Jean Pélégri - Jean Pélégri

Jean Pélégri (20. juni 1920 - 24. september 2003) var forfatter og professor i litteratur. Av fransk avstamning ble han født i Algerie, men forlot som en del av diasporaen av franske kolonister omtalt som pied-noirs etter den algeriske krigen .

Han var en venn av mange algeriske forfattere (som Mohammed Dib og Kateb Yacine ), og i likhet med Jean Sénac betraktet Pélégri seg som en av dem; han så alltid på seg selv som en "algerier i sitt hjerte". Han supplerte romanens forord med kunstverk fra malermennene Baya, Abdallah Benanteur , Mohammed Khadda og Jean de Maisonseul . Pélégri hjalp også til filmatiseringen av romanen Les Oliviers de la justice som manusforfatter, dialogforfatter og skuespiller. Filmen vant Cinema and Television Writers Award på filmfestivalen i Cannes 1962.

Anmeldelser

"Jean Pélégri, algerisk av fødsel og en av vår tids store forfattere, i alle fall større enn Albert Camus , er fortsatt ukjent i Frankrike. Hvorfor? Fordi han prøvde så hardt å markere sitt territorium som en algerier at han skapte en annen type av fransk språk bare for eget bruk. Og for det avviste franske lesere ham. "

Mohammed Dib, Simorgh , Albin Michel , Paris, 2003 [hans siste bok].

"Ingen fransk forfatter fra Algerie," pied-noirs "som vi ignorant kaller dem, med mulig unntak av poeten Jean Sénac , aksepterte Algerie fullstendig for det hun er og for det hun alltid har vært slik han gjorde. Nei en så naturlig føltes som en sønn av Algerie i alle hennes former: arabisk, berber , spansk, fransk ... som Jean Pélégri gjorde, ikke Gabriel Audisio , ikke Emmanuel Roblès , ikke Jules Roy eller Albert Camus. Fra romanen Oliviers de la rettferdighet til Maboul , Pelegrí synger en veritabel ' cante jondo ' av landlige Algerie i hele sin barokke kompleksitet. med Kateb Yacine er Nedjma , Le Maboul er den eneste Faulknerian roman av vår litteratur."

Jean Daniel , Pélégri l'Algérien , Le Nouvel Observateur , 2. – 8. Oktober 2003.

Romaner og skuespill

• L'Embarquement du lundi , Éditions Gallimard , 1952.
• Les Oliviers de la justice , Gallimard, 1959. Grand prix catholique de littérature 1960
• Le Maboul , Gallimard, 1963.
• L'Homme-caillou , Abdallah Benanteur, 1965.
• Les Monuments du déluge , Christian Bourgois, 1967.
• Slimane (pièce en quatre actes), Christian Bourgois, 1968.
• L'Homme mangé par la ville (radiodrama), Frankrike Kultur , 1970.
• Le Cheval dans la ville , Gallimard, 1972.
• Le Maître du Tambour (lek), Théâtre Jean Vilar , Suresnes , 1974.
• Ma mère, l'Algérie , Laphomic, Alger , 1989; Actes Sud, 1990 ( ISBN   286869554X ).
• Les Étés perdus , Éditions du Seuil , 1999 ( ISBN   2020367580 ).

Om Jean Pélégri

• Jean Pélégri , i Algérie Littérature / Action n ° 29, Editions Marsa, mars 1999.
• Dominique Le Boucher, Jean Pélégri l'Algérien ou Le scribe du caillou , med upubliserte tekster av Jean Pélégri, to bind, Algérie Littérature / Action nr. 37-38, Editions Marsa, 2000 ( ISBN   2913868118 ).
• Dominique Le Boucher, Les deux Jean; Jean Sénac, l'homme soleil, Jean Pélégri, l'homme caillou (korrespondanse 1962-1973, poèmes inédits), Montpellier, Chèvre-feuille étoilée, et Alger, Barzakh, 2002 ( ISBN   2914467052 ).