Jean -Baptiste Benoît Eyriès - Jean-Baptiste Benoît Eyriès

Jean-Baptiste Benoît Eyriès
Født ( 1767-06-24 )24. juni 1767
Marseille , Frankrike
Døde 13. juni 1846 (1846-06-13)(78 år gammel)
Graville, Le Havre
Hvilested Graville -priory
Okkupasjon Geograf, oversetter
Språk fransk
Alma mater College of Juilly
Periode 1807–1847
Sjanger Akademisk, gotisk
Emne Reise, geografi
Bemerkelsesverdige verk Fantasmagoriana
Bemerkelsesverdige priser Legion of Honor
1844

Jean-Baptiste Benoît Eyriès ( fransk:  [ʒɑ̃ batist bənwa ɛːʁjɛs] ; 24. juni 1767-13 . juni 1846) var en fransk geograf, forfatter og oversetter, best husket i den engelsktalende verden for oversettelsen av tyske spøkelseshistorier Fantasmagoriana , utgitt anonymt i 1812, som inspirerte Mary Shelley og John William Polidori til å skrive henholdsvis Frankenstein og The Vampyre . Han var et av de grunnleggende medlemmene av Société de Géographie , medlem av Société Asiatique , tatt opp på Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , tildelt Legion of Honor , valgt et utenlandsk æresmedlem ved American Academy of Arts and Sciences i 1841, og har en gate oppkalt etter seg i Le Havre og et fjell nær Humboldt Bay i California . I 1840 ble han valgt som medlem av American Philosophical Society .

Biografi

Født i Marseille 24. juni 1767, sønn av Jacques-Joseph Eyriès, en "løytnant de frégates du roi" ("løytnant for kongens fregatter"), og Jeanne-Françoise Deluy (1748–1826). Han flyttet til Le Havre i 1772 da faren ble forfremmet til "commandant de la Marine" ("sjef for marinen"), og gikk for å studere ved College of Juilly . Eyriès begynte å reise til England , Tyskland , Sverige og Danmark for å lære språkene sine og studere botanikk og mineralogi , og gjennom det vokste han til å elske geografi og reiser. Da han kom tilbake til Le Havre, begynte han å arbeide i våpenhandel, inkludert kommersielle ekspedisjoner til forskjellige deler av verden, mens han tok seg av et naturhistorisk museum der. I 1794 dro han til Paris for å frigjøre sin far, som hadde blitt arrestert som mistenkt i den nye republikken , og flyttet dit året etter for å vie seg til studiene, hvor han deltok på forelesninger av Antoine Laurent de Jussieu og Georges Cuvier , og begynte samle gamle reisebøker.

Han fikk et oppdrag i 1804–1805 av Charles Maurice de Talleyrand-Périgord og Napoleon for å reise til Tyskland og samle de franske emigranter der, valgt på grunn av hans kunnskap om landet og språket og hans skjønn. Han benyttet anledningen til å fortsette samlingen, men avviste tittelen "conseiller d'État" ("rådmann i staten") for å beholde sin uavhengighet, slik at han helt og fullt kunne vie seg til geografi og botanikk, og returnere til Paris for å bosette seg . Som taler på ni språk oversatte han mange artikler og bøker fra tysk, engelsk og skandinavisk språk til fransk, mest om reiser og geografi, men også Fantasmagoriana fra et utvalg av tyske spøkelseshistorier, som han publiserte anonymt i 1812. Fra det år ble han en av forfatterne av Biographie Universelle under redaktør Joseph François Michaud , og skrev mange artikler for det frem til hans død. Hans kvalitet som oversetter og omfattende vitenskapelig kunnskap ga ham vennskap og beundring fra mange respekterte forskere, særlig Alexander von Humboldt og Conrad Malte-Brun , sistnevnte som han ble med i 1819 for å fortsette utgivelsen av Nouvelles Annales des Voyages, de la Géographie et de l'Histoire , et tidsskrift dedikert til fremskritt innen jordvitenskap.

I 1821 ble han et av de 217 grunnleggerne av verdens første geografiske samfunn, Société de Géographie , og forblir en av de mest aktive og i sentralkomiteen til han døde; han ble kåret til ærespresident, en prestisjetung tittel gitt til personer som Pierre-Simon Laplace , Georges Cuvier, Alexander von Humboldt og François-René de Chateaubriand . Han var en anerkjent geograf, og Jules Dumont d'Urville oppkalte et fjell "Eyriès" etter ham nær Humboldt Bay under sin reise på Astrolabe . Han ble tatt opp på Académie des Inscriptions et Belles-Lettres i 1839, og ble tildelt Legion of Honor i 1844.

Graville Priory i Le Havre , der Eyriès ble gravlagt i 1846.

Eyriès fikk et hjerneslag i 1844, noe som gjorde ham ute av stand til å arbeide videre, og døde 13. juni 1846 i huset til sin bror Alexandre Eyriès, ordføreren i Graville nær Le Havre, og ble gravlagt på kirkegården i Graville Priory, med en inskripsjon på hans gravstein etter Edme François Jomard . Han forlot et bibliotek på rundt 20 000 bind samlet gjennom livet, som gjenspeiler hans interesse for sjeldne og gamle verk om reise og geografi, og inkluderte nesten alt skrevet på Normandie , Le Havre og Provence , med sjeldne kart fra de tyske og skandinaviske landene, noen av dem er ikke engang i Bibliothèque nationale de France . Mange av disse bøkene, og noen av manuskriptene hans, forblir fra 2006 på det kommunale biblioteket i Le Havre, og en gate "Rue Jean Baptiste Eyries" ble oppkalt etter ham i byen. Eyriès ble husket av sine samtidige for sin lærdom, uselviske engasjement, enestående hukommelse, kritisk tenkning og beskjedenhet, og Pierre Larousse skrev om ham: "Mange husker fremdeles at de så en liten gammel mann i forældede klær, iført bredhattshatt og leste langs sjøkanten: det var Eyriès, som jobbet for å fylle sitt store minne og sitt rike bibliotek på samme tid. "

Bibliografi

Som forfatter

Som redaktør

Som oversetter

Referanser

Eksterne linker