "cotto" (kokt)), -ito

Uregelrette verb

Mens flertallet av italienske verb er vanlige, er mange av de mest brukte uregelmessige . Spesielt er hjelpeverben essere , stirre og avere , og de vanlige modale verbene dovere (uttrykker nødvendighet eller forpliktelse), potere (uttrykker tillatelse og i mindre grad evne), sapere (uttrykker evne) og volere (uttrykker vilje) alle uregelmessig.

De eneste uregelmessige verbene i den første konjugasjonen er våg (å gi), som følger samme mønster som stirre , og andare (å gå), som inneholder suppletive former i nåtiden til det indikative, konjunktive og imperative fra det latinske verbet VADERE . Selv om det tilsynelatende er et første konjugeringsverb, er fare faktisk et svært uregelmessig verb av den andre konjugeringen. Selv den tredje konjugeringen inneholder en liten håndfull uregelmessige verb, som morire (å dø), hvis nåtid er muoio, muori, muore, moriamo, morite, muoiono (indikativ) og muoia, muoia, muoia, moriamo, moriate, muoiano (konjunktiv) ).

Den andre konjugeringen kombinerer den andre og tredje konjugasjonen av latin; siden verbene som tilhørte den tredje konjugeringen var athematiske, og de oppførte seg mindre regelmessig enn de som tilhørte de andre konjugasjonene (sammenlign AMĀRE > AMAVI, AMATVS , første konjugering og LEGĚRE > LEGI, LECTVS , tredje konjugering), den andre konjugeringen italiensk har mange uregelmessigheter som sporer tilbake til de opprinnelige paradigmene til de latinske verbene: amare > amai, amato (første konjugering, vanlig), men leggere > lessi, letto (andre konjugering, uregelmessig).

*essere* (å være; hjelpe)
	Veiledende				Konjunktiv		Betinget
	Tilstede	Ufullkommen	Preterite	Framtid	Tilstede	Ufullkommen	Betinget
io	sono	ero	fui	sarò	sia	fossi	sarei
tu	sei	eri	fosti	sarai	sia	fossi	saresti
lui, lei, esso/essa	è	æra	fu	sarà	sia	fosse	sarebbe
noi	siamo	eravamo	fummo	saremo	siamo	fossimo	saremmo
voi	siete	slette	foste	sarete	siate	foste	sareste
loro, essi/esse	sono	erano	furono	saranno	siano	fossero	sarebbero

*stirre* (bli; hjelpe)
	Veiledende				Konjunktiv		Betinget
	Tilstede	Ufullkommen	Preterite	Framtid	Tilstede	Ufullkommen	Betinget
io	sto	stavo	stetti	starò	stia	stessi	starei
tu	stai	stavi	stesti	starai	stia	stessi	staresti
lui, lei, esso/essa	sta	stava	stette	starà	stia	stesse	starebbe
noi	stiamo	stavamo	stemmo	staremo	stiamo	stessimo	staremmo
voi	stat	stavate	steste	starete	uttale	steste	stareste
loro, essi/esse	stanno	stavano	stettero	staranno	stiano	stessero	starebbero

*avere* (å ha; hjelpe)
	Veiledende				Konjunktiv		Betinget
	Tilstede	Ufullkommen	Preterite	Framtid	Tilstede	Ufullkommen	Betinget
io	ho	avevo	ebbi	avrò	abbia	avessi	avrei
tu	hei	avevi	avesti	avrai	abbia	avessi	avresti
lui, lei, esso/essa	ha	aveva	ebbe	avrà	abbia	avesse	avrebbe
noi	abbiamo	avevamo	avemmo	avremo	abbiamo	avessimo	avremmo
voi	avete	avveie	aveste	avrete	abbiate	aveste	avreste
loro, essi/esse	hanno	avevano	ebbero	avranno	abbiano	avessero	avrebbero

*dovere* (å måtte, må, bør; modal)
	Veiledende				Konjunktiv		Betinget
	Tilstede	Ufullkommen	Preterite	Framtid	Tilstede	Ufullkommen	Betinget
io	devo/debbo	dovevo	dovetti	dovrò	debba	dovessi	dovrei
tu	devi	dovevi	dovesti	dovrai	debba	dovessi	dovresti
lui, lei, esso/essa	deve	doveva	duvet	dovrà	debba	dovesse	dovrebbe
noi	dobbiamo	dovevamo	dovemmo	dovremo	dobbiamo	dovessimo	dovremmo
voi	duve	dovevate	doveste	dovrete	dobbiate	doveste	dovreste
loro, essi/esse	devono/debbono	dovevano	dovettero	dovranno	debbano	dovessero	dovrebbero

*potere* (for å kunne, kan, kunne; modal)
	Veiledende				Konjunktiv		Betinget
	Tilstede	Ufullkommen	Preterite	Framtid	Tilstede	Ufullkommen	Betinget
io	posso	potevo	potei	potrò	possa	potessi	potrei
tu	puoi	potevi	potesti	potrai	possa	potessi	potresti
lui, lei, esso/essa	può	poteva	poté	potrà	possa	potesse	potrebbe
noi	possiamo	potevamo	potemmo	potremo	possiamo	potessimo	potremmo
voi	potete	potevate	poteste	keramikk	ha	poteste	potreste
loro, essi/esse	possono	potevano	poterono	potranno	possano	potessero	potrebbero

*volere* (å ville, vil, ville); modal)
	Veiledende				Konjunktiv		Betinget
	Tilstede	Ufullkommen	Preterite	Framtid	Tilstede	Ufullkommen	Betinget
io	voglio	volevo	volli	vorrò	voglia	volessi	vorrei
tu	vuoi	volevi	volesti	vorrai	voglia	volessi	vorresti
lui, lei, esso/essa	vuole	voleva	volle	vorrà	voglia	volesse	vorrebbe
noi	vogliamo	volevamo	volemmo	vorremo	vogliamo	volessimo	vorremmo
voi	volete	volevate	voleste	vorrete	vogliate	voleste	vorreste
loro, essi/esse	vogliono	volevano	vollero	vorranno	vogliano	volessero	vorrebbero

*sapere* (for å kunne, kan; modal)
	Veiledende				Konjunktiv		Betinget
	Tilstede	Ufullkommen	Preterite	Framtid	Tilstede	Ufullkommen	Betinget
io	så	sapevo	seppi	saprò	sappia	sapessi	saprei
tu	sai	sapevi	sapesti	saprai	sappia	sapessi	sapresti
lui, lei, esso/essa	sa	sapeva	seppe	saprà	sappia	sapesse	saprebbe
noi	sappiamo	sapevamo	sapemmo	sapremo	sappiamo	sapessimo	sapremmo
voi	sapete	sapevate	sapeste	saprete	sappiate	sapeste	sapreste
loro, essi/esse	sanno	sapevano	seppero	sapranno	sappiano	sapessero	saprebbero

Adverb

Et adjektiv kan gjøres til et modalt adverb ved å legge til -mente (fra latin "mente", ablativ for "mens" (sinn), feminint substantiv) til slutten av adjektivets feminine entallform. For eksempel blir lenta "sakte (feminin)" lenta mente "sakte". Adjektiver som slutter på -re eller le mister sin e før du legger -mente ( facile "lett" blir facil mente "lett", particolare "bestemt" blir particolar mente "spesielt").

Disse adverb kan også være avledet fra den absolutte enestående form av adjektiver, f.eks lånes issima mente ( "svært sakte"), studio issima mente ( "meget lett").

Det er også en mengde tidsmessige, lokale, modale og spørrende adverb, for det meste avledet fra latin, f.eks. Quando ("når"), due ("hvor"), kom ("hvordan"), perché ("hvorfor"/"fordi "), mai (" aldri "), semper (" alltid "), etc.

Preposisjoner

Italiensk har en lukket klasse med grunnleggende preposisjoner, som det kan legges til en rekke adverb som også fungerer som preposisjoner, for eksempel: sopra il tavolo ("på bordet"), prima di adesso ("før nå").

På moderne italiensk er preposisjonene tra og fra utskiftbare, og velges ofte på grunnlag av euphony : tra fratelli ("blant brødre") vs fra i tralicci ("mellom kraftpylonene ").

På moderne italiensk må alle de grunnleggende preposisjonene unntatt tra , fra , con og per kombineres med en artikkel plassert ved siden av dem. Av disse har con og per valgfrie kombinasjonsformer: col, collo, colla, coll ', coi, cogli, colle ; pel, pello, pella, pell ', pei, pegli, pelle ; bortsett fra col og coi , som noen ganger brukes, er disse imidlertid arkaiske og svært sjeldne.

Preposisjoner krever vanligvis artikkelen før det følgende substantivet på en lignende måte som det engelske språket gjør. Imidlertid påvirket Latin mangel på artikler flere tilfeller av preposisjoner brukt uten artikkel på italiensk (f.eks. "A capo", "da capo", "di colpo", "in bicicletta", "per strada").

Italiensk	Engelsk	Preposisjon + artikkel
di	av fra	del, dello, della, dell ', dei, degli, delle
en	til, kl	al, allo, alla, all ', ai, agli, alle
da	fra, av, siden	dal, dallo, dalla, dall ', dai, dagli, dalle
i	i	nel, nello, nella, nell ', nei, negli, nelle
lure	med	con il eller col, con lo, con la, con l ', con i eller coi, con gli, con le
su	på, omtrent	sul, sullo, sulla, sull ', sui, sugli, sulle
per	for, gjennom	per il, per lo, per la, per l ', per i, per gli, per le
tra / fra	mellom, blant	tra il, tra lo, tra la, tra l ', tra i, tra gli, tra le

Syntaks

Italiensk er et SVO -språk . Likevel blir SVO -sekvensen noen ganger erstattet av en av de andre arrangementene (SOV, VSO, OVS, etc.), spesielt av vektleggingshensyn og, i litteratur, av stil og målerhensyn: Italiensk har relativt fri ordrekkefølge.

Emnet blir vanligvis utelatt når det er et pronomen - særegne verbbøyninger gjør det overflødig. Emne pronomen anses som ettertrykkelig når de brukes i det hele tatt.

Spørsmål dannes ved en stigende intonasjon på slutten av setningen (i skriftlig form, et spørsmålstegn). Det er vanligvis ingen annen spesiell markør, selv om wh-bevegelse vanligvis forekommer. Generelt er intonasjon og kontekst viktig for å gjenkjenne spørsmål fra bekreftende utsagn.

Davide è arrivato in ufficio.	(David har kommet til kontoret.)
Davide è arrivato in ufficio?	("Snakker om David ... kom han til kontoret?" Eller "Davide har kommet til kontoret? Virkelig?" - avhengig av intonasjonen)
Perché Davide è arrivato in ufficio?	(Hvorfor har David kommet til kontoret?)
Perché Davide è arrivato in ufficio.	(Fordi David har kommet til kontoret.)
È arrivato Davide in ufficio.	("Det var David som ankom kontoret" eller "David ankom kontoret" - avhengig av intonasjonen)
È arrivato Davide in ufficio?	(Har David kommet til kontoret?)
Arrivato in ufficio.	(Han har kommet til kontoret.)
(Lui) è arrivato in ufficio.	( Han har kommet til kontoret.)
Chi è arrivato in ufficio?	(Hvem har kommet til kontoret?)

Generelt kommer adjektiv etter substantivet de endrer, adverb etter verbet. Men: som med fransk , adjektiv som kommer før substantivet indikerer essensiell kvalitet på substantivet. Demonstrativer (f.eks. Questo this, quello that) kommer foran substantivet, og noen få adjektiver (f.eks. Bello ) kan bøyes som demonstrasjoner og plasseres foran substantivet.

Omstridte punkter i italiensk grammatikk

Blant noen ganger forbudte italienske former er:

Bruken av en indikativ form der en konjunktiv er tradisjonell; for eksempel: credo che Giorgio ieri fosse a casa ("jeg tror at George i går var hjemme") anses som riktig, mens credo che Giorgio ieri era en casa kanskje ikke er det; se Maria fosse stata a casa, le avrei telefonato ("hvis Mary hadde vært hjemme, hadde jeg ringt henne") er å foretrekke, se Maria era a casa le telefonavo er ofte forbudt, til tross for at det finnes hos klassiske italienske forfattere.
Bruken av objektformene ( lui , lei , loro og Lei ) til tredjepersons pronomen i stedet for emneformene ( egli , ella , essi og Ella ), som brukes i formelt språk.
Ma però , til tross for at den er utbredt i talespråk, er forbudt i formell bruk fordi den er overflødig ( ma og però er synonymer).

Italienske grammatikkbøker

Den første italienske grammatikken ble trykt av Giovanni Francesco Fortunio i 1516 med tittelen Regole grammaticali della volgar lingua . Helt siden har flere italienske og utenlandske forskere publisert arbeider viet til beskrivelsen. Blant andre kan nevnes den berømte Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti skrevet av filologen Gerhard Rohlfs , utgitt på slutten av 1960 -tallet.

Blant de mest moderne publikasjonene er de av Luca Serianni , i samarbeid med Alberto Castelvecchi , Grammatica italiana. Suoni, forme, costrutti (Utet, Torino, 1998); og av Lorenzo Renzi , Giampaolo Salvi og Anna Cardinaletti , Grande grammatica italiana di consultazione (3 bind., Bologna, Il Mulino, 1988-1995). Den mest komplette og nøyaktige grammatikken på engelsk er A Reference Grammar of Modern Italian av Martin Maiden og Cecilia Robustelli (McGraw-Hill, Chicago, 2000; 2. utgave Routledge, New York, 2013).

Bibliografi

Serianni, Luca (2000). Italiano. Grammatica, sintassi, dubbi (på italiensk). Milan: Garzanti. ISBN 8811504880.
Berloco, Fabrizio (2018). The Big Book of Italian Verbs: 900 fullstendig konjugerte verb i alle tider. Med IPA -transkripsjon, 2. utgave . Lengu. ISBN 978-8894034813.

Languages

In other projects