15. juni nord – sør felles erklæring - June 15th North–South Joint Declaration

Den første og siste siden av erklæringen som ble vist på Unification Observatory i Paju, Sør -Korea

Den 15 juni Nord-Sør Felleserklæringen ble vedtatt mellom lederne i Nord-Korea og Sør-Korea i juni 2000 etter en rekke diplomatiske møter mellom nord og sør. Som et resultat av samtalene hadde mange adskilte familier og slektninger fra nord og sør møter med familiemedlemmene i Pyongyang og Seoul .

I følge nord-sør-erklæringen ble ministersamtalene nord-sør og militære nord-sør-militære samtaler holdt fire ganger i Pyongyang , Seoul og Jeju Island fra juli til desember 2000.

Tekst i felleserklæringen Nord – Sør

I samsvar med den edle viljen til hele folket som lengter etter fredelig gjenforening av nasjonen, holdt president Kim Dae-jung i Republikken Korea og øverste leder Kim Jong-il i Den demokratiske folkerepublikken Korea et historisk møte og toppmøte samtaler i Pyongyang fra 13. til 15. juni 2000.

Lederne i Sør og Nord, som erkjente at møtet og toppmøtene hadde stor betydning for å fremme gjensidig forståelse, utvikle forholdet mellom sør og nord og realisere fredelig gjenforening, erklærte som følger:

1. Sør og Nord har blitt enige om å løse spørsmålet om gjenforening uavhengig og gjennom felles innsats fra det koreanske folket, som er herrene i landet.
2. For å oppnå gjenforening har vi blitt enige om at det er et felles element i Sør -konseptet om en konføderasjon og Nordens formel for en løs form. Sør og Nord ble enige om å fremme gjenforening i den retningen.
3. Sør og Nord har blitt enige om å raskt løse humanitære spørsmål som utvekslingsbesøk av atskilte familiemedlemmer og slektninger i anledning den nasjonale frigjøringsdagen 15. august og spørsmålet om usikre kommunister som soner fengselsstraff i Sør.
4. Sør og Nord har blitt enige om å befeste gjensidig tillit ved å fremme en balansert utvikling av den nasjonale økonomien gjennom økonomisk samarbeid og ved å stimulere til samarbeid og utveksling innen samfunns-, kultur-, idretts-, helse-, miljø- og alle andre felt.
5. Sør og Nord har avtalt å ha en dialog mellom relevante myndigheter i nær fremtid for å implementere avtalene ovenfor raskt.

President Kim Dae-jung inviterte hjertelig leder for den nasjonale forsvarskommisjonen Kim Jong-il til å besøke Seoul , og styreleder Kim Jong-il vil besøke Seoul på et passende tidspunkt.

(signert) Kim Dae-jung, president, Republikken Korea

(signert) Kim Jong-il, styreleder i National Defense Commission, Den demokratiske folkerepublikken Korea

15. juni 2000

Se også

• Solskinnspolicy
• Interkoreanske toppmøter
• Uomvendte langtidsfanger (de "urokkelige kommunistene som soner fengselsstraffer i sør" referert til i punkt tre)
• Ti -punktsprogram for gjenforening av landet
• 4. juli Nord -Sør -Korea felles erklæring
• Toppmøteerklæring fra Nord – Sør 2007
• Panmunjom -erklæring

Referanser

• Sør-nord felles erklæring , 15. juni 2000 (United States Institute of Peace)
• kcckp.net Naenara webside
• Tekst til koreansk våpenhvile -avtale

Eksterne linker

• Artikkel fra "Av vår nasjon i seg selv"