Jiří Orten - Jiří Orten

Jiří Orten
Født	Jiří Ohrenstein ( 1919-08-30 )30. august 1919 Kutná Hora , Tsjekkoslovakia
Døde	1. september 1941 (1941-09-01)(22 år gammel) Praha , protektoratet i Böhmen og Moravia
Nasjonalitet	Tsjekkisk
Okkupasjon	Dikter
År aktive	1930–1942
Bemerkelsesverdig arbeid	Ohnice Elegie

Jiří Orten (født Jiří Ohrenstein , 30. august 1919 i Kutná Hora - 1. september 1941 i Praha ) var en tsjekkisk poet. Arbeidet hans var påvirket av surrealisme og folklore .

Liv

Orten ble født i Kutná Hora som Jiří Ohrenstein. Hans første diktbok, Čítanka jaro ( vårleser ), kom ut i 1939. Han tilbrakte tid i Paris, men returnerte til slutt til Praha. Som jøde var livet under nazistyre ekstremt begrenset, men en stund fortsatte han å skrive under pseudonymer. På et tidspunkt i 1940 ble situasjonen forverret, og han klarte ikke lenger å skrive under pseudonymer. Denne situasjonen tvang ham til å ta ulike jobber, og et romantisk forhold mislyktes rundt denne tiden. Åtte dager før hans død ble hans pseudonyme forfatterskap fordømt i den antisemittiske tidsskriftet Arijský boj . Selv om han hadde vist interesse for kommunisme i ungdoms religiøse temaer om Jobs bok og Gud, ble mer tydelig i hans forfatterskap.

30. august 1941 ble han truffet av en ambulanse. Han ble ført til General Infirmary, som nektet ham behandling fordi han var jøde, så han ble flyttet til et annet sykehus. Han døde to dager senere. Selv om han fikk en kultfølelse i noen år etter hans død, avviste kommunistene ham senere som "degenerativ dritt." Hans arbeid fikk fornyet interesse i løpet av Praha -våren , og til slutt tok meningene om ham opp igjen. Denne vurderingen førte til at Tsjekkoslovakia opprettet en litterær pris oppkalt etter ham i 1987.

I 2011 ble White Picture , en samling av Ortens poesi i en engelsk oversettelse av den amerikanske poeten Lyn Coffin , utgitt. Lyns oversettelser av Orten ble beskrevet av Ortens bror, Ota Ornest, som "diktene Jiří ville ha skrevet hvis han hadde skrevet på engelsk." Boken inneholder en introduksjon av Ed Hirsch.

Jiří Orten Award , en litterær pris for unge forfattere i Tsjekkia, er kåret til hans ære.

Arbeid

• Čítanka jaro (1939)
• Cesta k mrazu (1940)
• Jeremiášův pláč (1941)
• Ohnice (1941)
• Elegie (1946)
• Deníky Jiřího Ortena (1958)
• Eta, Eta, žlutí ptáci (1966)

engelsk oversettelse

• White Picture (2011; oversatt av Lyn Coffin )

Referanser

Bibliografi

• Jiří Orten, Elegie , Vyšehrad, Praha 2013.

Eksterne linker

• Verker av Jiří Orten som e-bøker tilgjengelig for gratis nedlasting fra katalogen til kommunebiblioteket i Praha (på tsjekkisk)