Jómsvíkinga saga - Jómsvíkinga saga
Den jomsvikingenes saga (Saga av jomsvikinger) er en middelalder islandsk saga består av en anonym islending. Sagaen ble komponert på Island i løpet av 1200 -tallet. Den finnes i flere manuskripter som varierer fra hverandre. Det er mange forskjellige versjoner og oversettelser av sagaen.
Sagaen
I skrivende stund var Wolin , også kjent som Willon, utenfor sørkysten av Østersjøen , ikke mer enn en typisk kjøpstad på 1200 -tallet. Men jomsvikingenes saga forteller historien om den ble grunnlagt, århundrer tidligere, som kjent jomsborg ( jomsborg ) av den legendariske danske høvdingen Pálna-Toki . Jómsborgs navn består av to elementer: det gammelnorske begrepet borg, som betyr en citadell , og det uidentifiserte uttrykket, Jóm . Jómsvíkinga -sagaen er sentrert rundt spenningene mellom Haraldr Gormsson i Danmark, Hákon Sigurðarson fra Norge og Jómsvíkingene. Jómsvíkingene utfordret kongelig myndighet midt i en maktkamp mellom Danmark og Norge. For bedre å forstå Jómsvíkinga -sagaen, er det viktig å forstå forholdet mellom Danmark og Norge rundt denne tiden. I tillegg til å grunnlegge Jómsborg, grunnla Pálna-Tóki brorskapet til Jómsvíkings. Sagaen beskriver brorskapet og lovene til Jómsvíkingen ( Jomsvikingene ). Den nevner også deres nederlag under det semi-legendariske sjøslaget ved Hjörungavágr i 986. Dette slaget skjedde mellom Jarls of Lade og den danske invasjonsflåten til kong Harald Bluetooth av Danmark. Jómsvíking-høvding, Sigvaldi Strut-Haraldsson , ledet Jómsvíkingene i et forsøk på å avsette Jarl Hákon Sigurðarson , vasalhersker i Norge. Jómsvíkingene levde klosterlig og først og fremst i den baltiske regionen. De eneste tingene som er bevist å ha eksistert som ble nevnt i Jómsvíkinga-sagaen er mange av hovedpersonene (unntatt Pálna-Tóki), slaget ved Hjörungavágr og eksistensen av Jómsborg. Bortsett fra disse tingene, er resten et uløst mysterium.
Historie
Det er fem versjoner av Jómsvíkinga -sagaen som har blitt gjenopprettet gjennom årene. Det første, MS AM.291, er et ufullstendig manuskript skrevet av en islending på slutten av trettende århundre. Den andre, MS AM. 510 4to , ble skrevet på det femtende århundre og inneholder mye mer informasjon enn de andre versjonene. Den tredje, Codex Holmanius 7, skrevet i det fjortende århundre, er kortere enn de andre versjonene og gir en kort oppsummering av sagaen. Den fjerde, Flateyjarbók, er en kombinasjon av Jómsvíking -sagaen og den større historien om Óláfr Tryggvason. Til slutt, den femte versjonen, var en latinsk oversettelse av Arngrímr Jónsson skrevet i år 1592.
Historikere har funnet det vanskelig å klassifisere Jómsvíkinga -sagaen blant de gammelnorske sagaene . Det regnes noen ganger blant kongens sagaer, hovedsakelig basert på forbindelsen med danske konger. Både kongesagaene og Jómsvíkinga -sagaen kan sees på gjennom en politisk linse. Historie og fantasi i Jómsvíkinga saga i The Fantastic in Old Norse/Icelandic Literature: Preprint Papers of the 13th International Saga Conference (Durham: Center for Medieval and Renaissance Studies, 2006)
Oversettelser
- The Saga of the Jomsvikings: Oversatt fra islandsk med introduksjon, notater og vedlegg (Nelsons islandske tekster), NF Blake (London: Thomas Nelson and Sons Ltd, 1962)
- The Jomsvikings Saga: A Translation with Full Introduction , trans. av Alison Finlay og Þórdís Edda Jóhannesdóttir (Kalamazoo: Medieval Institute Publications, 2018), ISBN 978-1580443111 .
Se også
Referanser
Andre kilder
- Fløtre, Odd Karstein (2009) Jomsvikingslaget i oppklarende lys (Hatlehols AS) ISBN 978-82-92055-34-2
- Halldórsson, Ólafur (1993) Jómsvíkinga saga (Medieval Scandinavia: An Encyclopedia. Ed. Phillip Pulsiano et al., Routledge Encyclopedias of the Middle Ages; 343–44) ISBN 978-0824047870
- Blake, NF (1962) "The Saga of the Jómsvíkings" (Thomas Nelson and Sons Ltd)
Relatert lesing
- Hreinsson, Viðar (1997) The Complete Sagas of Iceland (inkludert 49 historier) (Island: Leifur Eiriksson Publishing Ltd) ISBN 978-9979929307
Eksterne linker
- Utgaver tilgjengelig fra Old Norse Workfiles av Michael Irlenbusch-Reynard.
- Jómsvíkinga saga på gammelnorsk (med oversettelser til andre skandinaviske språk) fra heimskringla.no
- Jómsvíkinga -sagaen på moderne islandsk fra snerpa.is (tekst identisk med ovenstående)