Justine (de Sade-romanen) - Justine (de Sade novel)
 Frontispiece av Philippe Chéry og tittelsiden til den første utgaven
| |
| Forfatter | The Marquis de Sade |
|---|---|
| Originaltittel | Les Infortunes de la Vertu |
| Oversetter | Pieralessandro Casavini |
| Land | Frankrike |
| Språk | fransk |
| Sjanger | Libertin , erotisk , gotisk |
| Forlegger | JV Girouard |
Publiseringsdato |
1791 |
| Etterfulgt av | Juliette |
Justine, eller The Misfortunes of Virtue (fransk: Justine, ou Les Malheurs de la Vertu ) er en roman fra 1791 av Donatien Alphonse François de Sade, bedre kjent som markisen de Sade . Justine er satt rett før den franske revolusjonen i Frankrike og forteller historien om en ung jente som går under navnet Thérèse. Historien hennes blir fortalt til Madame de Lorsagne mens hun forsvarer seg for sine forbrytelser, på vei til straff og død. Hun forklarer serien med ulykker som førte til hennes nåværende situasjon.
Arbeidets historie
Justine (original fransk tittel: Les infortunes de la vertu ) var et tidlig verk av markisen de Sade , skrevet om to uker i 1787 mens han var fengslet i Bastillen . Det er en novelle (187 sider) med relativt lite av uanstendighet som preget hans senere forfatterskap, slik den ble skrevet i den klassiske stilen (som var fasjonabel på den tiden), med mye verbose og metaforisk beskrivelse.
En mye utvidet og mer grafisk versjon med tittelen Justine ou Les Malheurs de la vertu (1791) (engelsk tittel: Justine, eller The Misfortunes of the Virtue eller rett og slett Justine ), var den første av de Sades bøker som ble utgitt.
En ytterligere utvidet versjon, La Nouvelle Justine ou Les Malheurs de la vertu ( The New Justine ), ble utgitt i Nederland i 1797. Denne endelige versjonen, La Nouvelle Justine , avvek fra førstepersonsfortellingen av de to foregående versjonene, og inkludert rundt 100 graveringer. Den ble fulgt av en fortsettelse, Juliette , om søsteren til Justine. De to utgjorde til sammen 10 bind på nesten 4000 sider totalt; utgivelsen ble fullført i 1801.
Napoleon Bonaparte beordret arrestasjonen av den anonyme forfatteren av Justine og Juliette , og som et resultat ble de Sade fengslet de siste 13 årene av sitt liv. Bokens ødeleggelse ble bestilt av Cour Royale de Paris 19. mai 1815.
Moderne publikasjon
Det er standardutgave av denne teksten i innbundet, etter å ha gått inn i det offentlige området . Selve teksten blir ofte innlemmet i samlinger av de Sades verk.
En sensurert engelsk oversettelse av Justine ble utgitt i USA av Risus Press tidlig på 1930-tallet, og gikk gjennom mange opptrykk. Den første uutviklede engelske oversettelsen av Justine (av 'Pieralessandro Casavini', et pseudonym for Austryn Wainhouse ) ble utgitt av Olympia Press i 1953. Wainhouse reviderte senere denne oversettelsen for publisering i USA av Grove Press (1965). Andre moderne oversatte versjoner på trykk er Wordsworth-utgaven fra 1999, det er en oversettelse av den første originalversjonen, der Justine kaller seg Sophie og ikke Therese.
Den endelige 1797-versjonen La Nouvelle Justine har aldri blitt utgitt i engelsk oversettelse, selv om den ble utgitt på fransk under de tillatelige forholdene på slutten av 1960-tallet, som en del av to rivaliserende begrensede utgaver av de endelige innsamlede verkene til de Sade: Jean-Jacques Pauverts Oeuvres fullfører de Sade (1968, 30 bind) og Cercle du Livre Precieuxs Oeuvres fullfører du Marquis de Sade: utgaver definitive (1967, 16 bind).
Plottoppsummering
Handlingen handler om Justine, en 12 år gammel jomfru ("Som for Justine, alderen som vi har bemerket, tolv") som legger ut for å gjøre veien i Frankrike. Det følger henne til hun er 26 år i hennes søken etter dyd. Hun blir presentert for seksuelle leksjoner, skjult under en dydig maske. De uheldige situasjonene inkluderer: den tiden da hun søker tilflukt og tilståelse i et kloster , men blir tvunget til å bli en sexslave til munkene, som utsetter henne for utallige orgier , voldtekter og lignende vanskeligheter og tiden da, og hjelper en gentleman som er ranet i et felt, tar han henne tilbake til slottet sitt med løfter om et innlegg som tar vare på kona, men hun er da innesperret i en hule og utsatt for mye samme straff. Disse straffene er stort sett de samme gjennom hele tiden, selv når hun går til en dommer for å be om nåde i sin sak som brannstifter og deretter finner seg åpenly ydmyket i retten, uten å kunne forsvare seg.
Disse er beskrevet i ekte Sadean-form. I motsetning til noen av hans andre verk er romanen imidlertid ikke bare en katalog over sadisme .
Justine (Thérèse (eller Sophie i den første versjonen)) og Juliette var døtrene til Monsieur de Bertole. Bertole var enkemannsbankmann som ble forelsket i en annen manns kjæreste. Mannen, Monsieur de Noirseuil, i hevnens interesse, lot som om han var vennen hans, sørget for at han ble konkurs og til slutt forgiftet ham og etterlot jentene foreldreløse. Juliette og Justine bodde i et nonnekloster, hvor klosterkirkenes abbedisse ødela Juliette (og forsøkte å korrupte Justine også). Justine var imidlertid søt og dydig. Da abbedissen fikk vite om Bertoles død, kastet hun begge jentene ut. Juliette sin historie blir fortalt i en annen bok, og Justine fortsetter i jakten på dyd, og begynner med å bli hushjelp i huset til uskeren Harpin, og det er her hennes problemer begynner på nytt.
I søken etter arbeid og ly falt Justine stadig i hendene på rogues som ville herje og torturere henne og menneskene hun blir venn med. Justine ble feilaktig anklaget for tyveri av Harpin og sendt til fengsel i påvente av henrettelse. Hun måtte alliere seg med en frøken Dubois, en kriminell som hjalp henne med å flykte sammen med bandet sitt. For å unnslippe, arrangerte frøken Dubois en brann for å bryte ut i fengselet, der 21 mennesker døde. Etter å ha rømt bandet til Dubois, vandrer Justine av og ved et uhell overtrer landene til greven Bressac.
Historien blir fortalt av "Thérèse" ("Sophie" i den første versjonen) i et vertshus, til Madame de Lorsagne. Det avsluttes endelig at Madame de Lorsagne er hennes søster som hun lenge har mistet. Det ironiske er at søsteren underkastet seg en kort periode med vice og fant seg en behagelig tilværelse der hun kunne utøve godt, mens Justine nektet å gi innrømmelser til det større gode og ble kastet lenger inn i vice enn de som villig ville gå.
Historien ender med at Madame de Lorsagne avlater henne fra et liv som laster og rydder navnet hennes. Like etterpå blir Justine innadvendt og morsom og blir til slutt rammet av et lyn og drept umiddelbart. Madame de Lorsagne slutter seg til en religiøs orden etter Justines død.
Stipend
Simone de Beauvoir kalte Justine "la bêlante Justine". En lærd kommenterte:
Libertinene får like stor tilfredshet med å beseire sine motstandere intellektuelt som de gjør fra å underkaste seg og misbruke dem fysisk, mens ofrene selv (og Justine gir det beste eksemplet på dette) reiser beundringsverdig til utfordringen med like kraftige og begrunnede svar.
James Fowler skriver at "hennes fromhet gir henne den mest intense glede hun kan oppleve i livet" og beskriver svarene hennes på den libertine Marquis de Bressac som "from hedonisme".
Arv
I 1798 publiserte den konkurrerende forfatteren Rétif de la Bretonne sin Anti-Justine .
I Lars von Triers 2011-film Melancholia er hovedpersonen, spilt av Kirsten Dunst , oppkalt etter de Sades Justine.
En gjenfortelling i moderne termer er The Turkish Bath , en roman fra 1969 utgitt av Olympia Press, angivelig av Justine og Juliette Lemercier i et selvbiografisk format.
I 1957 var Lawrence Durrells Justine en del av Alexandria Quartet.
Film-, TV- eller teatertilpasninger
Historien har blitt tilrettelagt for film flere ganger, særlig i en internasjonal samproduksjon fra 1969 regissert av Jesus Franco og med Jack Palance , Romina Power og Klaus Kinski som Marquis, med tittelen Marquis de Sade: Justine . Det har også vært en grafisk romanversjon av Guido Crepax . I 1973 filmet den japanske regissøren Tatsumi Kumashiro en bearbeiding av Justine som en del av Nikkatsus Roman Porno - serie. Filmen hadde tittelen Woman Hell: Woods are Wet (女 地獄 森 は 濡 れ た, Onna Jigoku: Mori wa Nureta ) . I 1977 ble en filmversjon av romanen, med tittelen Cruel Passion , utgitt.
Justine ble også omtalt i filmen Quills fra 2000 basert på Marquis de Sades liv .
For hennes film Raw , Julia Ducournau sa i et intervju med Variety at hun valgte å navngi hovedpersonen etter Sade er Justine.