Japansk kalender - Japanese calendar

"Kōki" omdirigerer her. For det gitte navnet, se Kōki (fornavn) .

1729 -kalenderen, som brukte kalenderprosedyren Jōkyō , utgitt av Ise Grand Shrine

Japanske kalendertyper har inkludert en rekke offisielle og uoffisielle systemer. For tiden bruker Japan den gregorianske kalenderen sammen med årsbetegnelser som angir året for den nåværende keiserens regjeringstid . Den skriftlige formen starter med året, deretter måneden og til slutt dagen, som faller sammen med ISO 8601 -standarden. 16. februar 2003 kan for eksempel skrives som enten 2003 年 2 月 16 日 eller 平 成 15 年 2 月 16 日 (sistnevnte etter regeringsårssystemet). 年 leser nen og betyr "år", 月 leser gatsu og betyr "måned" og til slutt 日 (vanligvis) leser nichi (uttalen avhenger av tallet som går foran, se nedenfor) og betyr "dag".

Før introduksjonen av den gregorianske kalenderen i 1873, var referansekalenderen basert på den lunisolare kinesiske kalenderen .

Historie

Japansk kalender ( tresnitt , 1867)

Den lunisolare kinesiske kalenderen ble introdusert for Japan via Korea på midten av det sjette århundre. Etter det beregnet Japan sin kalender ved hjelp av forskjellige kinesiske kalenderprosedyrer, og fra 1685 ved bruk av japanske variasjoner av de kinesiske prosedyrene. Men i 1873, som en del av Japans meijiperioden modernisering, en kalender basert på solenergi gregorianske kalenderen ble innført. I Japan i dag blir den gamle kinesiske kalenderen praktisk talt ignorert; feiringen av månens nyttår er dermed begrenset til kinesiske og andre asiatiske innvandrermiljøer.

Japan har hatt mer enn ett system for å angi år. gjelder også:

  • Den kinesiske kjønnssyklusen ble introdusert tidlig i Japan. Den ble ofte brukt sammen med æranavn, som i Ise-kalenderen 1729 vist ovenfor, som er for "det 14. året for Kyōhō, tsuchi-no-to no tori", dvs.己酉. Men nå blir syklusen sjelden brukt bortsett fra rundt nyttår.
  • Den epoken navn (元号, Gengo ) systemet ble også innført fra Kina, og har vært i kontinuerlig bruk siden AD 701. Siden Taishō keiserens oppstigning i 1912, har hver keiserens regjeringstid begynte en ny æra; før 1868 ble navn ofte også erklært av andre grunner. Nengō er det offisielle middelet for datingår i Japan, og praktisk talt all offentlig virksomhet drives med det systemet. Det er også generelt brukt i private og personlige virksomheter.
  • Det japanske keiseråret (皇 紀, kōki eller紀元 kigen ) er basert på datoen for den legendariske grunnleggelsen av Japan av keiser Jimmu i 660 f.Kr. Den ble først brukt i den offisielle kalenderen i 1873. Den erstattet imidlertid aldri epokenavn, og siden andre verdenskrig har blitt forlatt.
  • Western Common Era ( Anno Domini ) (西 暦, seireki ) system har gradvis kommet i vanlig bruk siden Meiji -perioden . I dag kjenner japanere det så godt som regjeringens epoker.

  • Kort forkortet kalender fra 1873

  • Kalender for 1907

Offisiell kalender

År

Det offisielle datingsystemet kjent som nengō (年号) (eller strengt tatt gengō (元 号) ), har vært i bruk siden slutten av 800 -tallet. År er nummerert innenfor regjeringsår epoker , som er oppkalt etter den regjerende keiser . Fra Meiji (1868–1912) har hver regjeringstid vært en epoke, men mange tidligere keisere bestemte en ny æra for enhver større begivenhet; den siste keiserperioden før Meiji-keiseren (1846–1867) ble delt inn i syv epoker, hvorav den ene bare varte i ett år . Den nengō systemet forblir i bred bruk, spesielt på offisielle dokumenter og offentlige skjemaer.

Det keiserlige årssystemet ( kōki ) ble brukt fra 1872 til andre verdenskrig . Keiseråret 1 ( Kōki 1) var året da den legendariske keiseren Jimmu grunnla Japan - 660 f.Kr. i henhold til den gregorianske kalenderen. Bruk av kōki -dating kan være et nasjonalistisk signal, som påpeker at historien til Japans keiserlige familie er lengre enn kristendommen , grunnlaget for Anno Domini (AD) -systemet. Kōki 2600 (1940) var et spesielt år. Den 1940 Summer Olympics og Tokyo Expo ble planlagt som jubileum hendelser, men ble avlyst på grunn av den andre kinesisk-japanske krig . Den japanske marinen Zero Fighter ble oppkalt etter i år. Etter andre verdenskrig okkuperte USA Japan , og stoppet bruken av kōki av tjenestemenn. I dag brukes kōki sjelden, bortsett fra i noen rettssammenheng.

Loven fra 1898 som bestemmer plasseringen av skuddår er offisielt basert på kōki -årene , ved å bruke en formel som faktisk tilsvarer den i den gregorianske kalenderen : hvis kōki -årstallet er jevnt delbart med fire, er det et skuddår, med mindre tallet minus 660 er jevnt delelig med 100 og ikke med 400. Således er for eksempel året Kōki 2560 (1900 e.Kr.) delelig med 4; men 2560 - 660 = 1900, som er jevnt delelig med 100 og ikke med 400, så kōki 2560 var ikke et skuddår, akkurat som i det meste av resten av verden.

Den nåværende epoken, Reiwa , begynte formelt 1. mai 2019. Navnet på den nye æra ble kunngjort av den japanske regjeringen 1. april 2019, en måned før Naruhitos tronfølger. Den forrige æra, Heisei , tok slutt 30. april 2019, etter at Japans tidligere keiser, Akihito , abdiserte tronen. Reiwa er navnet på den første epoken hvis tegn kommer fra en japansk rotkilde; navnene fra tidligere epoker ble hentet fra kinesisk klassisk litteratur.

Årstider

engelsk navn Japansk navn Romanisering Tradisjonelle datoer
Vår 春 haru 5. februar - 6. mai
Sommer 夏 natsu 7. mai - 8. august
Høst 秋 aki 9. august - 7. november
Vinter 冬 fuyu 8. november - 4. februar

Se også " Sesongdager " nedenfor.

Måneder

Dette veggmaleriet på veggen til Shin-Ochanomizu t- banestasjon i Tokyo feirer Hazuki , den åttende måneden.

De moderne japanske navnene for månedene oversetter bokstavelig talt til "første måned", "andre måned", og så videre. Det tilsvarende tallet kombineres med suffikset月( -gatsu , "måned"). Tabellen nedenfor bruker tradisjonelle tall, men bruk av vestlige tall ( １ 月, ２ 月, ３ 月etc.) er vanlig.

I tillegg har hver måned et tradisjonelt navn, fremdeles brukt av noen innen områder som poesi ; av de tolv er Shiwasu fremdeles mye brukt i dag. Det innledende avsnittet i et brev eller hilsenen i en tale kan låne ett av disse navnene for å formidle en følelse av sesongen. Noen, for eksempel Yayoi og Satsuki , gjør dobbelt plikt som fornavn (for kvinner). Disse månedene vises også navn fra tid til annen på jidaigeki , moderne TV -serier og filmer satt i Edo -perioden eller tidligere.

Den gamle japanske kalenderen var en justert månekalender basert på den kinesiske kalenderen, og året - og med det månedene - startet alt fra omtrent 3 til 7 uker senere enn det moderne året, så i historiske sammenhenger er det ikke helt nøyaktig å likestille den første måneden med januar.

engelsk navn Vanlig japansk navn Tradisjonelt japansk navn
januar 一月( ichigatsu ) Mutsuki (睦 月, "Month of Love," alternativt "Month of Affection") .
februar 二月( nigatsu ) Kisaragi (如月) eller Kinusaragi (衣 更 着, "skifte klær") .
mars 三月( sangatsu ) Yayoi (弥 生, "Nytt liv") .
april 四月( shigatsu ) Uzuki (卯 月, " u-no-hana måned") . Den u-no-hana (卯の花) er en blomst, av slekten Deutzia .
Kan 五月( gogatsu ) Satsuki (皐 月) eller Sanaetsuki (早苗 月, "Tidlig risplantemåned") .
juni 六月( rokugatsu ) Minazuki (水 無 月, "måned med vann") . Den無karakter, noe som normalt betyr "fraværende" eller "det ikke er noen", er ateji her, og blir bare benyttet for na lyd. I dette navnet er na faktisk en besittende partikkel, så minazuki betyr "måned med vann", ikke "måned uten vann", og dette refererer til flom av rismarkene, som krever store mengder vann.
juli 七月( shichigatsu ) Fumizuki (文 月, "Month of Erudition") .
august 八月( hachigatsu ) Hazuki (葉 月, "måned med blader") . På gammel japansk ble måneden kalt葉落 ち 月( Haochizuki , eller "Month of Falling Leaves").
september 九月( kugatsu ) Nagatsuki (長 月, "The Long Month") .
oktober 十月( jūgatsu ) Kannazuki eller Kaminazuki (神 無 月, Godenes måned) . Den無karakter, noe som normalt betyr "fraværende" eller "det ikke" ble her sannsynligvis opprinnelig brukt som ateji , som brukes bare for lyden "na". I dette navnet er na faktisk en besittende partikkel, så Kaminazuki betyr " Gudenes måned", ikke "Måned uten guder" ( Kaminakizuki ), på samme måte som Minatsuki , "måneden for vann". Men med falsk etymologi ble dette ofte tolket til at fordi i den måneden alle Shinto- kami samles ved Izumo-helligdommen i Izumo-provinsen (dagens Shimane Prefecture ), er det ingen guder i resten av landet. Således i Izumo -provinsen kalles måneden Kamiarizuki (神 有 月 eller 神 在 月, "måned med guder") . Denne tolkningen er den som ofte siteres i vestlige arbeider. Ulike andre etymologier har også blitt foreslått fra tid til annen.
november 十一月( jūichigatsu ) Shimotsuki (霜 月, " Frostmåned ") .
desember 十二月( jūnigatsu ) Shiwasu (師 走, "Prestene løper") . Dette refererer til at prester er opptatt på slutten av året med nyttårs forberedelser og velsignelser.

Månedens underavdelinger

Japan bruker en syv-dagers uke , i tråd med den vestlige kalenderen. Den syv dager lange uken, med navn for dagene som tilsvarer det latinske systemet, ble brakt til Japan rundt 800 e.Kr. med den buddhistiske kalenderen . Systemet ble brukt til astrologiske formål og lite annet til 1876.

Omtrent som på flere europeiske språk, der navnene for hverdager, delvis eller helt, er basert på hva de gamle romerne betraktet som de syv synlige planetene, som betyr de fem synlige planetene og solen og månen, i Fjernøsten de fem synlige planeter er oppkalt etter de fem kinesiske elementene (metall, tre, vann, ild, jord.) Om opprinnelsen til navnene på ukedagene, se også de østasiatiske syv armaturene .

Japansk Romanisering Element (planet) engelsk navn
日 曜 日 nichiyōbi Sol søndag
月曜日 getsuyōbi Måne mandag
火曜日 kayōbi Brann ( Mars ) tirsdag
水 曜 日 suiyōbi Vann ( kvikksølv ) onsdag
木 曜 日 mokuyōbi Tre ( Jupiter ) Torsdag
金曜日 kin'yōbi Metall ( Venus ) fredag
土 曜 日 doyōbi Jorden ( Saturn ) lørdag

Søndag og lørdag regnes som "take-a-hviledager i vestlig stil". Siden slutten av 1800-tallet har søndag blitt sett på som en "heltidsferie", og lørdag en halvtidsferie (半 ド ン) . Disse høytidene har ingen religiøs betydning (unntatt de som tror på kristendom eller jødedom ). Mange japanske forhandlere stenger ikke på lørdager eller søndager, fordi mange kontorarbeidere og deres familier forventes å besøke butikkene i løpet av helgen. En gammel keiserlige japanske marinen sang (月月火水木金金) sier "Man Man Tirs Ons Tors Fre fr!" som betyr "Vi jobber hele uken."

Japanere bruker også 10-dagers perioder kalt jun (旬) . Hver måned er delt inn i to 10-dagers perioder og en tredje med de resterende 8 til 11 dagene:

  • Den første (fra 1. til 10.) er jōjun (上旬, øvre jun)
  • Den andre (fra den 11. til den 20.), chūjun (中旬, midten av juni)
  • Den siste (fra 21. til slutten av måneden), gejun (下旬, nedre jun) .

Disse brukes ofte for å indikere omtrentlige tider, for eksempel "temperaturene er typiske for jōjun i april"; "en stemme på et lovforslag er ventet i løpet av gejun av denne måneden." Magasinet Kinema Junpo ble opprinnelig utgitt en gang i juni (dvs. tre ganger i måneden).

Dager i måneden

Hver dag i måneden har et semisystematisk navn. Dagene bruker vanligvis kun (innfødt japansk) tallavlesning opp til ti, og deretter på (kinesisk-avledede) avlesninger, men det er noen uregelmessigheter. Tabellen nedenfor viser datoer skrevet med tradisjonelle tall, men bruk av arabiske tall ( １ 日, ２ 日, ３ 日, etc.) er ekstremt vanlig i daglig kommunikasjon, nesten normen.

Dagenummer Japansk navn Romanisering
1 一日 tsuitachi
2 二 日 futsuka
3 三 日 mikka
4 四日 yokka
5 五日 itsuka
6 六日 muika
7 七日 nanoka
8 八日 yōka
9 九日 kokonoka
10 十 日 tōka
11 十一 日 jūichi-nichi
12 十二 日 jūni-nichi
1. 3 十三 日 jūsan-nichi
14 十四 日 jūyokka
jūyon-nichi
15 十五 日 jūgo-nichi
  
Dagenummer Japansk navn Romanisering
16 十六 日 jūroku-nichi
17 十七 日 jūshichi-nichi
18 十八 日 jūhachi-nichi
19 十九 日 jūkyū-nichi
jūku-nichi
20 二十 日 hatsuka
21 二十 一日 nijūichi-nichi
22 二 十二 日 nijūni-nichi
23 二十 三 日 nijūsan-nichi
24 二十 四日 nijūyokka
nijūyon-nichi
25 二十 五日 nijūgo-nichi
26 二十 六日 nijūroku-nichi
27 二十 七日 nijūshichi-nichi
28 二十 八日 nijūhachi-nichi
29 二十 九日 nijūkyū-nichi
nijūku-nichi
30 三十 日 sanjū-nichi
31 三十 一日 sanjūichi-nichi

Tsuitachi er en utslitt form for tsuki-tachi (月 立 ち), som betyr "måneden begynner". Den siste dagen i måneden ble kalt tsugomori , som betyr "månen skjult". Dette klassiske ordet kommer fra tradisjonen med den lunisolare kalenderen.

Den 30. ble også kalt misoka , akkurat som den 20. kalles hatsuka . I dag er begrepene for tallene 28–31 pluss nichi mye mer vanlige. Imidlertid er misoka mye brukt i kontrakter osv., Som angir at en betaling skal foretas på eller innen den siste dagen i måneden, uansett antall. Nyttårsaften er kjent som Ōmisoka (大 晦 日, store 30.) , og det begrepet er fremdeles i bruk.

Det er tradisjonell tro at noen dager er heldige ( kichijitsu ) eller uheldige. For eksempel er det noen som vil unngå å begynne på en uheldig dag.

Nasjonale helligdager

Koinobori , flagg dekorert som koi , er populære dekorasjoner rundt Barnas dag
Hovedartikkel: Ferier i Japan

Etter andre verdenskrig ble navnene på japanske nasjonale helligdager fullstendig endret på grunn av det sekulære statsprinsippet (artikkel 20, The Constitution of Japan). Selv om mange av dem faktisk stammer fra shinto , buddhisme og viktige hendelser knyttet til den japanske keiserfamilien, er det ikke lett å forstå de opprinnelige betydningene fra de overfladiske og vage offisielle navnene.

Beskjeder: Enkeltdager mellom to nasjonale helligdager tas som en helligdag. Dette gjelder 4. mai, som er en ferie hvert år. Når en nasjonal helligdag faller på en søndag neste dag, er det ikke en helligdag (vanligvis en mandag) som en ferie.

Japanske nasjonale helligdager
Dato engelsk navn Offisielt navn Romanisering
1. januar Nyttårsdag 元日 Ganjitsu
Andre mandag i januar Coming of Age Day 成人 の 日 Seijin nei hei
11. februar Nasjonal stiftelsesdag † 建国 記念 の 日 Kenkoku kinen no hei
23. februar Keiserens fødselsdag 天皇 誕生 日 Tennō tanjōbi
20. eller 21. mars Vernal Equinox Day 春分 の 日 Shunbun nei hei
29. april Shōwa Day * 昭和 の 日 Shōwa nei hei
3. mai Grunnlovens minnedag * 憲法 記念 日 Kenpō kinenbi
4. mai Greenery Day * み ど り (緑) の 日 Midori nei hei
5. mai Barnas dag * 子 供 の 日 Kodomo nei hei
Tredje mandag i juli Marinens dag 海 の 日 Umi nei hei
11. august Fjelldag 山 の 日 Yama nei hei
Tredje mandag i september Respekt for den eldre dagen 敬老 の 日 Keirō nei hei
23. eller 24. september Høstjevndøgn 秋分 の 日 Shūbun no hei
Andre mandag i oktober Helse og idrettsdag 体育 の 日 Taiiku nei hei
3. november Kulturdag 文化 の 日 Bunka nei hei
23. november Labor Thanksgiving Day 勤 労 感謝 の 日 Kinrō kansha no hei
† Tradisjonell dato der keiser Jimmu ifølge legenden grunnla Japan i 660 f.Kr.
* Del av Golden Week .

Tidslinje for endringer i nasjonale helligdager

  • 1948 : Følgende nasjonale helligdager ble introdusert: Nyttårsdag, Aldersdag, Grunnlovsdag, Barnas dag, Høstjevndøgn, Kulturdag, Thanksgiving Day.
  • 1966 : Helse og idrettsdag ble introdusert til minne om OL i Tokyo 1964 . Vernal Equinox Day ble også introdusert.
  • 1985 : Reform av nasjonalferieloven ble gjort 4. mai, klemt mellom to andre nasjonale helligdager, også en høytid.
  • 1989 : Etter at Shōwa -keiseren døde 7. januar, ble keiserens fødselsdag 23. desember og Greenery Day tok stedet for den tidligere keiserens fødselsdag.
  • 2000, 2003 : Happy Monday System (ハ ッ ピ ー マ ン デ ー 制度, Happī Mandē Seido ) flyttet flere helligdager til mandag. Fra og med 2000: Coming-of-Age Day (tidligere 15. januar) og Health and Sports Day (tidligere 10. oktober). Fra og med 2003: Marine Day (tidligere 20. juli) og Respect for the Aged Day (tidligere 15. september).
  • 2005, 2007 : I følge en beslutning fra mai 2005, som starter med 2007, blir Greenery Day flyttet fra 29. april til 4. mai, og erstatter en generell nasjonaldag (国民 の 休 日, kokumin no kyūjitsu ) som eksisterte etter reformen i 1985, mens 29. april vil bli kjent som Shōwa Day.
  • 2009 : 22. september kan bli klemt mellom to helligdager, noe som vil gjøre denne dagen til en nasjonal helligdag.
  • 2014 : Fjelldagen etablert som en ny høytid, som skal observeres fra 2016
  • 2019 : Keiserens bursdag feires ikke. Den siste feiringen av keiserens fødselsdag i Heisei -tiden fant sted 23. desember 2018, bursdagen til Akihito . Etter starten på Reiwa -tiden 1. mai 2019, forventes neste feiring av keiserens fødselsdag å finne sted på eller rundt 23. februar 2020, fødselsdagen til den regjerende keiseren Naruhito (ettersom Naruhitos fødselsdag faller på en søndag i 2020, offisielt offentlig fridag forventes å bli feiret mandag 24. februar 2020 i stedet).

Vanlige spørsmål i det moderne Japan

Gregorianske måneder og "forsinkelsen på en måned"

I motsetning til andre østasiatiske land som Kina , Vietnam , Korea og Mongolia , har Japan nesten helt glemt den kinesiske kalenderen . Siden 1876 har januar blitt offisielt sett på som den "første måneden", selv når du angir datoen for japanske tradisjonelle folklorehendelser (andre måneder er de samme: februar som den andre måneden, mars som den tredje, og så videre). Men dette systemet gir ofte en sterk sesongmessig følelse av gap, siden arrangementet er 3 til 7 uker tidligere enn i den tradisjonelle kalenderen. Moderne japansk kultur har oppfunnet en slags "kompromittert" måte å sette datoer på festivaler kalt Tsuki-okure ("One-Month Delay") eller Chūreki ("The Eclectic Calendar"). Festivalen feires bare en solkalendermåned senere enn datoen på den gregorianske kalenderen. For eksempel var den buddhistiske festivalen Obon den 15. dagen i den 7. måneden. Mange steder holdes gudstjenestene 15. juli. Men i noen områder holdes ritualene normalt 15. august, noe som er mer sesongmessig nær den gamle kalenderen. (Det generelle uttrykket "Obon -ferie" refererer alltid til midten av august.) Selv om dette bare er de facto og vanlig, brukes det i stor grad når du angir datoene for mange folklorehendelser og religiøse festivaler. Men japansk nyttår er det store unntaket. Datoen for japansk nyttår er alltid 1. januar.

Sesongdager

Noen dager har spesielle navn for å markere endringen i årstider. De 24 sekki ( japansk :二十 四 節 気; rōmaji : nijūshi sekki ) er dager som deler solåret i tjuefire like deler. Zassetsu (雑 節) er et samlebegrep for andre sesongdager enn 24 sekki . 72 Kō (七 十二 候, Shichijūni kō ) dager gjøres fra å dele 24 sekki i året ytterligere med tre. Disse ble navngitt basert på klimaet i Nord -Kina , så mange av navnene passer ikke inn i klimaet i den japanske skjærgården. Men noen av disse navnene, som Shunbun , Risshū og Tōji , brukes fortsatt ganske ofte i hverdagen i Japan.

De 24 sek

Datoer kan variere med en dag, uansett.

  • Risshun (立春) : 4. februar - begynnelsen av våren
  • Usui (雨水) : 19. februar — Regnvann
  • Keichitsu (啓 蟄) : 5. mars - Våkning av dvale (insekter)
  • Shunbun (春分) : 20. mars— Vernal equinox , midten av våren
  • Seimei (清明) : 5. april - klart og lyst
  • Kokuu (穀雨) : 20. april — Kornregn
  • Rikka (立夏) : 5. mai - begynnelsen av sommeren
  • Shōman (小 満) : 21. mai - Korn fullt
  • Bōshu (芒種) : 6. juni - Korn i øret
  • Geshi (夏至) : Juni 21- Sommersolverv , midt på sommeren
  • Shōsho (小暑) : 7. juli - Liten varme
  • Taisho (大暑) : 23. juli - Stor varme
  • Risshū (立秋) : 7. august - begynnelsen av høsten
  • Shosho (処暑) : 23. august - varmegrense
  • Hakuro (白露) : 7. september — Hvit dugg
  • Shūbun (秋分) : 23. september— Høstjevndøgn , midt på høsten
  • Kanro (寒露) : 8. oktober - kald dugg
  • Sōkō (霜降) : 23. oktober - Frost nedstigning
  • Rittō (立冬) : 7. november - begynnelsen av vinteren
  • Shōsetsu (小雪) : 22. november - Liten snø
  • Taisetsu (大雪) : 7. desember - Stor snø
  • Tōji (冬至) : 22. desember— Vintersolverv , midt på vinteren
  • Shōkan (小寒) : 5. januar — Liten forkjølelse; eller Kan no iri (寒 の 入 り) - Innføring av kulde
  • Daikan (大寒) : 20. januar - Stor forkjølelse

Zassetsu

Dato Kanji Romaji Kommentar
3. februar 節 分 Setsubun The Eve of Risshun av en definisjon.
18. mars – 24. mars 春 彼岸 Haru higan De syv dagene rundt Shunbun .
Vernal Equinox -dag 春 社日 Haru shanichi I Shinto .彼岸 中 日( Higan Chunichi ) i buddhismen .
2. mai 八 十八 夜 Hachijū hachiya Det betyr bokstavelig talt 88 netter (siden Risshun ).
11. juni 入梅 Nyūbai Betyr bokstavelig talt å gå inn i tsuyu .
2. juli 半夏 生 Hangeshō En av de 72 Kō . Bønder tar fem dager fri i noen regioner.
15. juli 中元 Chūgen Offisielt 15. juli 15. august i mange regioner ( Tsuki-okure ).
20. juli 夏 の 土 用 Natsu no doyō Skikk på å spise ål på denne dagen.
1. september 二百 十 日 Nihyaku tōka Det betyr bokstavelig talt 210 dager (siden Risshun ).
11. september 二百 二十 日 Nihyaku hatsuka Det betyr bokstavelig talt 220 dager.
20. september – 26. september 秋 彼岸 Aki higan  
Autumal Equinox 秋 社日 Aki shanichi I Shinto .彼岸 中 日i buddhismen .

Shanichi -datoer kan variere med opptil 5 dager. Chūgen har en fast dag. Alle andre dager kan variere med en dag.

Mange zassetsu -dager forekommer i flere sesonger:

  • Setsubun (節 分) refererer til dagen før hver sesong, eller kveldene til Risshun , Rikka , Rishū og Rittō ; spesielt kvelden før Risshun .
  • Doyō (土 用) refererer til de 18 dagene før hver sesong, spesielt den før høsten som er kjent som den varmeste perioden på et år.
  • Higan (彼岸) er de syv mellomdagene vår og høst, med Shunbun midt på de syv dagene for våren, Shūbun for høst.
  • Shanichi (社日) er Tsuchinoe (戊) dagen nærmest Shunbun (midten av våren) eller Shūbun (midten av høsten), som kan være så mye som 5 dager før til 4 dager etter Shunbun / Shūbun .

Sesongfestivaler

Følgende er kjent som de fem sesongfestivalene (節 句 sekku , også五 節 句 gosekku ). Den sekku ble gjort offentlige helligdager i løpet av Edo perioden på kinesisk Lunisolarkalender . Datoene for disse festivalene er forvirret i dag; noen på den gregorianske kalenderen, andre på " Tsuki-okure ".

  1. 7. dag i den første måneden:人日( Jinjitsu ),七 草 の 節 句( Nanakusa no sekku ) holdt 7. januar
  2. 3. dag i den tredje måneden:上 巳( Jōshi ),桃 の 節 句( Momo no sekku ) holdt 3. mars i mange områder, men i noen områder 3. april
  3. 5. dag i 5. måned: Tango (端午): for det meste holdt 5. mai
  4. 7. dag i den 7. måneden:七夕( Shichiseki , Tanabata ),星 祭 り( Hoshi matsuri ) holdt 7. juli i mange områder, men i Nord -Japan holdt 7. august (f.eks. I Sendai )
  5. 9. dag i den 9. måneden:重陽( Chōyō ),菊 の 節 句( Kiku no sekku ) er nesten ute av moten i dag

Ikke sekku :

  • 1. januar: Japansk nyttår
  • 15. august: Obon -datoen er " Tsuki-okure ". I sentrum av Tokyo arrangeres Obon 15. juli (Den lokale kulturen i Tokyo har en tendens til å mislike Tsuki-okure-skikken.)
  • 31. desember: Ōmisoka

Rokuyō

Den rokuyō (六曜) er en serie på seks dager regnet fra datoen for kinesiske kalenderen som visstnok forutsi om det vil være bra eller dårlig hell i løpet av den dagen. De rokuyō er ofte funnet på japanske kalendere og blir ofte brukt til å planlegge bryllup og begravelser, men de fleste ignorere dem i dagliglivet. De rokuyō er også kjent som den rokki (六輝) . I rekkefølge er de:

Kanji Romanisering Betydning
先 勝 Senshō Lykke til før middag, uflaks etter middag. God dag for begynnelsen (om morgenen).
友 引 Tomobiki Dine venner kan være "trukket inn" mot godt og ondt. Begravelser unngås på denne dagen ( tomo = venn, biki = trekk, og dermed kan en begravelse trekke venner mot den avdøde). Vanligvis er krematorier stengt denne dagen. Men bryllup er for eksempel bra denne dagen.
先 負 Senbu Uflaks før middag, lykke til etter middag.
仏 滅 Butsumetsu Symboliserer dagen Buddha døde. Regnes som den mest uheldige dagen. Bryllup unngås best. Noen Shinto -helligdommer stenger kontorene sine denne dagen.
大安 Taian Den mest heldige dagen. God dag for bryllup og arrangementer som butikkåpninger.
赤 口 Shakkō Den timen av hesten (11 am til 13:00) er heldig. Resten er uflaks.

De rokuyō dager er lett beregnes fra den japanske Lunisolarkalender. Den første dagen i den første måneden er alltid senshō , med dagene som følger i rekkefølgen ovenfor til slutten av måneden. Dermed er den andre dagen tomobiki , den tredje er senbu , og så videre. Den første dagen i den andre måneden starter sekvensen på nytt på tomobiki . Den tredje måneden starter på nytt på senbu , og så videre for hver måned. De siste seks månedene gjentar mønstrene til de første seks, så den første av den syvende er senshō , den første av den 12. er shakkō og månens visningsdag den 15. av den 8. er alltid butsumetsu .

Dette systemet ble ikke populært i Japan før på slutten av Edo -perioden.

1. april

Den første dagen i april har stor betydning i Japan. Det markerer begynnelsen på regjeringens regnskapsår. Mange selskaper følger etter. I tillegg danner eller fusjonerer selskaper ofte på denne datoen. De siste årene har kommunene foretrukket det for sammenslåinger. På denne datoen begynner mange nye ansatte i jobben, og det er starten på mange eiendomsleiekontrakter. Den skoleåret starter 1. april.

Se også

Referanser

Eksterne linker