Fatalisten Jacques -Jacques the Fatalist

Jacques fatalisten og hans mester
DiderotJacquesFatalist01.jpg
Tittelside, 1797 utgave
Forfatter Denis Diderot
Opprinnelig tittel Jacques le fataliste et son maître
Land Frankrike
Språk fransk
Sjanger Filosofisk roman
Publiseringsdato
1796

Jacques fatalisten og hans mester ( fransk : Jacques le fataliste et son maître ) er en roman av Denis Diderot , skrevet i perioden 1765–1780. Den første franske utgaven ble utgitt postuum i 1796 , men den ble kjent tidligere i Tyskland, takket være Schillers delvis oversettelse, som dukket opp i 1785 og ble oversatt til fransk i 1793, samt Mylius 'komplette tyske versjon av 1792.

Plott

Hovedemnet for boken er forholdet mellom betjent Jacques og hans herre, som aldri blir navngitt. De to reiser til et reisemål fortelleren forlater vag, og for å fjerne kjedsomheten på reisen blir Jacques tvunget av sin herre til å fortelle historien om sine kjærligheter. Imidlertid blir Jacques historie kontinuerlig avbrutt av andre karakterer og forskjellige komiske uhell. Andre karakterer i boken forteller sine egne historier, og de blir også kontinuerlig avbrutt. Det er til og med en "leser" som periodisk avbryter fortelleren med spørsmål, innvendinger og krav om mer informasjon eller detaljer. Fortellingene som er fortalt er vanligvis humoristiske, med romantikk eller sex som tema, og inneholder komplekse karakterer som henger med bedrag.

Jacques nøkkelfilosofi er at alt som skjer med oss ​​her nede, enten på godt eller ondt, er blitt skrevet ovenfor ("tout ce qui nous arrive de bien et de mal ici-bas était écrit là-haut"), på en "flott rulle" som rulles ut litt om gangen. Likevel legger Jacques fremdeles verdi på handlingene sine og er ikke en passiv karakter. Kritikere som J. Robert Loy har karakterisert Jacques filosofi som ikke fatalisme, men determinisme .

Boken er full av motstridende karakterer og andre dualiteter. En historie forteller om to menn i hæren som er så like at selv om de er de beste vennene, kan de ikke slutte å duellere og såre hverandre. En annen angår far Hudson, en intelligent og effektiv reformator av kirken som privat er bokens mest forfalskede karakter. Selv Jacques og hans herre overskrider sine tilsynelatende roller, som Jacques beviser, i sin uforskammethet, at hans herre ikke kan leve uten ham, og derfor er det Jacques som er mesteren og mesteren som er tjeneren.

Historien om Jacques kjærligheter løftes direkte fra Tristram Shandy , som Diderot ikke legger skjul på, ettersom fortelleren på slutten kunngjør innsetting av en hel passasje fra Tristram Shandy inn i historien. Gjennom hele verket refererer fortelleren spottende til sentimentale romaner og henviser oppmerksomheten til hvordan hendelser utvikler seg mer realistisk i boken hans. Andre ganger sliter fortelleren helt og holdent på fortellingens tedium og tvinger leseren til å gi visse trivielle detaljer.

Litterær betydning og kritikk

Den kritiske mottakelsen av boken har vært blandet. Franske kritikere på slutten av atten og begynnelsen av det nittende århundre avfeide det som et derivat av Rabelais og Laurence Sterne , så vel som unødvendig flau. Det gjorde et bedre inntrykk på de tyske romantikerne, som hadde hatt muligheten til å lese det før deres franske kolleger gjorde det. Schiller respekterte det sterkt og anbefalte det sterkt til Goethe , som leste Jacques i en enkelt sitting. Friedrich Schlegel refererte positivt til det i sine kritiske fragmenter (3, 15) og i Athenaeum -fragmentene (201). Det dannet noe av et ideal for Schlegels begrep om vidd. Stendhal , mens han erkjente feil i Jacques , anså det likevel som et overlegent og eksemplarisk verk. I det tjuende århundre hadde kritikere som Leo Spitzer og J. Robert Loy en tendens til å se Jacques som et sentralt verk i tradisjonen til Cervantes og Rabelais, fokusert på å feire mangfold fremfor å gi klare svar på filosofiske problemer.

Tilpasninger

Jacques le Fataliste er den mest tilpassede av Diderots verk. Robert Bresson tilpasset en selvstendig anekdote, historien om Madame de La Pommeraye, fra Jacques le fataliste for filmen Les dames du Bois de Boulogne (1945). Dialogen for filmen ble skrevet av Jean Cocteau . Den samme episoden var grunnlaget for Fritz Wendhausens film Madame de La Pommeraye's Intrigues (1922). Historien ble tilrettelagt igjen for film i Emmanuel Mouret 's Mademoiselle de Joncquières (2018). Milan Kundera baserte et skuespill på romanen i 1971, skrev på fransk og brukte romanens tittel, utgitt i en engelsk oversettelse under tittelen Jacques and His Master: An Homage to Diderot in Three Acts . I sitt essay The Art of the Novel argumenterer Kundera for at Jacques le Fataliste er et av mesterverkene i formen.

En franskspråklig versjon for fjernsyn  [ fr ] ble sendt i 1984.

Referanser

Eksterne linker