Johan Michiel Dautzenberg - Johan Michiel Dautzenberg
Johan Michiel Dautzenberg (6. desember 1808, i Heerlen - 4. februar 1869, i Elsene ) var en belgisk forfatter. Profesjonelt var han suksessivt sekretær, kontorist, lærer, privatlærer og bokholder.
Han skrev dikt om naturen, sanger, romaner, dikt om den flamske bevegelsen . Ifølge August Vermeylen var han den første bevisst flamske forfatteren. Med sin Beknopte prosodie der Nederduitsche taal (en studie av nederlandsk prosodi ) prøvde han å overbevise sine diktere om å gå tilbake til de klassiske poengmålingene. Hans arbeid viser en sterk tysk litterær innflytelse, og han oversatte Loverkens av Hoffmann von Fallersleben .
Hans første samling, Gedichten , dukket opp i 1850, og året etter den første utgaven av hans Beknopte Prosodia der Nederduitsche Taal . Mange dikt, sanger og litteraturstudier fulgte, inkludert en ode til gruvearbeidere. I 1857 grunnla han og noen venner pedagogisk tidsskrift De Toekomst (Fremtiden).
Han oversatte Odes of Horace , som ble utgitt i 1923. En samling av diktene hans ble utgitt i 1869, etter hans død, av svigersønnen Frans de Cort som Verspreide en nagelaten gedichten .
Oversettelser av femti horatiske øder ble gjenoppdaget i 1910 og deretter publisert. Senere ble det publisert 70 brev lagret i Plantin-Moretus-museet i Antwerpen .
Bibliografi
- Gedichten (1850)
- Beknopte prosodie der Nederduitsche taal (1851)
- Loverkens (1852)
- De doop (1867)
- De moriljen (1867)
- Verspreide en nagelaten gedichten (1869)
- Oden (1923)
Se også
Referanser
Kilder
- Johan Michiel Dautzenberg
- Johan Michiel Dautzenberg
- T. Verschaffel, Belg door inborst, door neigingen, door zeden , Handel. Kon. Zuid-Ned. Mij voor Taal- en Letterkunde 54 (2000), s. 335–355.