James Joyce -James Joyce

Portrett av James Joyce
Joyce in Zürich av Conrad Ruf ( ca.  1918 )

James Joyce signatur.svg

James Augustine Aloysius Joyce (2. februar 1882 – 13. januar 1941) var en irsk romanforfatter, novelleforfatter, poet og litteraturkritiker. Han bidro til den modernistiske avantgardebevegelsen og regnes som en av de mest innflytelsesrike og viktige forfatterne på 1900-tallet. Joyces roman Ulysses (1922) er et landemerke der episodene av Homer 's Odyssey er parallelle i en rekke litterære stiler, mest kjent strøm av bevissthet . Andre kjente verk er novellesamlingen Dubliners (1914), og romanene A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) og Finnegans Wake(1939). Hans andre forfatterskap inkluderer tre poesibøker, et skuespill, brev og sporadisk journalistikk.

Joyce ble født i Dublin i en middelklassefamilie. En strålende student, han gikk på Jesuit Clongowes Wood College i County Kildare, deretter, kort, den Christian Brothers-drevne O'Connell School . Til tross for det kaotiske familielivet påtvunget av farens uforutsigbare økonomi, utmerket han seg ved Jesuit Belvedere College og ble uteksaminert ved University College i Dublin i 1902. I 1904 møtte han sin fremtidige kone Nora Barnacle og de flyttet til det europeiske fastlandet. Han jobbet kort i Pula og flyttet deretter til Trieste i Østerrike-Ungarn , og jobbet som engelsk instruktør. Bortsett fra et åtte måneder langt opphold i Roma som korrespondansemedarbeider og tre besøk i Dublin, bodde Joyce der til 1915. I Trieste ga han ut sin diktbok Kammermusikk og novellesamlingen Dubliners , og han begynte å seriepublisere The Portrait of the Artist as a Young Man i det engelske magasinet The Egoist . Under det meste av første verdenskrig bodde Joyce i Zürich , Sveits og jobbet på Ulysses . Etter krigen vendte han kort tilbake til Trieste og flyttet deretter til Paris i 1920, som ble hans primære bolig til 1940.

Ulysses ble først publisert i Paris i 1922, men publiseringen i England og USA ble forbudt på grunn av den oppfattede uanstendigheten. Kopier ble smuglet inn i begge land og piratkopierte versjoner ble trykt frem til midten av 1930-tallet, da publisering endelig ble lovlig. Joyce startet sitt neste store verk, Finnegans Wake , i 1923, og publiserte det seksten år senere i 1939. Mellom disse årene reiste Joyce mye. Han og Nora ble gift i en borgerlig seremoni i London i 1930. Han foretok en rekke turer til Sveits, og søkte ofte behandling for sine stadig mer alvorlige øyeproblemer og psykologisk hjelp til datteren Lucia . Da Frankrike ble okkupert av Tyskland under andre verdenskrig, flyttet Joyce tilbake til Zürich i 1940. Han døde der i 1941 etter operasjon for et perforert sår, mindre enn en måned før hans 59-årsdag.

Ulysses rangerer ofte høyt på listene over store litteraturbøker, og den akademiske litteraturen som analyserer arbeidet hans er omfattende og pågående. Mange forfattere, filmskapere og andre kunstnere har blitt påvirket av hans stilistiske nyvinninger, som hans grundige oppmerksomhet på detaljer, bruk av interiørmonologer , ordspill og den radikale transformasjonen av tradisjonell plot- og karakterutvikling. Selv om det meste av hans voksne liv ble tilbrakt i utlandet, sentrerer hans fiktive univers om Dublin og er i stor grad befolket av karakterer som ligner familiemedlemmer, fiender og venner fra hans tid der. Spesielt Ulysses ligger i byens gater og smug. Joyce er sitert for å si: "For meg selv skriver jeg alltid om Dublin, fordi hvis jeg kan komme til hjertet av Dublin, kan jeg komme til hjertet av alle verdens byer. I det spesielle er inneholdt det universelle."

Tidlig liv

James Joyce på seks år i 1888 i matrosdress med hendene i lommen, vendt mot kameraet
Fotografi av Joyce på seks år, 1888

Joyce ble født 2. februar 1882 på 41 Brighton Square, Rathgar , Dublin , Irland, til John Stanislaus Joyce og Mary Jane "May" ( født Murray). Han var den eldste av ti gjenlevende søsken. Han ble døpt med navnet James Augustine Joyce i henhold til ritualene til den romersk-katolske kirke i den nærliggende St Joseph's Church i Terenure 5. februar 1882 av pastor John O'Mulloy. Fadderne hans var Philip og Ellen McCann. John Stanislaus Joyces familie kom fra Fermoy i County Cork , hvor de hadde eid et lite salt- og kalkverk. Joyces bestefar, James Augustine, giftet seg med Ellen O'Connell, datter av John O'Connell, en rådmann i Cork som eide en draperivirksomhet og andre eiendommer i Cork City . Ellens familie hevdet slektskap med den politiske lederen Daniel O'Connell , som hadde bidratt til å sikre den katolske frigjøringen for irene i 1829. Joyce-familiens påståtte stamfar, Seán Mór Seoighe , var en steinhugger fra Connemara .

Joyces far ble utnevnt til takstsamler av Dublin Corporation i 1887. Familien flyttet deretter til den fasjonable lille byen Bray , 19 km fra Dublin. Joyce ble angrepet av en hund rundt denne tiden, noe som førte til hans livslange frykt for hunder . Han utviklet senere en frykt for tordenvær , som han fikk gjennom en overtroisk tante som hadde beskrevet dem som et tegn på Guds vrede.

I 1891 skrev ni år gamle Joyce diktet " Et Tu , Healy" etter Charles Stewart Parnells død som faren hans trykket og distribuerte til venner. Diktet uttrykte følelsene til den eldste Joyce, som var sint på Parnells tilsynelatende svik av den irske katolske kirken , det irske parlamentariske partiet og det britiske liberale partiet som resulterte i en samarbeidssvikt for å sikre irsk hjemmestyre i det britiske parlamentet . Denne følelsen av svik, spesielt av kirken, etterlot et varig inntrykk som Joyce uttrykte i sitt liv og kunst.

Samme år begynte Joyces familie å gli inn i fattigdom, forverret av farens drikking og økonomiske vanstyre. John Joyces navn ble publisert i Stubbs' Gazette , en svarteliste over skyldnere og konkurser, i november 1891, og han ble midlertidig suspendert fra arbeidet. I januar 1893 ble han avskjediget med redusert pensjon.

Joyce begynte sin utdannelse i 1888 ved Clongowes Wood College , en jesuittinternatskole nær Clane , County Kildare, men måtte forlate i 1891 da faren ikke lenger kunne betale avgiftene. Han studerte hjemme og gikk kort på Christian Brothers O'Connell School på North Richmond Street, Dublin. Joyces far hadde da et tilfeldig møte med jesuittpresten John Conmee , som kjente familien. Conmee sørget for at Joyce og hans bror Stanislaus skulle gå på jesuittenes Dublin-skole, Belvedere College , uten avgifter fra 1893. I 1895 ble Joyce, nå 13 år gammel, valgt av sine jevnaldrende til å bli med i Sodality of Our Lady . Joyce tilbrakte fem år på Belvedere, hans intellektuelle formasjon ledet av prinsippene for jesuittutdanning nedfelt i Ratio Studiorum ( Studieplan ). Han viste sitt skrivetalent ved å vinne førsteplassen for engelsk komposisjon i de siste to årene før han ble uteksaminert i 1898.

Universitetsår

bilde av Newman House
Newman House, Dublin, som var University College på Joyces tid.

Joyce meldte seg på University College i 1898 for å studere engelsk, fransk og italiensk. Mens han var der, ble han utsatt for skolastikken til Thomas Aquinas , som hadde en sterk innflytelse på tanken hans for resten av livet. Han deltok i mange av Dublins teatralske og litterære kretser. Hans nærmeste kolleger inkluderte ledende irske skikkelser fra hans generasjon, spesielt George Clancy , Tom Kettle og Francis Sheehy-Skeffington . Mange av bekjentskapene han gjorde på denne tiden dukket opp i hans arbeid. Hans første publikasjon – en rosende anmeldelse av Henrik Ibsens When We Dead Awaken – ble trykket i The Fornightly Review i 1900. Inspirert av Ibsens verk sendte Joyce ham et fanbrev på norsk og skrev et skuespill, En strålende karriere , som han senere ødelagt.

I 1901 oppførte National Census of Ireland Joyce som en 19 år gammel irsk- og engelsktalende ugift student som bodde sammen med sine foreldre, seks søstre og tre brødre på Royal Terrace (nå Inverness Road) i Clontarf , Dublin. I løpet av dette året ble han venn med Oliver St. John Gogarty , modellen for Buck Mulligan i Ulysses . I november skrev Joyce en artikkel, The Day of the Rabblement , hvor han kritiserte Irish Literary Theatre for dets manglende vilje til å produsere verkene til dramatikere som Ibsen, Leo Tolstoy og Gerhart Hauptmann . Han protesterte mot nostalgisk irsk populisme og argumenterte for en utadrettet, kosmopolitisk litteratur. Fordi han nevnte Gabriele D'Annunzios roman, Il fuoco ( Flammen ), som var på den romersk-katolske listen over forbudte bøker , nektet college-magasinet hans å trykke den. Joyce og Sheehy-Skeffington - som også hadde fått en artikkel avvist - fikk essayene sine skrevet ut og distribuert i fellesskap. Arthur Griffith fordømte sensuren av Joyces arbeid i avisen United Irishman .

Joyce ble uteksaminert fra University College i oktober 1902. Han vurderte å studere medisin og begynte å gå på forelesninger ved Catholic University Medical School i Dublin. Da medisinstudiet nektet å gi en veilederstilling for å hjelpe med å finansiere utdannelsen hans, forlot han Dublin for å studere medisin i Paris, hvor han fikk tillatelse til å delta på kurset for et sertifikat i fysikk, kjemi og biologi ved École de Médecine. I slutten av januar 1903 hadde han gitt opp planene om å studere medisin. Men han ble i Paris og leste ofte sent i Bibliothèque Sainte-Geneviève . Han skrev ofte hjem og hevdet dårlig helse på grunn av vannet, det kalde været og kostholdet hans, og appellerte om penger som familien hans hadde dårlig råd til.

Post-universitetsår i Dublin

James's Joyce's byste på St. Stephen's Green, Dublin.  Det står James Joyce 1882–1914.
Byste av Joyce på St Stephen's Green , Dublin, av Marjorie Fitzgibbon

I april 1903 fikk Joyce vite at moren hans var døende og returnerte umiddelbart til Irland. Han pleide henne og leste høyt fra utkast som til slutt skulle jobbes inn i hans uferdige roman Stephen Hero . I løpet av de siste dagene forsøkte hun uten hell å få ham til å avgi sin tilståelse og ta nattverd . Hun døde 13. august. Etterpå nektet Joyce og Stanislaus å knele sammen med andre medlemmer av familien som ba ved sengen hennes. John Joyces drikking og misbruk økte i månedene etter hennes død, og familien begynte å falle fra hverandre. Joyce tilbrakte mye av tiden sin på å karusere med Gogarty og kollegene hans på medisinsk skole, og prøvde å skrape sammen et levebrød ved å anmelde bøker.

Joyces liv begynte å endre seg da han møtte Nora Barnacle 10. juni 1904. Hun var en tjue år gammel kvinne fra byen Galway , som jobbet i Dublin som kammerpike. De hadde sin første utflukt sammen 16. juni 1904, og gikk gjennom Dublin-forstaden Ringsend , hvor Nora onanerte ham. Denne begivenheten ble minnet som datoen for handlingen til Ulysses , kjent i populærkulturen som " Bloomsday " til ære for romanens hovedperson Leopold Bloom . Dette startet et forhold som fortsatte i trettisju år til Joyce døde. Like etter denne utflukten, henvendte Joyce, som hadde karusert med kollegene sine, en ung kvinne i St Stephen's Green og ble banket opp av kameraten hennes. Han ble plukket opp og støvet av av en bekjent av farens, Alfred H. Hunter, som tok ham med inn i hjemmet sitt for å stelle skadene hans. Hunter, som ryktes å være en jøde og å ha en utro kone, ble en av modellene til Leopold Bloom, hovedpersonen til Ulysses .

Joyce var en talentfull tenor og utforsket å bli en musikalsk utøver. 8. mai 1904 deltok han i Feis Ceoil , en irsk musikkkonkurranse for lovende komponister, instrumentalister og sangere. I månedene før konkurransen tok Joyce sangtimer med to stemmeinstruktører, Benedetto Palmieri og Vincent O'Brien. Han betalte inngangsavgiften ved å pantsette noen av bøkene hans. For konkurransen måtte Joyce synge tre sanger. Han klarte seg bra med de to første, men da han fikk beskjed om at han måtte synlese den tredje, nektet han. Joyce vant uansett tredjeplassmedaljen. Etter konkurransen skrev Palmieri Joyce at Luigi Denza , komponisten av den populære sangen Funiculì, Funiculà som var dommeren for konkurransen, snakket høyt om stemmen hans og ville ha gitt ham førsteplassen, men på grunn av sight-lesingen og mangelen på tilstrekkelig opplæring. Palmieri tilbød til og med å gi Joyce gratis sangtimer etterpå. Joyce nektet undervisningen, men fortsatte å synge på konserter i Dublin det året. Hans opptreden på en konsert gitt 27. august kan ha styrket Noras hengivenhet til ham.

Gjennom hele 1904 forsøkte Joyce å utvikle sitt litterære rykte. 7. januar forsøkte han å publisere et prosaverk som undersøkte estetikk kalt A Portrait of the Artist , men det ble avvist av det intellektuelle tidsskriftet Dana . Deretter omarbeidet han den til en fiktiv ungdomsroman som han kalte Stephen Hero som han arbeidet over i årevis, men til slutt forlot. Han skrev et satirisk dikt kalt "The Holy Office", som parodierte William Butler Yeats sitt dikt "To Ireland in the Coming Times" og nok en gang hånet den irske litterære vekkelsen. Også den ble avvist for publisering; denne gangen for å være "uhellig". Han skrev diktsamlingen Kammermusikk på denne tiden; som også ble avvist. Han publiserte tre dikt, ett i Dana og to i The Speaker , og George William Russell publiserte tre av Joyces noveller i Irish Homestead . Disse historiene - "The Sisters", "Eveline" og "After the Race" - var begynnelsen på Dubliners .

I september 1904 hadde Joyce problemer med å finne et sted å bo og flyttet inn i et Martello-tårn nær Dublin, som Gogarty leide. I løpet av en uke dro Joyce da Gogarty og en annen romkamerat, Dermot Chenevix Trench, avfyrte en pistol midt på natten mot noen panner som hang rett over sengen til Joyce. Ved hjelp av midler fra Lady Gregory og noen få andre bekjente forlot Joyce og Nora Irland mindre enn en måned senere.

1904–1906: Zürich, Pola og Trieste

Zürich og Pola

I oktober 1904 gikk Joyce og Nora i selvpålagt eksil. De stoppet en kort stund i London og Paris for å sikre midler før de dro videre til Zürich . Joyce hadde blitt informert gjennom en agent i England om at det var en ledig stilling ved Berlitz Language School der, men da han kom, var det ingen stilling. Paret ble i Zürich i litt over en uke. Direktøren for skolen sendte Joyce videre til Trieste , som var en del av det østerriksk-ungarske riket frem til første verdenskrig. Det var heller ingen ledig stilling der. Direktøren for skolen i Trieste, Almidano Artifoni, sikret ham en stilling i Pola , den gang Østerrike-Ungarns store marinebase, hvor han hovedsakelig underviste engelsk til marineoffiserer. Mindre enn én måned etter at paret hadde forlatt Irland, var Nora allerede blitt gravid. Joyce ble snart nære venner med Alessandro Francini Bruni, direktøren for skolen på Pola, og kona Clothilde. Ved begynnelsen av 1905 bodde begge familiene sammen. Joyce fortsatte å skrive når han kunne. Han fullførte en novelle for Dubliners , "Clay", og jobbet med sin roman Stephen Hero . Han mislikte Pola, og kalte det et "back-of-Gud-speed-sted - et marine-Sibir", og så snart en jobb ble ledig, dro han til Trieste.

Første opphold i Trieste

Da 23 år gamle Joyce først flyttet til Trieste i mars 1905, begynte han umiddelbart å undervise i engelsk ved Berlitz-skolen. I juni følte Joyce seg økonomisk trygg nok til å få trykt sitt satiriske dikt "Holy Office" og ba Stanislaus distribuere kopier til sine tidligere medarbeidere i Dublin. Etter at Nora fødte deres første barn, Giorgio, 27. juli 1905, overbeviste Joyce Stanislaus om å flytte til Trieste og fikk en stilling for ham ved Berlitz-skolen. Stanislaus flyttet inn med Joyce så snart han kom i oktober, og det meste av lønna hans gikk direkte til å forsørge Joyces familie. I februar 1906 delte Joyce-husstanden igjen en leilighet med Francini Brunis.

'Stella Polare', en kafé på hjørnet av et veikryss.  Bord med paraplyer i en gate.
Caffè Stella Polare i Trieste ble ofte besøkt av Joyce.

Joyce fortsatte å skrive til tross for alle disse endringene. Han fullførte 24 kapitler av Stephen Hero og alle unntatt den siste historien om Dubliners . Men han klarte ikke å få Dubliners i trykken. Selv om London-utgiveren Grant Richards hadde inngått kontrakt med Joyce om å publisere den, var trykkeriene ikke villige til å trykke passasjer de fant kontroversielle fordi engelsk lov kunne holde dem ansvarlige hvis de ble stilt for retten for usømmelig språkbruk. Richards og Joyce gikk frem og tilbake og prøvde å finne en løsning der boken kunne unngå juridisk ansvar og samtidig bevare Joyces følelse av kunstnerisk integritet. Mens de fortsatte å forhandle, begynte Richards å granske historiene mer nøye. Han ble bekymret for at boken kunne skade forlagets rykte og trakk seg til slutt fra avtalen.

Trieste var Joyces hovedresidens frem til 1920. Selv om han midlertidig forlot byen – kortvarig opphold i Roma, reiste til Dublin og emigrerte til Zürich under første verdenskrig – ble det et andre Dublin for ham og spilte en viktig rolle i hans utvikling som en skribent. Han fullførte Dubliners, omarbeidet Stephen Hero til Portrait of the Artist as a Young Man , skrev sitt eneste publiserte skuespill Exiles , og bestemte seg for å gjøre Ulysses til en roman i full lengde da han laget sine notater og noter for verket. Han utarbeidet karakterene til Leopold og Molly Bloom i Trieste. Mange av romanens detaljer ble hentet fra Joyces observasjon av byen og dens mennesker, og noen av dens stilistiske nyvinninger ser ut til å ha blitt påvirket av futurisme . Det er til og med ord av Triestine-dialekten i Finnegans Wake .

1906–1915: Roma, Trieste og oppholder seg til Dublin

Roma

Monument til Giordano Bruno ved Campo de' Fiori av Ettore Ferrari . Joyce beundret Bruno og deltok på prosesjonen til ære for ham mens han var i Roma.

I slutten av mai 1906 stakk lederen av Berlitz-skolen av etter å ha underslått midlene. Artifoni tok over skolen, men ga Joyce beskjed om at han bare hadde råd til å beholde en bror. Lei av Trieste og motløs over at han ikke kunne få en utgiver for Dubliners , fant Joyce en annonse for en korrespondansefunksjonær i en romersk bank som betalte det dobbelte av hans nåværende lønn. Han ble ansatt i stillingen, og dro til Roma i slutten av juli.

Joyce følte at han oppnådde veldig lite under sitt korte opphold i Roma, men det hadde stor innvirkning på forfatterskapet hans. Selv om den nye jobben hans tok mesteparten av tiden hans, reviderte han Dubliners og jobbet på Stephen Hero . Roma var fødestedet til ideen til "The Dead", som skulle bli den siste historien til Dubliners , og for Ulysses , som opprinnelig ble tenkt som en novelle. Hans opphold i byen var en av hans inspirasjoner for eksil . Mens han var der, leste han den sosialistiske historikeren Guglielmo Ferrero i dybden. Ferreros anti-heroiske tolkninger av historien, argumenter mot militarisme og motstridende holdninger til jøder ville finne veien til Ulysses , spesielt i Leopold Blooms karakter. I London publiserte Elkin Mathews Chamber Music etter anbefaling fra den britiske poeten Arthur Symons . Ikke desto mindre var Joyce misfornøyd med jobben sin, hadde utmattet økonomien og innså at han ville trenge ekstra støtte da han fikk vite at Nora var gravid igjen. Han forlot Roma etter bare syv måneder.

Andre opphold i Trieste

Fotografi av Trieste fylt med skip rundt 1907 som ser på byen fra havnen
Trieste rundt 1907

Joyce kom tilbake til Trieste i mars 1907, men klarte ikke å finne heltidsarbeid. Han gikk tilbake til å være engelskinstruktør, jobbet deltid for Berlitz og ga privattimer. Forfatteren Ettore Schmitz, bedre kjent under pennenavnet Italo Svevo , var en av hans elever. Svevo var en katolikk av jødisk opprinnelse som ble en av modellene for Leopold Bloom. Joyce lærte mye av det han visste om jødedommen fra ham. De to ble varige venner og gjensidige kritikere. Svevo støttet Joyces identitet som forfatter, og hjalp ham med å jobbe gjennom forfatterblokken med Portrait of the Artist as a Young Man . Roberto Prezioso, redaktør for den italienske avisen Piccolo della Sera , var en annen av Joyces elever. Han hjalp Joyce økonomisk ved å gi ham i oppdrag å skrive for avisen. Joyce produserte raskt tre artikler rettet mot de italienske irredentistene i Trieste. Han parallelliserte indirekte deres ønske om uavhengighet fra Østerrike-Ungarn med irenes kamp fra britisk styre. Joyce tjente ekstra penger ved å holde en serie forelesninger om Irland og kunst ved Triestes Università Popolare. I mai ble Joyce rammet av et angrep av revmatisk feber , som gjorde ham ufør i flere uker. Sykdommen forverret øyeproblemer som plaget ham resten av livet. Mens Joyce fortsatt kom seg etter angrepet, ble Lucia født 26. juli 1907. Under rekonvalesensen hans var han i stand til å fullføre "The Dead", den siste historien om Dubliners .

Selv om han var en stor drinker, ga Joyce opp alkohol i en periode i 1908. Han omarbeidet Stephen Hero som den mer konsise og interiøret A Portrait of the Artist as a Young Man . Han fullførte det tredje kapittelet innen april og oversatte John Millington Synges Riders to the Sea til italiensk med hjelp av Nicolò Vidacovich. Han tok til og med sangtimer igjen. Joyce hadde lett etter en engelsk utgiver for Dubliners , men klarte ikke å finne en, så han sendte den inn til en Dublin-utgiver, Maunsel and Company, eid av George Roberts .

Besøk til Dublin

Dublin i 1909, med trikker, hestevogner og fotgjengere
Dublin i 1909

I juli 1909 mottok Joyce et års forskuddsbetaling fra en av studentene sine og returnerte til Irland for å introdusere Giorgio for begge sider av familien (hans egen i Dublin og Nora's i Galway). Han søkte uten hell på stillingen som leder for italiensk ved hans alma mater , som hadde blitt University College Dublin. Han møtte Roberts, som virket positiv til å publisere Dubliners . Han returnerte til Trieste i september sammen med søsteren Eva, som hjalp Nora med å drive hjemmet. Joyce ble bare i Trieste i en måned, da han nesten umiddelbart kom på ideen om å starte en kino i Dublin, som i motsetning til Trieste ikke hadde noen. Han fikk raskt støtte fra noen forretningsmenn fra Triestine og returnerte til Dublin i oktober, og lanserte Irlands første kino, Volta Cinematograph . Den ble i utgangspunktet godt mottatt, men falt fra hverandre etter at Joyce dro. Han returnerte til Trieste i januar 1910 med en annen søster, Eileen.

Fra 1910 til 1912 manglet Joyce fortsatt en pålitelig inntekt. Dette brakte konfliktene hans med Stanislaus, som var frustrert over å låne ham penger, til toppen. I 1912 foreleste Joyce nok en gang ved Università Popolare om forskjellige emner innen engelsk litteratur og søkte om et lærerdiplom i engelsk ved University of Padua . Han presterte veldig bra på kvalifikasjonstestene, men ble nektet fordi Italia ikke anerkjente hans irske grad. I 1912 kom Joyce og familien hans tilbake til Dublin kort om sommeren. Mens han var der, tok hans tre år lange kamp med Roberts om utgivelsen av Dubliners slutt da Roberts nektet å publisere boken på grunn av bekymringer for injurier. Roberts fikk de trykte arkene ødelagt, selv om Joyce var i stand til å få tak i en kopi av prøvearkene. Da Joyce kom tilbake til Trieste, skrev han et invektiv mot Roberts, "Gas fra en brenner". Han dro aldri til Dublin igjen.

Publisering av Dubliners and A Portrait

Joyces formuer endret seg til det bedre i 1913 da Richards gikk med på å publisere Dubliners . Den ble utgitt 15. juni 1914, åtte og et halvt år siden Joyce først hadde levert den til ham. Omtrent samtidig fant han en uventet talsmann i Ezra Pound , som bodde i London. Etter råd fra Yeats skrev Pound til Joyce og spurte om han kunne inkludere et dikt fra Chamber Music , "I Hear an Army Charging upon the Land" i tidsskriftet Des Imagistes . De opprettet en korrespondanse som varte til slutten av 1930-tallet. Pound ble Joyces promotør, og bidro til å sikre at Joyces verk ble både publisert og publisert.

Etter at Pound overtalte Dora Marsden til å seriepublisere A Portrait of the Artist as a Young Man i Londons litterære magasin The Egoist , økte Joyces skrivetempo. Han fullførte A Portrait of the Artist as a Young Man innen 1914; gjenopptok eksil , og fullførte det i 1915; startet romanen Giacomo Joyce , som han til slutt forlot; og begynte å tegne Ulysses .

I august 1914 brøt første verdenskrig ut. Selv om Joyce og Stanislaus var undersåtter av Storbritannia, som nå var i krig med Østerrike-Ungarn, ble de i Trieste. Selv da Stanislaus, som offentlig hadde uttrykt sin sympati for Triestine-irredentistene, ble internert i begynnelsen av januar 1915, valgte Joyce å bli. I mai 1915 erklærte Italia krig mot Østerrike-Ungarn, og mindre enn en måned senere tok Joyce familien med seg til Zürich i det nøytrale Sveits.

1915–1920: Zürich og Trieste

Zürich

Zürich, Sveits hvor Joyce bodde 1915–1919

Joyce ankom Zürich som et dobbelt eksil: han var en irer med britisk pass og en Triestine på prøveløslatelse fra Østerrike-Ungarn. For å komme til Sveits måtte han love de østerriksk-ungarske tjenestemennene at han ikke ville hjelpe de allierte under krigen, og han og familien måtte forlate nesten alle eiendelene sine i Trieste. Under krigen ble han holdt under overvåking av både den engelske og østerriksk-ungarske hemmelige tjenesten.

Joyces første bekymring var å tjene til livets opphold. En av Noras slektninger sendte dem en liten sum for å dekke de første månedene. Pound og Yeats jobbet med den britiske regjeringen for å gi et stipend fra Royal Literary Fund i 1915 og et stipend fra den britiske sivile listen året etter. Etter hvert fikk Joyce store faste summer fra redaktøren Harriet Shaw Weaver , som drev The Egoist , og psykoterapeuten Edith Rockefeller McCormick , som bodde i Zürich og studerte under Carl Jung . Weaver støttet Joyce økonomisk gjennom hele livet og betalte til og med for begravelsen hans. Mellom 1917 og begynnelsen av 1919 var Joyce økonomisk trygg og levde ganske godt; familien bodde noen ganger i Locarno i den italiensktalende regionen i Sveits. Men helseproblemer forble et konstant problem. I løpet av tiden i Zürich led både Joyce og Nora sykdommer som ble diagnostisert som "nervesammenbrudd", og han måtte gjennomgå mange øyeoperasjoner.

Ulysses

Under krigen var Zürich sentrum for et pulserende utenlandssamfunn. Joyces faste kveldssted var Cafe Pfauen, hvor han ble kjent med en rekke av kunstnerne som bodde i byen på den tiden, inkludert billedhuggeren August Suter og maleren Frank Budgen . Han brukte ofte tiden med dem som materiale for Ulysses . Han ble kjent med forfatteren Stefan Zweig , som arrangerte premieren på Exiles i München i august 1919. Han ble oppmerksom på Dada , som kom til sin rett på Cabaret Voltaire . Han kan til og med ha møtt den marxistiske teoretikeren og revolusjonæren Vladimir Lenin på Cafe Odeon, et sted de begge besøkte.

Joyce fortsatte interessen for musikk. Han møtte Ferruccio Busoni , iscenesatte musikk med Otto Luening , og lærte musikkteori av Philipp Jarnach . Mye av det Joyce lærte om musikalsk notasjon og kontrapunkt fant veien til Ulysses , spesielt "Sirens"-delen.

Joyce unngikk offentlig diskusjon om krigens politikk og opprettholdt en streng nøytralitet. Han kom med få kommentarer om påskeopprøret i 1916 i Irland; selv om han var sympatisk for den irske uavhengighetsbevegelsen, var han uenig i dens vold. Han holdt seg intenst fokusert på Ulysses og den pågående kampen for å få publisert arbeidet hans. Noen av serieutgavene av «The Portrait of the Artist as a Young Man» i The Egoist var blitt sensurert av trykkeriene, men hele romanen ble utgitt av BW Huebsch i 1916. I 1918 fikk Pound et engasjement fra Margaret Caroline Anderson , eieren og redaktøren av det New York-baserte litterære magasinet The Little Review , for å publisere Ulysses i serie.

De engelske spillerne

Pfauen-komplekset, en stor steinbygning.  Teater er i sentrum.  Cafe pleide å være rett av teater
Pfauen i Zürich. Joyces foretrukne tilholdssted var kafeen, som pleide å være i høyre hjørne. Teateret iscenesatte de engelske spillerne.

Joyce var med å grunnlegge et skuespillerselskap, The English Players, og ble dets forretningsfører. Selskapet ble presentert for den britiske regjeringen som et bidrag til krigsinnsatsen, og iscenesatte hovedsakelig verk av irske dramatikere, som Oscar Wilde , George Bernard Shaw og John Millington Synge. For Synges Riders to the Sea spilte Nora en hovedrolle og Joyce sang utenfor scenen, noe han gjorde igjen da Robert Brownings In a Balcony ble satt opp. Han håpet at selskapet til slutt ville sette opp skuespillet hans, Exiles , men hans deltakelse i de engelske spillerne avtok i kjølvannet av den store influensaepidemien i 1918, selv om selskapet fortsatte til 1920.

Joyces arbeid med de engelske spillerne involverte ham i et søksmål. Henry Wilfred Carr , en såret krigsveteran og britisk konsul, anklaget Joyce for å ha underbetalt ham for sin rolle i The Importance of Being Earnest . Carr saksøkte om erstatning; Joyce tok til motmæle for injurier. Da sakene ble avgjort i 1919, vant Joyce erstatningssaken, men tapte den for injurier. Hendelsen endte opp med å skape bitterhet mellom det britiske konsulatet og Joyce for resten av sin tid i Zürich.

Tredje opphold i Trieste

I 1919 var Joyce i økonomiske vanskeligheter igjen. McCormick sluttet å betale stipendet hennes, blant annet fordi han nektet å underkaste seg psykoanalyse fra Jung, og Zürich var blitt dyr å leve i etter krigen. Videre var han i ferd med å bli isolert da byens emigranter vendte hjem. I oktober 1919 flyttet Joyces familie tilbake til Trieste, men det hadde endret seg. Det østerriksk-ungarske imperiet hadde sluttet å eksistere, og Trieste var nå en italiensk by i etterkrigstidens utvinning. Åtte måneder etter at han kom tilbake dro Joyce til Sirmione , Italia, for å møte Pound, som sørget for at han skulle flytte til Paris. Joyce og familien pakket sammen eiendelene sine og dro til Paris i juni 1920.

1920–1941: Paris og Zürich

Paris

Bilde av James Joyce fra 1922 i trekvart sett nedover
James Joyce i en september-utgave av Shadowland fra september 1922 fotografert av Man Ray

Da Joyce og hans familie ankom Paris i juli 1920, var besøket deres ment å være et mellomlanding på vei til London. I den første måneden ble Joyce kjent med Sylvia Beach , som drev bokhandelen Rive Gauche , Shakespeare and Company . Beach ble raskt en viktig person i Joyces liv, og ga økonomisk støtte og ble en av Joyces utgivere. Gjennom Beach and Pound ble Joyce raskt med i den intellektuelle sirkelen i Paris og ble integrert i det internasjonale modernistiske kunstnermiljøet. Joyce møtte Valery Larbaud , som forkjempet Joyces verk til franskmennene og overvåket den franske oversettelsen av Ulysses . Paris ble Joyces' faste residens i tjue år, selv om de aldri slo seg ned på et enkelt sted lenge.

Utgivelse av Ulysses

Joyce skrev ferdig Ulysses nær slutten av 1921, men hadde vanskeligheter med å få den publisert. Med økonomisk støtte fra advokaten John Quinn , hadde Margaret Anderson og hennes medredaktør Jane Heap begynt å publisere den i serie i The Little Review i mars 1918. Men i januar og mai 1919 ble to avdrag undertrykt som obskøne og potensielt subversive. I september 1920 ble en uoppfordret del av episoden "Nausicaa" sendt til datteren til en New York-advokat tilknyttet New York Society for the Suppression of Vice , noe som førte til en offisiell klage. Rettssaken fortsatte til februar 1921, da både Anderson og Healy, forsvart av Quinn, ble bøtelagt $50 hver for å publisere uanstendighet og beordret til å slutte å publisere Ulysses . Huebsch, som hadde uttrykt interesse for å publisere romanen i USA, bestemte seg mot den etter rettssaken. Weaver klarte ikke å finne en engelsk skriver, og romanen ble forbudt på grunn av uanstendighet i Storbritannia i 1922, hvor den ble svartelistet til 1936.

Side som sier 'ULYSSES av JAMES JOYCE vil bli utgitt høsten 1921 av "SHAKESPEARE AND COMPANY" – SYLVIA BEACH – 8, RUE DUPUYTREN, PARIS – VIe' med tegning av Shakespeare som holder en bok
Kunngjøring av den første publiseringen av Ulysses

Nesten umiddelbart etter at Anderson og Healy ble beordret til å slutte å trykke Ulysses , gikk Beach med på å publisere den gjennom bokhandelen hennes. Hun fikk bøker sendt til folk i Paris og USA som hadde abonnert for å få et eksemplar; Weaver sendte bøker fra Beachs tallerkener til abonnenter i England. Snart begynte posttjenestemennene i begge land å konfiskere bøkene. De ble deretter smuglet inn i begge land. Fordi verket ikke hadde noen opphavsrett i USA på dette tidspunktet, dukket det opp "bootleg" versjoner, inkludert piratversjoner fra utgiveren Samuel Roth , som først opphørte handlingene sine i 1928 da en domstol påla publisering. Ulysses ble ikke lovlig utgitt i USA før i 1934 etter at dommer John M. Woolsey i United States v. One Book Called Ulysses avgjorde at boken ikke var uanstendig.

Finnegans Wake

I 1923 begynte Joyce sitt neste verk, en eksperimentell roman som til slutt ble Finnegans Wake . Det ville ta seksten år å fullføre. Først kalte Joyce det Work in Progress , som var navnet Ford Madox Ford brukte i april 1924 da han publiserte "Mamalujo"-episoden i magasinet sitt, The Transatlantic Review . I 1926 serieiserte Eugene og Maria Jolas romanen i magasinet deres, transition . Da deler av romanen først kom ut, skrev noen av Joyces støttespillere – som Stanislaus, Pound og Weaver – negativt om den, og den ble kritisert av forfattere som Seán Ó Faoláin , Wyndham Lewis og Rebecca West . Som svar organiserte Joyce og Jolas utgivelsen av en samling positive essays med tittelen Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress , som inkluderte skrifter av Samuel Beckett og William Carlos Williams . Et tilleggsformål med å publisere disse essayene var å markedsføre Work in Progress til et større publikum. Joyce avslørte offentlig romanens tittel som Finnegans Wake i 1939, samme år som han fullførte den. Den ble utgitt i London av Faber og Faber med bistand fra TS Eliot.

Bilde av butikkfronten
Shakespeare and Company i Paris, hvor Sylvia Beach gikk med på å først publisere Ulysses

Joyces helseproblemer plaget ham gjennom Paris-årene. Han gjennomgikk over et dusin øyeoperasjoner, men synet ble sterkt redusert. I 1930 var han praktisk talt blind på venstre øye og høyre øye fungerte dårlig. Han fikk til og med fjernet alle tennene på grunn av problemer knyttet til øynene. På et tidspunkt ble Joyce bekymret for at han ikke kunne fullføre Finnegans Wake , og ba den irske forfatteren James Stephens om å fullføre den hvis noe skulle skje.

Hans økonomiske problemer fortsatte. Selv om han nå tjente en god inntekt fra investeringene og royalties, gjorde forbruksvanene ham ofte uten tilgjengelige penger. Til tross for disse problemene publiserte han Pomes Penyeach i 1927, en samling av tretten dikt han skrev i Trieste, Zürich og Paris.

Ekteskap i London

1966-tegning av Joyce av Adolf Hoffmeister

I 1930 begynte Joyce å tenke på å etablere en bolig i London igjen, først og fremst for å sikre at Giorgio, som nettopp hadde giftet seg med Helen Fleischmann, ville få sin arv sikret under britisk lov. Joyce flyttet til London, fikk en langsiktig leiekontrakt på en leilighet, registrerte seg på valglisten og ble ansvarlig for jurytjenesten . Etter å ha bodd sammen i tjuesju år, giftet Joyce og Nora seg ved registerkontoret i Kensington 4. juli 1931. Joyce ble i London i minst seks måneder for å etablere sitt opphold, men forlot leiligheten og returnerte til Paris senere i år da Lucia viste tegn på psykiske lidelser. Han planla å returnere, men gjorde det aldri og ble senere misfornøyd med England.

I senere år bodde Joyce i Paris, men reiste ofte til Sveits for øyekirurgi eller for behandling av Lucia, som ble diagnostisert med schizofreni. Lucia ble analysert av Carl Jung, som tidligere hadde skrevet at Ulysses lignet på schizofren skrift. Jung foreslo at hun og faren hennes var to personer på vei til bunnen av en elv, bortsett fra at Joyce dykket og Lucia sank. Til tross for Joyces forsøk på å hjelpe Lucia, forble hun permanent institusjonalisert etter hans død.

Endelig retur til Zürich

På slutten av 1930-tallet ble Joyce stadig mer bekymret for fremveksten av fascisme og antisemittisme. Allerede i 1938 var Joyce med på å hjelpe en rekke jøder med å unnslippe nazistenes forfølgelse. Etter Frankrikes fall i 1940 flyktet Joyce og hans familie fra nazistenes okkupasjon , og returnerte til Zürich en siste gang.

Død

Horisontal gravstein som sier "JAMES JOYCE", "NORA BARNACLE JOYCE", GEORGE JOYCE" og "...ASTA OSTERWALDER JO...", alle med datoer. Bak steinen er en grønn hekk og en sittende statue av Joyce som holder en bok og grubling.
Grav til James Joyce i Zürich- Fluntern ; skulptur av Milton Hebald

Den 11. januar 1941 gjennomgikk Joyce operasjon i Zürich for et perforert duodenalsår . Han falt i koma dagen etter. Han våknet klokken 02.00 den 13. januar 1941, og ba en sykepleier ringe kona og sønnen hans. De var på vei da han døde 15 minutter senere, mindre enn en måned før hans 59-årsdag.

Kroppen hans ble gravlagt på Fluntern-kirkegården i Zürich. Den sveitsiske tenoren Max Meili sang "Addio terra, addio cielo" fra Monteverdis L' Orfeo ved gravferden. Joyce hadde vært et emne for Storbritannia hele livet, og bare den britiske konsulen deltok i begravelsen. Selv om to senior irske diplomater var i Sveits på den tiden, deltok ingen av dem i Joyces begravelse. Da Joseph Walshe , sekretær ved Department of External Affairs i Dublin, ble informert om Joyces død av Frank Cremins, chargé d'affaires i Bern , svarte Walshe: "Vennligst overfør detaljer om Joyces død. Finn ut om mulig om han døde som katolikk ? Uttrykk sympati med fru Joyce og forklar manglende evne til å delta i begravelsen." Joyce ble opprinnelig begravet i en vanlig grav, og ble flyttet i 1966 til en mer fremtredende "æresgrav", med en sittende portrettstatue av den amerikanske kunstneren Milton Hebald i nærheten. Nora, som han giftet seg med i 1931, overlevde ham i 10 år. Hun blir gravlagt ved hans side, det samme er sønnen deres Giorgio, som døde i 1976.

Etter Joyces død avslo den irske regjeringen Noras forespørsel om å tillate repatriering av Joyces levninger, til tross for at de vedvarende ble drevet lobbyvirksomhet av den amerikanske diplomaten John J. Slocum . I oktober 2019 ble det fremmet et forslag til bystyret i Dublin om å planlegge og budsjettere kostnadene ved oppgravningen og gjenbegravelsen av Joyce og hans familie et sted i Dublin, med forbehold om familiens ønsker. Forslaget ble umiddelbart kontroversielt, og Irish Times kommenterte: "  ... det er vanskelig å ikke mistenke at det er et kalkulerende, til og med merkantilt, aspekt ved det moderne Irlands forhold til dets store forfattere, som vi ofte er mer opptatt av å 'feire ', og om mulig tjene penger, så les".

Joyce og politikk

sittende portrett av James Joyce i dress.  Han er i trekvart syn og ser til venstre, iført dress.  Tabell med bøker er i bakgrunnen til høyre.
Portrett av James Joyce fra 1934 av Jacques-Émile Blanche

Gjennom hele livet forble Joyce aktivt interessert i irsk nasjonal politikk og i forholdet til britisk kolonialisme. Han studerte sosialisme og anarkisme . Han deltok på sosialistiske møter og uttrykte et individualistisk syn påvirket av Benjamin Tuckers filosofi og Oscar Wildes essay " The Soul of Man Under Socialism ". Han beskrev sine meninger som "de til en sosialistisk kunstner". Joyces direkte engasjement i politikk var sterkest under hans tid i Trieste, da han sendte inn avisartikler, holdt foredrag og skrev brev som tok til orde for Irlands uavhengighet fra britisk styre. Etter å ha forlatt Trieste avtok Joyces direkte engasjement i politikk, men hans senere arbeider gjenspeiler fortsatt hans engasjement. Han forble sympatisk til individualisme og kritisk til tvangsideologier som nasjonalisme. Romanene hans tar for seg sosialistiske, anarkistiske og irske nasjonalistiske spørsmål. Ulysses har blitt lest som en roman som kritiserer effekten av engelsk kolonialisme på det irske folket. Finnegans Wake har blitt lest som et verk som undersøker de splittende spørsmålene i irsk politikk, det innbyrdes forholdet mellom kolonialisme og rase, og den tvangsmessige undertrykkelsen av nasjonalisme og fascisme.

Joyces politikk gjenspeiles i hans holdning til sitt britiske pass. Han skrev om de negative effektene av engelsk okkupasjon i Irland og var sympatisk til irenes forsøk på å frigjøre seg fra den. I 1907 uttrykte han sin støtte til den tidlige Sinn Féin - bevegelsen før irsk uavhengighet. Men gjennom hele livet nektet Joyce å bytte ut sitt britiske pass med et irsk. Da han hadde et valg, valgte han å fornye sitt britiske pass i 1935 i stedet for å få et fra den irske fristaten, og han valgte å beholde det i 1940 da det å akseptere et irsk pass kunne ha hjulpet ham til lettere å forlate Vichy Frankrike. Hans avslag på å endre passet skyldtes delvis fordelene som et britisk pass ga ham internasjonalt, at han var ute av sympati med volden i irsk politikk, og hans forferdelse over den irske fristatens politiske forhold til kirken.

Joyce og religion

Bilde som viser ikonostasen til San Nicolò-kirken flankert av stearinlys.
Interiøret i den gresk-ortodokse kirken San Nicolò i Trieste , hvor Joyce av og til deltok på gudstjenester

Joyce hadde et komplekst forhold til religion. Tidlig i livet falt han fra romersk-katolisismen. Førstehåndsuttalelser av ham selv, Stanislaus og Nora vitner om at han ikke anså seg selv som en katolikk. Likevel er arbeidet hans dypt påvirket av katolisismen. Spesielt var hans intellektuelle grunnlag forankret i hans tidlige jesuitiske utdannelse. Selv etter at han forlot Irland, gikk han noen ganger i kirken. Da han bodde i Trieste, våknet han tidlig for å delta på katolsk messe på skjærtorsdag og langfredag ​​eller deltok av og til på østortodokse gudstjenester, og sa at han likte seremoniene bedre.

En rekke katolske kritikere antyder at Joyce aldri helt forlot sin tro, og kjempet med den i sine forfattere og ble stadig mer forsonet med den. De hevder at Ulysses og Finnegans Wake er uttrykk for en katolsk sensibilitet, og insisterer på at de kritiske synene på religion uttrykt av Stephen, hovedpersonen i A Portrait of the Artist as a Young Man og Ulysses , ikke representerer synspunktene til forfatteren Joyce.

Joyces holdning til katolisismen er blitt beskrevet som en gåte der det er to Joyces: en moderne som motsto katolsk tradisjon og en annen som opprettholdt sin troskap til den. Det har alternativt blitt beskrevet som en dialektikk som både er bekreftende og benektende. For eksempel er Stephen Dedalus' uttalelse i A Portrait of the Artist as a Young Man " non-serviam (I will not serve)" kvalifisert - "Jeg vil ikke tjene det jeg ikke lenger tror på ", og at ikke-serviam vil alltid balanseres av Stephens "Jeg er  ... [en] tjener også" og "ja" til Molly Blooms siste enetale i Ulysses . Noen kritikere har antydet at Joyces tilsynelatende frafall var mindre en fornektelse av tro enn en forvandling, en kritikk av Kirkens negative innvirkning på åndelig liv og personlig utvikling. Han har blitt sammenlignet med middelalderens episcopi vagantes [vandrende biskoper], som forlot sin disiplin, men ikke sin kulturelle tankearv.

Joyces egne svar på spørsmål om troen hans var ofte tvetydige. For eksempel, under et intervju etter fullføringen av Ulysses , ble Joyce spurt "Når forlot du den katolske kirken". Han svarte: "Det er opp til Kirken å si."

Store arbeider

Dublinere

alt=Tittelside som sier 'DUBLINERS BY JAMES JOYCE', deretter en kolofon, deretter 'LONDON / GRANT RICHARDS LTD.  / UTGIVER'.
Første utgave av Dubliners, 1914

Dubliners er en samling av 15 noveller som først ble utgitt i 1914, som danner en naturalistisk skildring av irsk middelklasseliv i og rundt byen på begynnelsen av 1900-tallet. Fortellingene ble skrevet da irsk nasjonalisme og søken etter nasjonal identitet var på topp. Joyce holder opp et speil til denne identiteten som et første skritt i den åndelige frigjøringen av Irland. Historiene sentrerer seg om Joyces idé om en åpenbaring: et øyeblikk når en karakter opplever en livsendrende selvforståelse eller belysning. Mange av karakterene i Dubliners dukker senere opp i mindre roller i Joyces roman Ulysses . De første historiene er fortalt av barnehovedpersoner. Senere historier omhandler livet og bekymringene til stadig eldre mennesker. Dette stemmer overens med Joyces tredelte inndeling av samlingen i barndom, ungdomstid og modenhet.

Et portrett av kunstneren som en ung mann

A Portrait of the Artist as a Young Man , utgitt i 1916, er en forkortet omskrivning av den forlatte romanen Stephen Hero . Det er en Künstlerroman , en slags voksende roman som skildrer barne- og ungdomsårene til hovedpersonen Stephen Dedalus og hans gradvise vekst til kunstnerisk selvbevissthet. Den fungerer både som en selvbiografisk fiksjon av forfatteren og en biografi om den fiktive hovedpersonen. Noen hint om teknikkene Joyce ofte brukte i senere arbeider, som strøm av bevissthet , indre monolog og referanser til en karakters psykiske virkelighet i stedet for til hans ytre omgivelser, er tydelige gjennom hele denne romanen.

Eksil og poesi

Til tross for tidlig interesse for teatret publiserte Joyce bare ett skuespill, Exiles , som ble startet kort tid etter utbruddet av første verdenskrig i 1914 og publisert i 1918. En studie av et mann-og-kone-forhold, stykket ser tilbake på The Dead (den siste historien i Dubliners ) og videre til Ulysses , som Joyce begynte rundt tidspunktet for stykkets komposisjon.

Han ga ut tre diktbøker. Den første samlingen i full lengde var Chamber Music (1907), som besto av 36 korte tekster. Det førte til at han ble inkludert i Imagist Anthology , redigert av Ezra Pound, en forkjemper for Joyces arbeid. Annen poesi Joyce publiserte i hans levetid inkluderer "Gas from a Burner" (1912), Pomes Penyeach (1927) og "Ecce Puer" (skrevet i 1932 for å markere fødselen til barnebarnet og farens nylige død). Disse ble utgitt av Black Sun Press i Collected Poems (1936).

Ulysses

alt=Utslitt blå bokomslag der det står "Ulysses" øverst og "av James Joyce" nederst
Første utgave av Ulysses utgitt av Shakespeare & Company, 1922

Aksjonen til Ulysses starter 16. juni 1904 klokken  08.00 og slutter en gang etter  klokken 02.00 neste morgen. Mye av det forekommer i hodet til karakterene, som skildres gjennom teknikker som interiørmonolog, dialog og enetale. Romanen består av 18 episoder, som hver dekker omtrent en time av dagen med en unik litterær stil. Joyce strukturerte hvert kapittel for å referere til en individuell episode i Homers Odyssey, så vel som en spesifikk farge, en bestemt kunst eller vitenskap og et kroppslig organ. Ulysses setter karakterene og hendelsene i Homer 's Odyssey i 1904 Dublin, og representerer Odysseus (Ulysses), Penelope og Telemachus i karakterene til Leopold Bloom, hans kone Molly Bloom og Stephen Dedalus. Den bruker humor, inkludert parodi, satire og komedie, for å kontrastere romanens karakterer med deres homeriske modeller. Joyce tonet ned de mytiske korrespondansene ved å eliminere kapitteltitlene slik at verket kunne leses uavhengig av dets homeriske struktur.

Ulysses kan leses som en studie av Dublin i 1904, som utforsker ulike aspekter av byens liv, og dveler ved dens elendighet og monotoni. Joyce hevdet at hvis Dublin skulle bli ødelagt i en katastrofe, kunne det gjenoppbygges ved å bruke arbeidet hans som modell. For å oppnå denne sansen for detaljer, stolte han på hukommelsen sin, det han hørte andre huske, og lesningene hans for å skape en følelse av kresne detaljer. Joyce brukte regelmessig 1904-utgaven av Thom's Directory - et verk som listet opp eierne og leietakerne til alle bolig- og kommersielle eiendommer i byen - for å sikre at beskrivelsene hans var nøyaktige. Denne kombinasjonen av kalejdoskopisk skriving, avhengighet av et formelt skjema for å strukturere fortellingen, og en utsøkt oppmerksomhet på detaljer representerer et av bokens viktigste bidrag til utviklingen av det 20. århundres modernistiske litteratur.

Finnegans Wake

Finnegans Wake er en eksperimentell roman som skyver strømmen av bevissthet og litterære hentydninger til sine ytterpunkter. Selv om verket kan leses fra begynnelse til slutt, transformerer Joyces forfatterskap tradisjonelle ideer om plott og karakterutvikling gjennom ordspillet hans, slik at boken kan leses ikke-lineært. Mye av ordspillet stammer fra at verket er skrevet på et særegent og obskurt engelsk, hovedsakelig basert på komplekse ordspill på flere nivåer . Denne tilnærmingen er lik, men langt mer omfattende enn den som ble brukt av Lewis Carroll i Jabberwocky og trekker på et bredt spekter av språk. Den assosiative karakteren til språket har ført til at det har blitt tolket som historien om en drøm.

Metafysikken til Giordano Bruno fra Nola , som Joyce hadde lest i ungdommen, spiller en viktig rolle i Finnegans Wake , da den gir rammen for hvordan karakterenes identiteter spiller sammen og forvandles. Giambattista Vicos sykliske syn på historien (hvor sivilisasjonen reiser seg fra kaos, går gjennom teokratiske, aristokratiske og demokratiske faser, og deretter faller tilbake til kaos) strukturerer tekstens fortelling, som det fremgår av bokens innledende og avsluttende ord: Finnegans Wake åpner med ordene "elveløp, forbi Eva og Adams, fra swerve of shore til bukten, bringer oss med en commodius vicus of resirkulering tilbake til Howth Castle and Environs" og avslutter "A way a lone a last a loved a lenge". Med andre ord, boken slutter med begynnelsen av en setning og begynner med slutten av samme setning, og gjør fortellingen om til en stor syklus.

Arv

Bronsestatue av Joyce stående i en frakk og bredbremmet hatt: Hodet hans er på skrå og ser opp, venstre ben er krysset over høyre, høyre hånd holder en stokk, og venstre er i bukselommen, med venstre del av hans frakk gjemt tilbake.
Statue av James Joyce på North Earl Street , Dublin , av Marjorie Fitzgibbon

Joyces arbeid har fortsatt en dyp innflytelse på samtidskulturen. Ulysses er en modell for skjønnlitterære forfattere, spesielt dens utforskninger av språkets kraft. Dens vektlegging av detaljene i hverdagen har åpnet nye uttrykksmuligheter for forfattere, malere og filmskapere. Den beholder sin prestisje blant leserne, og rangerer ofte høyt på 'Great Book'-listene. Joyces nyvinninger strekker seg utover engelsk litteratur: forfatterskapet hans har vært en inspirasjon for latinamerikanske forfattere, og Finnegans Wake har blitt en av nøkkeltekstene for fransk poststrukturalisme . Det ga også navnet på kvarken , en av elementærpartiklene foreslått av fysikeren Murray Gell-Mann .

Den åpne formen til Joyces romaner holder dem åpne for konstant nytolkning. De inspirerer et stadig mer globalt fellesskap av litteraturkritikere. Joyce-studier – basert på en relativt liten kanon på tre romaner, en liten novellesamling, ett skuespill og to små diktbøker – har generert over 15 000 artikler, monografier, teser, oversettelser og utgaver.

I populærkulturen feires Joyces arbeid og liv årlig den 16. juni, kjent som Bloomsday, i Dublin og i et økende antall byer over hele verden.

Museer og studiesentre

National Library of Ireland har en stor samling Joycean-materiale inkludert manuskripter og notatbøker, mye av det tilgjengelig på nettet . Et joint venture mellom biblioteket og University College Dublin, Museum of Literature Ireland (merket MoLI i hyllest til Molly Bloom), hvor de fleste utstillingene handler om Joyce og hans arbeid, har både en liten permanent Joyce-relatert samling, og låner fra sine overordnede institusjoner; dens skjermer inkluderer "Kopi nr. 1" av Ulysses. Dedikerte sentre i Dublin inkluderer James Joyce Centre i North Great George's Street , James Joyce Tower and Museum i Sandycove ( Martello-tårnet der Joyce en gang bodde, og rammen for åpningsscenen i Ulysses), og Dublin Writers Museum .

Bibliografi

Prosa

Diktsamlinger

Spille

Postume publikasjoner og utkast

Skjønnlitteratur

Sakprosa

  • The Critical Writings of James Joyce (Eds. Ellsworth Mason og Richard Ellmann, 1959)
  • Letters of James Joyce Vol. 1 (Red. Stuart Gilbert, 1957)
  • Letters of James Joyce Vol. 2 (Red. Richard Ellmann, 1966)
  • Letters of James Joyce Vol. 3 (Red. Richard Ellmann, 1966)
  • Selected Letters of James Joyce (Red. Richard Ellmann, 1975)

Notater

Referanser

Sitater

Kilder

Bøker
Tidsskriftartikler
Nettbaserte kilder
Hoved kilde
Bokstavelig talt virker

Eksterne linker

Joyce Papers, National Library of Ireland

Elektroniske utgaver

Ressurser