John Eliot (misjonær) - John Eliot (missionary)

For andre mennesker med samme navn, se John Eliot .

Presten

John Eliot
Portrett av John Eliot.jpg
Født 1604
Widford , Hertfordshire , England
Døde 21. mai 1690 (1690-05-21)(85–86 år)
Roxbury , Massachusetts Bay Colony
Yrke Puritansk misjonær til indianere
Signatur
Appletons 'Eliot John signatur.jpg

John Eliot ( c.  1604 - 21. mai 1690) var en puritansk misjonær til de amerikanske indianerne som noen kalte "apostelen til indianerne" og grunnleggeren av Roxbury Latin School i Massachusetts Bay Colony i 1645.

Engelsk utdanning og Massachusetts departement

Cuckoos Farm, Little Baddow , Eliots hjem rundt 1629

John Eliot ble født i Widford , Hertfordshire , England og bodde på Nazeing som en gutt. Han gikk på Jesus College, Cambridge . Etter college ble han assistent for Thomas Hooker på en privat skole i Little Baddow , Essex. Etter at Hooker ble tvunget til å flykte til Nederland, emigrerte Eliot til Boston, Massachusetts , arrangerte passasje som kapellan på skipet Lyon og ankom 3. november 1631. Eliot ble minister og "undervisnings eldste" ved den første kirken i Roxbury .

Fra 1637 til 1638 deltok Eliot i både sivile og kirkelige rettssaker mot Anne Hutchinson under den antinomiske kontroversen . Eliot avviste Hutchinsons synspunkter og handlinger, og var en av de to ministrene som representerte Roxbury i prosessen som førte til hennes ekskommunikasjon og eksil. I 1645 grunnla Eliot Roxbury Latin School . Han og andre statsråder Thomas Weld (også fra Roxbury), Thomas Mayhew fra Martha's Vineyard og Richard Mather fra Dorchester , er kreditert for redigering av Bay Psalm Book , den første boken som ble utgitt i de britiske nordamerikanske koloniene (1640). Fra 1649 til 1674 assisterte Samuel Danforth Eliot i hans Roxbury-tjeneste.

Roxbury og Dorchester, Massachusetts

Det er mange forbindelser mellom byene Roxbury og Dorchester og John Eliot. Etter å ha jobbet en kort tid som pastor i Boston som midlertidig erstatning for John Wilson i Bostons første kirkesamfunn, bosatte John Eliot seg i Roxbury med andre puritanere fra Essex, England. Han var lærer ved The First Church i Roxbury i seksti år og var deres eneste pastor i førti år.

De første førti årene i Roxbury forkynte Eliot i det 20 fot lange og 30 fot store møtehuset med stråtak og pussede vegger som sto på Meetinghouse Hill. Eliot grunnla Roxbury Grammar School, og han jobbet hardt for å holde den velstående og relevant. Eliot forkynte også til tider i Dorchester-kirken, han fikk land av Dorchester til bruk i misjonsarbeidet. Og i 1649 ga han halvparten av en donasjon han mottok fra en mann i London til skolemesteren i Dorchester.

Bruk av Massachusett-språket

Den viktigste hindringen for å forkynne for de amerikanske indianerne var språk. Gester og pidgin engelsk ble brukt til handel, men kunne ikke brukes til å formidle en preken. John Eliot begynte å studere språket Massachusett eller Wampanoag , som var språket til de lokale indianerne. For å hjelpe ham med denne oppgaven stolte Eliot på en ung indianer som heter " Cockenoe ". Cockenoe ble tatt til fange i Pequot-krigen i 1637 og ble en tjener for en engelskmann ved navn Richard Collicott . John Eliot sa, "han var den første jeg brukte til å lære meg ord og være min tolk." Cockenoe kunne ikke skrive, men han kunne snakke Massachusett og engelsk. Med sin hjelp klarte Eliot å oversette de ti bud , Fadervor og andre skriftsteder og bønner.

Første gang Eliot forsøkte å forkynne for indianere (ledet av Cutshamekin ) i 1646 i Dorchester Mills , mislyktes han og sa at de "ikke ga akt, men var trette og foraktet det jeg sa." Andre gang han forkynte for indianerne, var ved wigwam i Waban nær Watertown Mill som senere ble kalt Nonantum, nå Newton, MA. John Eliot var ikke den første puritanske misjonæren som prøvde å konvertere indianerne til kristendommen, men han var den første som produserte trykte publikasjoner for Algonquian-indianerne på sitt eget språk.

Dette var viktig fordi bosettingen av " bedende indianere " kunne få andre forkynnere og lærere for å fortsette arbeidet John Eliot startet. Ved å oversette prekener til Massachusett-språket brakte John Eliot indianerne en forståelse av kristendommen, men også en forståelse av skriftspråket. De hadde ikke et tilsvarende skriftlig "alfabet" av seg selv og stolte hovedsakelig på talespråk og billedspråk.

Misjonskarriere

Første bibel trykt i New World, 1663

En viktig del av Eliots tjeneste fokuserte på konvertering av Massachusett og andre Algonquian-indianere. Følgelig oversatte Eliot Bibelen til Massachusett-språket og ga den ut i 1663 som Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God . Det var den første komplette bibelen som ble trykt på den vestlige halvkule; Stephen Daye trykte 1000 eksemplarer på den første trykkpressen i de amerikanske koloniene.

I 1666 ga Eliot ut "The Indian Grammar Begun", igjen om Massachusett-språket. Som misjonær forsøkte Eliot å konsolidere de algonquiske indianerne i planlagte byer, og oppfordret dem derved til å gjenskape et kristent samfunn. På et tidspunkt var det 14 byer med såkalte " Praying Indians ", den beste dokumenterte var i Natick, Massachusetts . Andre bedende indiske byer inkluderte: Littleton (Nashoba), Lowell (Wamesit, opprinnelig innlemmet som en del av Chelmsford ), Grafton (Hassanamessit), Marlborough (Okommakamesit), en del av Hopkinton som nå er i byen Ashland (Makunkokoag), Canton (Punkapoag), og Mendon-Uxbridge (Wacentug).

I 1662 var Eliot vitne til undertegnelsen av skjøtet for Mendon med Nipmuck- indianere for "Squinshepauk Plantation". Eliots bedre intensjoner kan sees i hans engasjement i rettssaken, The Town of Dedham v. The Indianers of Natick, som gjaldt en grensekonflikt. Foruten å svare på Dedhams klage punkt for punkt, uttalte Eliot at koloniens hensikt var å komme Algonquian-folket til gode.

Bedende indiske byer ble også etablert av andre misjonærer, inkludert den presbyterianske Samson Occom , selv av Mohegan- avstamning. Alle bedende indiske byer fikk forstyrrelser under King Philip's War (1675), og mistet for det meste sin spesielle status som indiske selvstyrende samfunn i løpet av 1700- og 1800-tallet, og ble i noen tilfeller betalt for å flytte til Wisconsin og andre områder lenger vest.

Eliot skrev også The Christian Commonwealth: or, The Civil Policy Of The Rising Kingdom of Jesus Christ , ansett som den første boka om politikk skrevet av en amerikaner, så vel som den første boken som ble forbudt av en nordamerikansk regjeringsenhet. Skrevet på slutten av 1640-tallet, og publisert i England i 1659, foreslo den en ny modell for sivile myndigheter basert på systemet Eliot innstiftet blant de konverterte indianerne, som igjen var basert på regjeringen Moses innstiftet blant israelittene i ørkenen (2. Mosebok) 18).

Eliot hevdet at "Kristus er den eneste rette arvingen til Englands krone," og ba om et valgt teokrati i England og over hele verden. Tiltredelsen til Charles II av England gjorde boka til en forlegenhet for Massachusetts- kolonien. I 1661 tvang Retten Eliot til å utstede en offentlig tilbaketrekking og unnskyldning, forbød boka og beordret at alle eksemplarer ble ødelagt.

I 1709 ble en spesialutgave av Massachusett-bibelen medforfatter av Experience Mayhew og Thomas Prince med de indiske ordene i en kolonne og de engelske ordene i motsatt kolonne. Massachusett-bibelens lærebok fra 1709 blir også referert til som Massachusett Psalter . Denne utgaven fra 1709 er basert på Geneva Bible, som Eliot Indian Bible .

Familie

John Eliot giftet seg med Hanna Mumford i september 1632, den første oppføringen i "Marages of the Inhabitants of Roxbury" -rekorden. De hadde seks barn, fem sønner og en datter. Datteren deres Hannah Eliot giftet seg med Habbakuk Glover. Sønnen deres, John Eliot, jr., Var den første pastoren i Kristi første kirke i Newton . En annen sønn, Joseph Eliot, ble pastor i Guilford, Connecticut , og ble senere far til Jared Eliot , en kjent jordbruksforfatter og pastor. John Eliots søster, Mary Eliot, giftet seg med Edward Payson, grunnlegger av Payson-familien i Amerika, og oldefar til pastor Edward Payson . Han var også en forfader til Lewis E. Stanton, en amerikansk advokat for District of Connecticut. Han er i slekt med familien Bacon.

Død

Eliot døde i 1690, 85 år gammel, hans siste ord var "velkommen glede!" Etterkommerne hans ble en gren av en Boston Brahmin- familie.

Arv

Natick husker ham med et monument på grunnlag av Bacon Free Library. John Eliot Elementary School i Needham, Massachusetts , grunnlagt i 1956, er oppkalt etter ham. Den liturgiske kalenderen til Episcopal Church (USA) husker Eliot med en festdag 21. mai. Puritansk "erindringsmann" Cotton Mather kalte sin misjonærkarriere innbegrepet av idealene til New England puritanisme. William Carey betraktet Eliot sammen med apostelen Paul og David Brainerd (1718–47) som "kanoniserte helter" og "enkindlers" i sin banebrytende An Enquiry Into the Obligation of Christians to Use Means for the Conversion of the Hednene (1792).

I 1689 donerte han 30 hektar land for å støtte Eliot School i det som den gang var Roxburys Jamaica Plain- distrikt, og er nå et historisk nabolag i Boston. To andre puritanere hadde donert land for å bygge skolen i 1676, men internatstudenter krevde spesielt støtte. Eliots donasjon krevde at skolen (omdøpt til hans ære) skulle akseptere både svarte og indianerstudenter uten fordommer, noe som var veldig uvanlig på den tiden. Skolen fortsetter i nærheten av sin opprinnelige beliggenhet i dag, med fortsatt opptak av alle etnisiteter, men inkluderer nå livslang læring.

Byen Eliot, Maine som var i Massachusetts under innlemmelsen, ble oppkalt etter John Eliot.

Virker

Se også

Referanser

Kilder

  • Snekker, John. "Puritanere fra New England: Besteforeldrene til moderne protestantiske oppdrag." Fides et Historia 30, nr. 4, (oktober 2002).
  • Cesarini, J. Patrick. "John Eliots 'A Brief History of the Mashepog Indianers,' 1666." William and Mary Quarterly 65, nr. 1 (2008): 101-134.
  • Cogley, Richard. John Eliot's Mission to the Indianers før King Philip's War. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.
  • Dippold, Steffi. "The Wampanoag Word: John Eliot's Indian Grammar , the Vernacular Rebellion, and the Elegancies of Native Speech." Tidlig amerikansk litteratur 48, nr. 3 (2013): 543–75.
  • Francis, John Eliot, apostelen til indianerne , i "Library of American Biography", bind 5 (Boston, 1836).
  • Winsor, Memorial History of Boston , bind 1 (Boston, 1880–81).
  • Walker, Ten New England Leaders (New York, 1901).
  • The Eliot Tracts: med brev fra John Eliot til Thomas Thorowgood og Richard Baxter (London, 2003).
  • "Massachusetts Town Vitals Collection 1620-1988" plate for Habbacuke Glover.

Eksterne linker