John George Hohman - John George Hohman
John George Hohman (også stavet Johann Georg Hohman , og etternavnet noen ganger feilstavet som Hoffman ), som var aktiv mellom 1802 og 1846, var en tysk - amerikansk skriver , bokselger og samler av samlinger av urtemedisiner , magiske helbredelser og sjarm . Han emigrerte til USA fra Tyskland i 1802, bosatte seg i området rundt Reading, Pennsylvania , i Pennsylvania nederlandske samfunnet, hvor han trykket og solgt bred , chapbooks og bøker og praktisert og undervist i kunst av folk magi og folk religion som ble kjent som pow-wow .
Hohmans mest kjente verk er samlingen av bønner og oppskrifter for folkeheling med tittelen Pow-Wows , eller Long Lost Friend , utgitt på tysk i 1820 som Der Lange Verborgene Freund (Den lange skjulte venn) og i to engelske oversettelser — the først i 1846 i en ganske rå oversettelse av Hohman selv ("The Long Secreted Friend or a True and Christian Information for Every Body") og den andre i 1856 av en annen og mer flytende oversetter ("The Long Lost Friend; a Collection of Mystiske og uvurderlige kunst og rettsmidler for mennesker så vel som dyr "). Navnet "Pow-Wows" ble bare lagt til boka i uttrykkene på slutten av 1800-tallet i kjølvannet av den plutselige populariteten til spiritualisme i USA, der "Indian Spirit Guides" ofte ble sett under seanser .
I tillegg til "The Long-Lost-Friend", skrev og utga Hohman også, eller i det minste hadde tilskrevet ham, en rekke ytterligere bøker på tysk, inkludert Unsers Herran Jesu Christi Kinderbuch, oder, Merkwurdige Historische Beschreibung Von Joachim Und Anna (Vår Herre Jesu Kristi barndomsbok, eller, den underlige historiske beskrivelsen av Joachim og Anna), og Albertus Magnus , oder, Der Lange Verborgene und Getreuer og Christlicher Unterricht fur Jedermann (Albertus Magnus, eller, Long Lost and True and Christian Instructions for alle). Den siste boken som ble tilskrevet Hohman ble utgitt i 1857.
Eksterne linker
- [1] Utdrag fra Pennsylvania German Broadside: A History and Guide av Don Yoder