Ivan Turgenev - Ivan Turgenev

Ivan Turgenev
Turgenev, av Ilya Repin, 1874
Turgenev, av Ilya Repin , 1874
Født Ivan Sergeyevich Turgenev 9. november 1818 Oryol , Oryol Governorate , Russian Empire
( 1818-11-09 )
Døde 3. september 1883 (1883-09-03)(64 år gammel)
Bougival , Seine-et-Oise , Frankrike
Okkupasjon Forfatter, poet, oversetter
Sjanger Roman, skuespill, novelle
Litterær bevegelse Realisme
Bemerkelsesverdige verk
Signatur
Portrett av Ivan Turgenev av Eugène Lami , ca. 1843-1844

Ivan Sergejevitsj Turgenjev ( engelsk: / t ʊər ɡ ɛ n j ɛ f , - ɡ n - / ; russisk: Иван Сергеевич Тургенев , IPA:  [ɪvan sʲɪrɡʲe (j) ɪvʲɪtɕ tʊrɡʲenʲɪf] ; 9 november [ OS 28 oktober] 1818-3 September 1883) var en russisk romanforfatter, novelle forfatter, poet, dramatiker, oversetter og popularizer av russisk litteratur i Vesten.

Hans første store publikasjon, en novellesamling med tittelen A Sportsman's Sketches (1852), var en milepæl for russisk realisme . Hans roman Fathers and Sons (1862) blir sett på som et av hovedverkene fra 1800-tallets skjønnlitteratur .

Liv

Spasskoye-Lutovinovo, Turgenevs eiendom nær Oryol

Ivan Sergeyevich Turgenev ble født i Oryol (dagens Oryol Oblast , Russland ) av edle russiske foreldre Sergei Nikolaevich Turgenev (1793–1834), en oberst i det russiske kavaleriet som deltok i den patriotiske krigen i 1812 , og Varvara Petrovna Turgeneva ( née Lutovinova; 1787–1850). Faren hans tilhørte en gammel, men fattig Turgenev -familie fra Tula -aristokratiet som sporer sin historie til 1400 -tallet da en tatarer Mirza Lev Turgen (Ivan Turgenev etter å ha døpt) forlot Golden Horde for å tjene Vasily II av Moskva . Ivans mor kom fra et velstående edelt Lutovinov -hus i Oryol Governorate . Hun tilbrakte en ulykkelig barndom under den tyranniske stefaren og forlot huset hans etter morens død for å bo hos onkelen. I en alder av 26 arvet hun en enorm formue fra ham. I 1816 giftet hun seg med Turgenev.

Ivan, hans brødre Nikolai og Sergei ble oppvokst av moren deres, en meget utdannet, men autoritær kvinne, i familiegodset Spasskoe-Lutovinovo som ble gitt til deres forfader Ivan Ivanovich Lutovinov av Ivan the Terrible . Varvara Turgeneva tjente senere som inspirasjon for utleier fra Turgenevs Mumu . Hun omringet sønnene sine med utenlandske guvernanter; dermed ble Ivan flytende i fransk, tysk og engelsk. Familiemedlemmene brukte fransk i hverdagen, til og med bønner ble lest på dette språket. Faren deres tilbrakte liten tid med familien, og selv om han ikke var fiendtlig mot dem, skadet hans fravær Ivans følelser (deres forhold er beskrevet i den selvbiografiske romanen First Love ). Da han var fire, tok familien en tur gjennom Tyskland og Frankrike. I 1827 flyttet Turgenevene til Moskva for å gi barna en skikkelig utdannelse.

Etter standard skolegang for en sønn av en herre, studerte Turgenev i ett år ved Universitetet i Moskva og flyttet deretter til Universitetet i St. Petersburg fra 1834 til 1837, med fokus på klassikere , russisk litteratur og filologi . I løpet av den tiden døde faren av nyresteinsykdom , etterfulgt av hans yngre bror Sergei som døde av epilepsi . Fra 1838 til 1841 studerte han filosofi , spesielt Hegel , og historie ved University of Berlin. Han returnerte til St. Petersburg for å fullføre sin mastereksamen.

Turgenjev var imponert over det tyske samfunnet og kom hjem igjen og trodde at Russland best kunne forbedre seg ved å innlemme ideer fra opplysningstiden . I likhet med mange av hans utdannede samtidige var han spesielt imot livegenskap . I 1841 begynte Turgenev sin karriere i den russiske embetsverket og tilbrakte to år for innenriksdepartementet (1843–1845).

Da Turgenjev var barn, hadde en familie -livegne lest ham vers fra Rossiaden til Mikhail Kheraskov , en berømt poet på 1700 -tallet. Turgenjevs tidlige forsøk på litteratur, dikt og skisser ga indikasjoner på geni og ble positivt omtalt av Vissarion Belinsky , den gang den ledende russiske litteraturkritikeren. I løpet av den siste delen av livet hans bodde Turgenev ikke mye i Russland: han bodde enten i Baden-Baden eller Paris , ofte i nærheten av familien til den berømte operasangeren Pauline Viardot , som han hadde en livslang affære med.

Turgenev giftet seg aldri, men han hadde noen saker med familiens livegne, hvorav den ene resulterte i fødselen av hans uekte datter, Paulinette. Han var høy og bredskuldret, men var sjenert, behersket og myk. Da Turgenev var 19, mens han reiste på en dampbåt i Tyskland, tok båten fyr. Ifølge rykter fra Turgenjevs fiender reagerte han på en feig måte. Han benektet slike beretninger, men disse ryktene sirkulerte i Russland og fulgte ham i hele karrieren, og ga grunnlaget for historien hans " A Fire at Sea ". Hans nærmeste litterære venn var Gustave Flaubert , som han delte lignende sosiale og estetiske ideer med. Begge avviste ekstremistiske høyre og venstre politiske synspunkter, og hadde et ikke -dømmende, men ganske pessimistisk syn på verden. Forholdet hans til Leo Tolstoj og Fjodor Dostojevskij var ofte anstrengt, ettersom de to av forskjellige grunner var forferdet over Turgenjevs tilsynelatende preferanse for Vest -Europa.

Turgenjev, i motsetning til Tolstoj og Dostojevskij, manglet religiøse motiver i hans skrifter, som representerte det mer sosiale aspektet ved reformbevegelsen. Han ble ansett for å være en agnostiker. Tolstoj, mer enn Dostojevskij, først uansett, foraktet heller Turgenjev. Mens han reiste sammen i Paris, skrev Tolstoy i dagboken sin: "Turgenev er en kjedelig." Hans steinete vennskap med Tolstoy i 1861 forårsaket en slik fiendskap at Tolstoy utfordret Turgenev til en duell, og etterpå beklaget. De to snakket ikke på 17 år, men brøt aldri familiebånd. Dostojevskij parodierer Turgenjev i romanen The Devils (1872) gjennom karakteren til den forfengelige romanforfatteren Karmazinov, som er engstelig for å inngå selvfølelse med den radikale ungdommen. I 1880 førte imidlertid Dostojevskijs tale ved avdukingen av Pushkin -monumentet en slags forsoning med Turgenev, som, som mange i publikum, ble rørt til tårer av rivalens veltalende hyllest til russisk ånd.

Turgenev mottok æresdoktorgrad, Oxford , 1879

Turgenev besøkte tidvis England, og i 1879 ble æresgraden doktor i sivilrett gitt ham av University of Oxford .

Turgenjevs helse gikk ned i løpet av de senere årene. I januar 1883 ble en aggressiv ondartet svulst ( liposarkom ) fjernet fra hans suprapubiske region, men da hadde svulsten metastasert i øvre ryggmarg , noe som forårsaket ham intense smerter i løpet av de siste månedene av livet. 3. september 1883 Turgenev døde av en spinal abscess , en komplikasjon av metastatisk liposarkom, i hans hus på Bougival nærheten av Paris. Restene hans ble ført til Russland og begravet på Volkovo kirkegård i St. Petersburg. På dødsleiet bønnfalt han Tolstoy : "Min venn, gå tilbake til litteraturen!" Etter dette skrev Tolstoy verk som Ivan Ilyichs død og Kreutzer -sonaten . Turgenevs hjerne ble funnet å være en av de største som er registrert for nevrologisk typiske individer, og veide 2012 gram.

Arbeid

Turgenev gjorde sitt navn først med A Sportsman's Sketches ( Записки охотника ), også kjent som Sketches from a Hunter's Album or Notes of a Hunter , en novellesamling, basert på hans observasjoner av bondeliv og natur, mens han jaktet i skogene rundt morens eiendom i Spasskoye. De fleste historiene ble utgitt i et enkelt bind i 1852, mens andre ble lagt til i senere utgaver. Boken krediteres for å ha påvirket opinionen til fordel for opphevelse av livegenskap i 1861. Turgenev selv anså boken for å være hans viktigste bidrag til russisk litteratur; det rapporteres at Pravda og Tolstoj , blant andre, var helt enige, og la til at Turgenjevs evokasjoner av naturen i disse historiene var uovertrufne. En av historiene i A Sportsman's Sketches , kjent som "Bezhin Lea" eller "Byezhin Prairie", skulle senere bli grunnlaget for den kontroversielle filmen Bezhin Meadow (1937), regissert av Sergei Eisenstein .

I 1852, da hans første store romaner om det russiske samfunnet fortsatt var i vente, skrev Turgenev en nekrolog for Nikolai Gogol , beregnet for publisering i St. Petersburg Gazette . Nøkkelpassasjen lyder: " Gogol er død! ... Hvilket russisk hjerte er ikke rystet av de tre ordene? ... Han er borte, den mannen som vi nå har rett (den bitre høyre, gitt oss av døden) å kalle flott. " Sensoren i St. Petersburg godkjente ikke dette og forbød publisering, men Moskva -sensoren tillot at den ble publisert i en avis i byen. Sensoren ble avskjediget; men Turgenjev ble holdt ansvarlig for hendelsen, fengslet i en måned, og deretter sendt i eksil til landet hans i nesten to år. Det var i løpet av denne tiden Turgenev skrev sin novelle Mumu ("Муму") i 1854. Historien forteller en historie om en døv og stum bonde som er tvunget til å drukne det eneste i verden som gir ham lykke, hunden hans Mumu . I likhet med A Sportsman's Sketches ( Записки охотника ) tar dette arbeidet sikte på grusomhetene i et livløst samfunn. Dette verket ble senere applaudert av John Galsworthy som hevdet at "ingen mer rørende protest mot tyrannisk grusomhet ble noensinne skrevet når det gjelder kunst."

Pauline Viardot , av PF Sokolov, 1840 -årene

Mens han fremdeles var i Russland på begynnelsen av 1850 -tallet , skrev Turgenev flere noveller ( povesti på russisk): The Diary of a Superfluous Man ("Дневник лишнего человека"), Faust ("Фауст"), The Lull ("Затишье"), uttrykker bekymringer og håp for russere i sin generasjon.

På 1840- og begynnelsen av 1850 -tallet, under tsar Nicholas I's styre , var det politiske klimaet i Russland kvelende for mange forfattere. Dette er tydelig i fortvilelsen og den påfølgende døden til Gogol , og undertrykkelse, forfølgelse og arrestasjoner av kunstnere, forskere og forfattere. I løpet av denne tiden emigrerte tusenvis av russiske intellektuelle, medlemmer av intelligentsia , til Europa. Blant dem var Alexander Herzen og Turgenev selv, som flyttet til Vest -Europa i 1854, selv om denne beslutningen sannsynligvis hadde mer å gjøre med hans skjebnesvangre kjærlighet til Pauline Viardot enn noe annet.

De neste årene produsert romanen Rudin ( "Рудин"), historien om en mann i trettiårene som er i stand til å sette sine talenter og idealisme til enhver bruk i Russland av Nicholas jeg . Rudin er også full av nostalgi for de idealistiske studentkretsene på 1840 -tallet.

Etter tankene til den innflytelsesrike kritikeren Vissarion Belinsky, forlot Turgenev romantisk idealisme for en mer realistisk stil. Belinsky forsvarte sosiologisk realisme i litteraturen; Turgenev fremstilte ham i Yakov Pasinkov (1855). I perioden 1853–62 skrev Turgenev noen av sine fineste historier, så vel som de fire første av romanene hans: Rudin ("Рудин") (1856), A Nest of the Gentry ("Дворянское гнездо") (1859), On Eve ("Накануне") (1860) og fedre og sønner ("Отцы и дети") (1862). Noen temaer involvert i disse verkene inkluderer skjønnheten i tidlig kjærlighet, manglende evne til å nå drømmene og frustrert kjærlighet. Stor innflytelse på disse verkene er hentet fra hans kjærlighet til Pauline og hans erfaringer med sin mor, som kontrollerte over 500 livegne med samme strenge oppførsel som hun oppdro ham.

I 1858 skrev Turgenjev romanen A Nest of the Gentry ("Дворянское гнездо") også full av nostalgi for den uopprettelige fortiden og kjærligheten til det russiske landskapet. Den inneholder en av hans mest minneverdige kvinnelige karakterene, Liza, som Dostojevskij hyllet i sin Pushkin tale 1880, sammen med Tatiana og Tolstoj 's Natasha Rostova .

Alexander II besteg den russiske tronen i 1855, og det politiske klimaet ble mer avslappet. I 1859, inspirert av rapporter om positive sosiale endringer, skrev Turgenev romanen On the Eve ("Накануне") (utgitt 1860), og skildret den bulgarske revolusjonæren Insarov.

Året etter ble en av hans fineste noveller publisert, First Love ("Первая любовь"), som var basert på bitter-søte barndomsminner, og leveringen av talen hans (" Hamlet og Don Quixote ", under en offentlig lesning i St. Petersburg ) til hjelp for forfattere og lærde som har det vanskelig. Visjonen som presenteres der om mennesket som er splittet mellom den selvsentrerte skepsisen til Hamlet og den idealistiske rausheten til Don Quijote er en som kan sies å gjennomsyre Turgenevs egne verk. Det er verdt å merke seg at Dostojevskij, som nettopp hadde kommet tilbake fra eksil i Sibir , var til stede under denne talen, for åtte år senere skulle han skrive The Idiot , en roman hvis tragiske helt, prins Myshkin , ligner Don Quijote på mange måter. Turgenev, hvis kunnskap om spansk, takket være kontakten med Pauline Viardot og hennes familie, var god nok til at han kunne ha vurdert å oversette Cervantes roman til russisk, spilte en viktig rolle i å introdusere denne udødelige figuren av verdenslitteratur i russisk sammenheng .

I. Turgenev, foto

Fathers and Sons ("Отцы и дети"), Turgenevs mest kjente og varige roman, dukket opp i 1862. Dens ledende karakter, Eugene Bazarov , som ble ansett som den "første bolsjevik" i russisk litteratur, ble på sin side varslet og hånet som enten en glorifisering eller en parodi på de 'nye mennene' på 1860 -tallet. Romanen undersøkte konflikten mellom den eldre generasjonen, motvillig til å godta reformer og den nihilistiske ungdommen. I den sentrale karakteren, Bazarov, tegnet Turgenev et klassisk portrett av nihilisten framidten av 1800-tallet. Fedre og sønner ble satt i løpet av seksårsperioden med sosial gjæring, fra Russlands nederlag i Krimkrigen til frigjøring av de livne. Fiendtlig reaksjon mot fedre og sønner ("Отцы и дети") førte til at Turgenev bestemte seg for å forlate Russland. Som en konsekvens mistet han også flertallet av leserne. Mange radikale kritikere på den tiden (med det bemerkelsesverdige unntaket av Dimitri Pisarev ) tok ikke fedre og sønner på alvor; og etter den relativt kritiske fiaskoen i mesterverket hans, ble Turgenev desillusjonert og begynte å skrive mindre.

Turgenevs neste roman, Smoke ("Дым"), ble utgitt i 1867 og ble igjen mottatt mindre enn entusiastisk i hjemlandet, samt utløste en krangel med Dostoyevsky i Baden-Baden.

Hans siste omfattende arbeid som forsøkte å gjøre rettferdighet til problemene i det samtidige russiske samfunnet, Virgin Soil ("Новь"), ble utgitt i 1877.

Historier av mer personlig karakter, som Torrents of Spring ("Вешние воды"), King Lear of the Steppes ("Степной король Лир"), og The Song of Triumphant Love ("Песнь торжествующей любви"), ble også skrevet disse høstårene av livet hans. Andre siste verk inkluderer Poems in Prose og "Clara Milich" ("After Death"), som dukket opp i tidsskriftet European Messenger .

"Den bevisste bruken av kunst for endel som var fremmede for seg selv var avskyelig for ham ... Han visste at den russiske leseren ønsket å bli fortalt hva han skulle tro og hvordan han skulle leve, forventet å bli utstyrt med klart kontrasterte verdier, tydelig skillbare helter og skurker .... Turgenev forble forsiktig og skeptisk; leseren sitter i spenning, i tvilstilstand: problemer blir reist, og for det meste blir det ubesvart. " - Isaiah Berlin ,   Foredrag om fedre og barn

Turgenjev skrev om temaer som ligner dem som finnes i verkene til Tolstoj og Dostojevskij , men han godkjente ikke de religiøse og moralske bekymringene som hans to store samtidige førte til sin kunstneriske skapelse. Turgenjev var nærmere i temperament til vennene Gustave Flaubert og Theodor Storm , den nordtyske dikteren og mesteren i novellformen , som også ofte dvelte ved minner fra fortiden og fremkalte naturens skjønnhet.

Legacy

Turgenev sent i karrieren.

Turgenjevs kunstneriske renhet gjorde ham til en favoritt blant likesinnede romanforfattere i neste generasjon, som Henry James og Joseph Conrad , som begge foretrakk Turgenev fremfor Tolstoy og Dostoyevsky. James, som skrev ikke færre enn fem kritiske essays om Turgenjevs arbeid, hevdet at "formens fortjeneste er av første orden" (1873) og berømmet hans "utsøkte delikatesse", som "får for mange av hans rivaler til å se ut til å holde oss , til sammenligning, med voldelige midler, og introdusere oss til sammenligning for vulgære ting "(1896). Vladimir Nabokov , beryktet for sin tilfeldige oppsigelse av mange store forfattere, berømmet Turgenevs "plastiske musikalske flytende prosa", men kritiserte hans "utarbeidede epiloger" og "banale håndtering av tomter". Nabokov uttalte at Turgenjev "ikke er en stor forfatter, om enn hyggelig", og rangerte ham som fjerde blant russiske prosaforfattere fra 1800-tallet, bak Tolstoj, Gogol og Anton Tsjechov , men foran Dostojevskij. Hans idealistiske ideer om kjærlighet, spesielt hengivenheten en kone skulle vise mannen sin, ble kynisk referert til av tegn i Tsjekhovs "Anonymous Story". Isaiah Berlin anerkjente Turgenevs engasjement for humanisme, pluralisme og gradvis reform av voldelig revolusjon som representerer de beste aspektene ved russisk liberalisme .

Bibliografi

Romaner

  • 1857 - Rudin
  • 1859 - Gentry 's Home (Дворянское гнездо), også oversatt som A Nest of Gentlefolk , A House of Gentlefolk og Liza
  • 1860 - On the Eve (Накануне)
  • 1862 - Fedre og sønner (Отцы и дети), også oversatt som fedre og barn
  • 1867 - Smoke (Дым)
  • 1872 - Torrents of Spring (Вешние воды)
  • 1877 - Virgin Soil (Новь)

Utvalgt kortere skjønnlitteratur

Ivan Turgenev jakt (1879) av Nikolai Dmitriev-Orenburgsky (privat samling)
  • 1850 - Dnevnik lishnevo cheloveka (Дневник лишнего человека); novella, engelsk oversettelse: The Diary of a Superfluous Man
  • 1852 - Zapiski okhotnika (Записки охотника); samling historier, engelske oversettelser: A Sportsman's Sketches , The Hunter's Sketches , A Sportsman's Notebook
  • 1854 - Mumu (Муму); novelle, engelsk oversettelse: Mumu
  • 1855 - Yakov Pasynkov (Яков Пасынков); novella
  • 1855 - Faust (Фауст); novella
  • 1858 - Asya (Ася); novella, engelsk oversettelse: Asya eller Annouchka
  • 1860 - Pervaya lyubov (Первая любовь); novella, engelsk oversettelse: First Love
  • 1870 - Stepnoy korol Lir (Степной король Лир); novella, engelsk oversettelse: King Lear of the Steppes
  • 1881 - Pesn torzhestvuyushchey lyubvi (Песнь торжествующей любви); novella, engelsk oversettelse: The Song of Triumphant Love
  • 1883 - Klara Milich (Клара Милич); novella, engelsk oversettelse: The Mysterious Tales

Spiller

  • 1843 - En utslett ting å gjøre (Неосторожность)
  • 1847 - It Tears Where It is Thin (Где тонко, там и рвётся)
  • 1849/1856 - Frokost på sjefen (Завтрак у предводителя)
  • 1850/1851 - En samtale på motorveien (Разговор на большой дороге)
  • 1846/1852 - Mangel på penger (Безденежье)
  • 1851 - A Provincial Lady (Провинциалка)
  • 1857/1862- Fortune's Fool (Нахлебник), også oversatt som The Hanger-On og The Family Charge
  • 1855/1872 - En måned i landet (Месяц в деревне)
  • 1882 - En kveld i Sorrento (Вечер в Сорренто)

Annen

  • 1877—1882 - Poems in Prose (Стихотворения в прозе)

Se også

Referanser

Kilder

  • Cecil, David. 1949. "Turgenev", i David Cecil, Poets and Story-tellers: A Book of Critical Essays . New York: Macmillan Co .: 123–38.
  • Freeborn, Richard. 1960. Turgenev: Novelist's Novelist, a Study . London: Oxford University Press.
  • Magarshack, David. 1954. Turgenev: et liv . London: Faber og Faber.
  • Sokolowska, Katarzyna. 2011. Conrad og Turgenev: Mot det virkelige . Boulder: Østeuropeiske monografier.
  • Troyat, Henri. 1988. Turgenev . New York: Dutton.
  • Yarmolinsky, Avrahm. 1959. Turgenev, mannen, hans kunst og hans alder . New York: Orion Press.

Eksterne linker