Judeo -iranske språk - Judeo-Iranian languages
De jødisk-iranske språkene (eller dialektene) er en rekke relaterte jødiske varianter av iranske språk som snakkes i det tidligere omfattende riket i det persiske riket . Jødisk-iranske dialekter er generelt konservative i sammenligning med sine muslimske naboer. Judeo-Shirazi , for eksempel, forblir nær språket til Hafez .
Som de fleste jødiske språk inneholder alle jødisk-iranske språk et stort antall hebraiske lånord , og er skrevet med varianter av det hebraiske alfabetet . Et annet navn som brukes for noen jødisk-iranske dialekter er Latorayi , noen ganger tolket av folkelig etymologi som "ikke [språket] i Torahen" . Dette refererer til en form for språket der antallet hebraiske og arameiske lånord er bevisst maksimert for å la det fungere som en hemmelig kode. Generelt er imidlertid antallet slike lånord lite sammenlignet med det på andre jødiske språk som jiddisch eller judæisk-spansk .
Språkene inkluderer:
- Dzhidi (litterær jødisk-persisk)
- Luterā'i (et hemmelig språk som kombinerer et arameisk og hebraisk ordforråd med persiske konjunksjoner og grammatiske morfemer)
- Bukhori (Judeo-Bukharic, Judeo-Tajik, det jødiske språket i det særegne jødiske samfunnet sentrert i Bukhara )
- Judeo-Golpaygani (det jødisk-persiske språket som tradisjonelt snakkes i omgivelsene i Gulpaigan og den vestlige Isfahan-provinsen , Iran )
- Judeo-Yazdi = Judeo-Kermani (talt i omgivelsene i Yazd og andre steder i Yazd-provinsen , i sentrale Iran; i Kerman og andre steder i Kerman-provinsen , i Sør-Sentral-Iran)
- Judeo-Shirazi (talt i Shiraz og andre steder i Fars-provinsen , i sørvestlige Iran)
- Judeo-Esfahani (talt i Isfahan og omegn, så vel som andre steder i den sentrale og sørlige Isfahan-provinsen, Iran)
- Judeo-Hamedani (talt i Hamadan og andre steder i Hamadan-provinsen , i vestlige Iran)
- Judeo-Kashani (talt i Kashan , Abyaneh og andre steder i Nord-Isfahan-provinsen, i vestlige Iran)
- Luflā'i (en Kashani -variant av Luterā'i )
- Judeo-Borujerdi (talt i Borujerd og andre steder i Lorestan-provinsen , i vestlige Iran)
- Judeo-Nehevandi (talt i Nahavand og andre steder i Nord-Hamadan-provinsen, i vestlige Iran)
- Judeo-Khunsari (talt i Khansar og andre steder i den vestlige Isfahan-provinsen, i vestlige Iran)
- Juhuri (Judæo- Tat ) (A jødiske- Tat dialekten i Republikken Aserbajdsjan , Dagestan ( Nord-Kaukasus ).
- Jødisk-arameisk (for ikke å forveksle med flere jødiske ny-arameiske språk .
Se også
Referanser
- Schmidt, Rüdiger (red.) (1989). Compendium Linguarum Iranicarum . Wiesbaden: Reichert. ISBN 3-88226-413-6.CS1 maint: ekstra tekst: forfatterliste ( lenke )
Eksterne linker
 |
Denne indoeuropeiske språkrelaterte artikkelen er en stubbe . Du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den . |