Kōbō Abe - Kōbō Abe

Kōbō Abe
Kōbō Abe romanforfatter.jpg
Innfødt navn
安 部 公房
Født Abe Kimifusa (安 部 公房) 7. mars 1924 Kita, Tokyo , Japan
( 1924-03-07 )
Døde 22. januar 1993 (1993-01-22)(68 år)
Tokyo, Japan
Okkupasjon Forfatter
Sjanger Absurdistisk fiksjon , surrealisme
Litterær bevegelse Modernisme
Bemerkelsesverdige verk Kvinnen i sanddynene , ansiktet til en annen , boksmannen

Kōbō Abe (安 部 公房, Abe Kōbō ) , pseudonym til Kimifusa Abe (安 部 公房, Abe Kimifusa , 7. mars 1924 - 22. januar 1993) , var en japansk forfatter , dramatiker, musiker, fotograf og oppfinner. Abe har ofte blitt sammenlignet med Franz Kafka og Alberto Moravia for sine modernistiske følelser og sine surrealistiske, ofte marerittaktige utforskninger av individer i samtidssamfunnet.

Biografi

Abe ble født 7. mars 1924 i Kita, Tokyo , Japan og vokste opp i Mukden (nå Shenyang ) i Manchuria . Abes familie var den gang i Tokyo på grunn av farens år med medisinsk forskning i Tokyo. Moren hans var oppvokst i Hokkaido , mens han opplevde barndommen i Manchuria. Denne tredelte oppgavetildelingen var innflytelsesrik for Abe, som fortalte Nancy Shields i et intervju fra 1978: "Jeg er egentlig en mann uten hjemby. Dette kan være det som ligger bak 'hjembyfobien' som går i dybden av mine følelser. Alle ting som er verdsatt for deres stabilitet, støter meg. " Som barn var Abe interessert i innsamling av insekter, matematikk og lesing. Hans favorittforfattere var Fyodor Dostoyevsky , Martin Heidegger , Karl Jaspers , Franz Kafka , Friedrich Nietzsche og Edgar Allan Poe .

Abe forbereder gyōza

Abe kom kort tilbake til Tokyo i april 1940 for å studere ved Seijo High School , men en lungetilstand tvang tilbake til Mukden, hvor han leste Jaspers, Heidegger, Dostoyevsky og Edmund Husserl . Abe begynte studiene ved Tokyo Imperial University i 1943 for å studere medisin, delvis av respekt for faren, men også fordi "[t] slangestudenter som spesialiserte seg på medisin ble fritatt for å bli soldater. Mine venner som valgte humaniora ble drept i krigen." Han returnerte til Mantsjoeria rundt slutten av andre verdenskrig . Spesielt forlot Abe Tokyo University Medical School i oktober 1944 og returnerte til farens klinikk i Mukden. Den vinteren døde faren av utbruddstyfus . Da han kom tilbake til Tokyo med farens aske, kom Abe tilbake til medisinskolen. Abe begynte å skrive noveller og noveller i løpet av sitt siste år på universitetet. Han ble uteksaminert i 1948 med en medisinsk grad, og spøkte en gang med at han bare fikk lov til å gå ut på betingelse av at han ikke ville øve.

I 1945 giftet Abe seg med Machi Yamada, en kunstner og sceneleder, og paret så suksesser innenfor sine felt i lignende tidsrammer. Til å begynne med bodde de i en gammel brakke i et bombet område av sentrum. Abe solgte pickles og trekull på gaten for å betale regningene sine. Paret sluttet seg til en rekke kunstneriske studiegrupper, for eksempel Yoru no Kai (Night of Group eller The Night Society) og Nihon Bungaku Gakko (Japanese Literary School) '.

Etter hvert som etterkrigstiden utviklet seg, førte Abes holdning som intellektuell pasifist til at han begynte i det japanske kommunistpartiet , som han jobbet med å organisere arbeidere i fattige deler av Tokyo. Kort tid etter at han mottok Akutagawa -prisen i 1951, begynte Abe å kjenne begrensningene i kommunistpartiets regler og forskrifter sammen med tvil om hvilke meningsfulle kunstneriske verk som kunne skapes i sjangeren "sosialistisk realisme". I 1956 begynte Abe å skrive i solidaritet med de polske arbeiderne som protesterte mot deres kommunistiske regjering , og gjorde Kommunistpartiet sin vrede. Kritikken bekreftet hans holdning: "Kommunistpartiet la press på meg for å endre innholdet i artikkelen og be om unnskyldning. Men jeg nektet. Jeg sa at jeg aldri ville endre min mening om saken. Dette var mitt første brudd med partiet." Året etter reiste Abe til Øst -Europa for den 20. konferansen for det sovjetiske kommunistpartiet. Han så lite av interesse der, men kunsten ga ham litt trøst. Han besøkte Kafkas hus i Praha, leste Rilke og Karel Čapek , reflekterte over avgudet hans Lu Xun , og ble rørt av et Mayakovsky -skuespill i Brno .

Den sovjetiske invasjonen av Ungarn i 1956 avskyr Abe. Han forsøkte å forlate kommunistpartiet, men oppsigelser fra partiet ble ikke akseptert den gangen. I 1960 deltok han i Anpo-protestene mot revisjon av USA-Japan-sikkerhetstraktaten som en del av det panideologiske Young Japan Society. Senere skrev han et skuespill om protestene, The Day the Stones Speak , som ble arrangert flere ganger i Japan og Kina i 1960 og 1961. Sommeren 1961 sluttet Abe seg til en gruppe andre forfattere for å kritisere kommunistens kulturpolitikk. Parti. Han ble tvang utvist fra festen året etter. Hans politiske aktivitet ble avsluttet i 1967 i form av en uttalelse publisert av ham selv, Yukio Mishima , Yasunari Kawabata og Jun Ishikawa , som protesterte mot behandlingen av forfattere, kunstnere og intellektuelle i det kommunistiske Kina. Ifølge oversetter John Nathan førte denne uttalelsen til fallet mellom Abe og medforfatter Kenzaburō Ōe .

Hans erfaringer i Manchuria var også sterkt innflytelsesrike for hans forfatterskap, og preget frykt og feberdrømmer som ble surrealistiske kjennetegn på verkene hans. I hans erindringer om Mukden er disse markørene tydelige: "Faktum er at det kanskje ikke har vært søppel i senteret av myren; det kan ha vært kråker. Jeg har et minne om tusenvis av kråker som flyr opp fra sump i skumringen, som om myrens overflate ble løftet opp i luften. " Søppelet til myren var en sannhet i livet, likeså kråkene, men Abes erindringer om dem knytter dem tydelig. Ytterligere erfaringer med sumpen sentrert rundt bruken av den som en pådriver for fordømte kriminelle med "[deres] hoder - nå mat til krager - plutselig dukker opp av mørket og forsvinner igjen, livredd og tiltrukket av oss." Disse ideene er tilstede i mye av Abes arbeid.

Karriere

Abe ble først utgitt som poet i 1947 med Mumei-shishū ( "Poems of an unknown poet" ), som han betalte for seg selv, og som romanforfatter året etter med Owarishi michi no shirube ni ( "Veiskiltet på slutten of the Street " ), som etablerte hans rykte. Da han mottok Akutagawa -prisen i 1951, ble hans evne til å fortsette publiseringen bekreftet. Selv om han gjorde mye arbeid som avantgardeforfatter og dramatiker, var det ikke før utgivelsen av The Woman in the Dunes i 1962 at Abe vant utbredt internasjonal anerkjennelse.

I 1960 samarbeidet han med japansk regissør Hiroshi Teshigahara på film tilpasninger av fallgruve , Woman in the Dunes , The Face of Another , og The Man Without a Map . Woman in the Dunes fikk utbredt kritikerroste og ble løslatt bare fire måneder etter at Abe ble utvist fra det japanske kommunistpartiet.

I 1971 grunnla han Abe Studio, et skuespillstudio i Tokyo. Fram til slutten av tiåret trente han utøvere og regisserte skuespill. Beslutningen om å grunnlegge studioet kom to år etter at han først regisserte sitt eget verk i 1969, en produksjon av The Man Who Turned Into A Stick . Produksjonssettene ble designet av Abes kone, og Hisashi Igawa spilte hovedrollen. Abe var blitt misfornøyd med teaterets evne til å materialisere det abstrakte, og reduserte det til et passivt medium. Fram til 1979 skrev han, regisserte og produserte 14 skuespill i Abe Studio. Han ga også ut to romaner, Box Man (1973) og Secret Rendezvous (1977), sammen med en rekke essays, musikalske partitur og fotografiske utstillinger. Seibu Theatre, et avantgarde-teater i det nye varehuset Parco , ble angivelig etablert i 1973 spesielt for Abe, selv om mange andre artister fikk sjansen til å bruke det. Abe Studio -produksjonen av The Glasses of Love Are Rose Colored (1973) åpnet der. Senere ble helheten av Seibu Museum brukes til å presentere en av Abes fotografiske verk, en utstilling av bilder: I .

Abe Studio ga en folie for mye av samtidens scene i japansk teater, i kontrast til Haiyuzas konvensjonelle produksjoner, og valgte å fokusere på dramatiske, i motsetning til fysisk, uttrykk. Det var et trygt sted for unge artister, som Abe ofte ville rekruttere fra Toho Gakuen College i Chofu City, i utkanten av Tokyo, hvor han underviste. Gjennomsnittsalderen for utøverne i studioet var omtrent 27 gjennom tiåret, da medlemmer forlot og friske ansikter ble hentet inn. Abe håndterte "behendig" problemer som skyldes forskjeller i sceneopplevelse.

I 1977 ble Abe valgt til utenlandsk æresmedlem ved American Academy of Arts and Sciences .

Utmerkelser

Blant æresbevisninger Abe fikk var den Akutagawa-prisen i 1951 for The Crime S. Karuma, den Yomiuri-prisen i 1962 for The Woman in sanddynene, og Tanizaki Prisen i 1967 for stykket Friends. Kenzaburō Ōe krediterte Abe og andre moderne japanske forfattere for å "[skape] veien til Nobelprisen ", som han selv vant. Abe ble nevnt flere ganger som en mulig mottaker, men hans tidlige død utelukket denne muligheten.

Bibliografi

Romaner

År Japansk tittel Engelsk tittel Oversettelser tilgjengelig Merknader
1948 War り し 道 の 標 に
Owarishi michi no shirube ni 		Ved veiledningsposten i enden av veien
1954 Iga 同盟
Kiga doumei 		Sultende fagforeninger
1957 Emon も の た ち は 故 郷 を め
ざ ざ emon Kemono tachi wa kokyou wo mezasu 		Dyrene drar hjemover Richard F. Calichman
1959 第四 間 氷期
Dai yon kan pyouki 		Inter istid 4 E. Dale Saunders
1960 石 の 眼
Ishi nei meg 		Steinete øyne
1962 砂 の 女
Suna no onna 		Kvinnen i sanddynene E. Dale Saunders Tilpasset til en internasjonal film
1964 他人 の 顔
Tanin no kao 		Ansiktet til en annen E. Dale Saunders Tilpasset til en film med samme tittel
1964 武揚 本 武揚
Enomoto Takeaki 		Takeaki Enomoto Bestilt konvertering til et teaterstykke av teaterfirmaet Kumo og regissert av Hiroshi Akutagawa

Blandede anmeldelser: Keene foretrakk romanen fremfor stykket, mens Oe anså den som "virkelig ny."

1966 人間 そ っ く り
Ningen sokkuri 		The Double of Human Being
1967 Ets え つ き た 地 図
Moetsukita chizu 		Det ødelagte kartet E. Dale Saunders
1973 男 男
Hako otoko 		The Box Man E. Dale Saunders
1977 密会
Mikkai 		Hemmelig møte Juliet Winters Carpenter , 1979
1984 方舟 さ く ら 丸
Hakobune sakura maru 		The Sak Sakura Juliet Winters Carpenter, 1988
1991 カ ン ガ ル ー ・ ノ ー
ang Kangaruu noto 		Kangaroo Notebook Maryellen Toman Mori
1994 飛 ぶ 男
Tobu otoko 		Den flygende mannen Ufullstendig

Samlede noveller

År Japansk tittel Engelsk tittel Oversettelser tilgjengelig Merknader
1949 Sh む す め
Oshimusume 		Den døve jenta Andrew Horvat Samlet i fire historier av Kobo Abe
1949 End ン ド ロ カ カ リ
end end Dendorokakariya 		Dendrocacalia Juliet Winters Carpenter Samlet i Beyond the Curve
1949 夢 の 逃亡
Yume no toubou 		The Dream Escape
1950 Ka い 繭
Akai mayu 		Den røde kokongen Lane Dunlop Samlet i en sen krysantemum: Tjueen historier fra japanerne
1950 洪水
Kouzui 		Flommen Lane Dunlop Samlet i en sen krysantemum: Tjueen historier fra japanerne
1951 Ou の チ ョ ー ク
Mahou no chouku 		Den magiske kritt Alison Kibrick Samlet i The Showa Anthology: Moderne japanske noveller
1951 Abe ―S ・ カ ル マ 氏 の 犯罪
Kabe ― S ・ Karuma shi no hanzai 		The Wall - The Crime of S. Karma Juliet Winters Carpenter Utdrag samlet i Beyond the Curve
1951 闖入者
Chinnyusha 		Inntrengere Juliet Winters Carpenter Samlet i Beyond the Curve
1951 Ij の 生涯 Shijin
no Shougai 		Livet til en poet Juliet Winters Carpenter Samlet i Beyond the Curve
1951 Eta え た 皮膚
Ueta hihu 		Den sultne huden
1952 A ア の 方舟
Noa no hakobune 		Noahs ark Juliet Winters Carpenter Samlet i Beyond the Curve
1952 都市 都市
Suichu toshi 		Undersjøiske byen
1954 犬
Inu 		Hunden Andrew Horvat Samlet i fire historier av Kobo Abe
1954 Kei 形 の 記録
Henkei no kiroku 		Rekord av en transformasjon Juliet Winters Carpenter Samlet i Beyond the Curve
1950 棒
Bou 		The Stick Lane Dunlop Samlet i en sen krysantemum: Tjueen historier fra japanerne
1956 R62 号 の 発 明
R62 gou no hatumei 		Oppfinnelser av nr. R62
1957 Uw 者
Yuwakusha 		Forvirret Juliet Winters Carpenter Samlet i Beyond the Curve
1957 Ume の 兵士
Yume no heishi 		Drømmesoldaten Første oversettelse, 1973 av Andrew Horvat
Andre oversettelse, 1991 av Juliet Winters Carpenter 		Første oversettelse samlet i Four Stories av Kobo Abe
Andre oversettelse samlet i Beyond the Curve
1957 鉛 の 卵
Namari no tamago 		Egget av Pb
1958 使者
Shisha 		Spesialutsending Juliet Winters Carpenter Samlet i Beyond the Curve
1960 Ake け
Kake 		Veddemålet Juliet Winters Carpenter Samlet i Beyond the Curve
1961 Uk 関係 な 死
Mukankei na shi 		En irrelevant død Juliet Winters Carpenter Samlet i Beyond the Curve
1966 カ ー ブ の 向 う
Kabu no mukou 		Utover kurven Juliet Winters Carpenter Første samling utgitt på engelsk
1964 時 の 崖
Toki no gake 		The Cliff of Time Andrew Horvat Samlet i fire historier av Kobo Abe

Spiller

År Japansk tittel Engelsk tittel Oversettelser tilgjengelig Merknader
時間 の 崖
Jikan no gake 		The Cliff of Time Donald Keene Samlet i The Man Who Turned into a Stick : Three Related Plays
Ū ー ツ ケ ー ス
Sūtsukēsu 		Koffert Donald Keene Samlet i The Man Who Turned In A Stick: Three Related Plays
1955 制服
Seifuku 		Uniformer
1955 Ore れ い 狩 り Dorei
gari 		Slavejakt
1955 船 船
Kaisoku sen 		The Speedy Ship
1957
Niに な っ た 男Bou ni natta otoko 		Mannen som gjorde til en pinne Donald Keene Samlet i The Man Who Turned In A Stick: Three Related Plays

Produksjonen i 1969 var første gang Abe regisserte sitt eget verk. Hans kone designet settet.

1958 幽 霊 は こ こ に い い
u Yuurei wa koko ni iru 		Spøkelsen er her Donald Keene Samlet i tre skuespill av Kōbō Abe

Prisvinnende produksjon av Koreya Senda Well mottatt i Øst-Tyskland

1965 Ma ま え に も 罪 が あ る
Omae nimo tsumi ga aru 		Du er også skyldig Ted T. Takaya Samlet i moderne japansk drama: en antologi
1967 友達
Tomodachi 		Venner Donald Keene Fremført på engelsk i Honolulu
Akutagawa Award -vinner 1967

Tilpasset til en film i 1988, regissert av Masahito Naruse

1967 武揚 本 武揚
Enomoto Takeaki 		Takeaki Enomoto Alt. oversettelse: Enomoto Buyo

Regissert av sønnen til Ryūnosuke Akutagawa , "far til den japanske novellen"

1971 Ih の 故意
Mihitsu no koi 		Ufrivillig drap Donald Keene Samlet i tre skuespill av Kōbō Abe
1971 Ido イ ド ・ ブ ッ ク
Gaido bukku 		Guide bok
1973 愛 の 眼鏡 は 色 ガ ラ ス
Ai no megane wa iro garasu 		Elskende briller er fargede
1974 Ori の ス ト ッ キ ン ン グ
Midori iro no sutokkingu 		Grønne strømper Donald Keene Samlet i tre skuespill av Kōbō Abe
1975 Ē エ ー （新 ど れ い 狩 り）
Uē (Shin dorei gari) 		Ue (Slave Hunting, New Version), The Animal Hunter James R. Brandon
1976 案 内人HÅNDBOK II
Annai nin 		The Guide Man, GUIDE BOOK II
1977 水中 都市HÅNDBOK III
Suichu toshi 		The Underwater City, GUIDE BOOK III
1978 S ・ カ ル マ 氏 の 犯罪
・ S ・ Karuma shi no hanzai 		Kriminaliteten til S. Karuma
1979 仔 象 は 死 ん だ
Kozou wa shinda 		En elefantkalv er død

Essays

År Japansk tittel Engelsk tittel Oversettelser tilgjengelig Merknader
1944 詩 と 詩人 (意識 と 無意識)
Shi til shijin [Ishiki til muishiki] 		Poesi og poeter (bevissthet og ubevissthet) Richard F. Calichman Samlet i The Frontier Within: Essays av Abe Kōbō
1954 Ung に お け る 理論 と 実 践
Bungaku ni okeru riron to jissen 		Teori og praksis i litteratur Richard F. Calichman Samlet i The Frontier Within: Essays av Abe Kōbō
1955 猛 獣 の 心 に 計算機 の 手 を: 文学 と は 何 か
Mōjū no kokoro ni keisanki no te wo: Bungaku to ha nanika 		Hånden til en kalkulator med hjertet av et dyr: Hva er litteratur? Richard F. Calichman Samlet i The Frontier Within: Essays av Abe Kōbō
1957 H メ リ カ 発 見
Amerika hakken 		Oppdager Amerika Richard F. Calichman Samlet i The Frontier Within: Essays av Abe Kōbō
1960 映像 は 言語 の 壁 を 破 壊 す る か
Eizō ha gengo no kabe wo hakai suru ka 		Ødelegger det visuelle bildet språkmurene? Richard F. Calichman Samlet i The Frontier Within: Essays av Abe Kōbō
1960 芸 術 の 革命: 芸 術 運動 の 理論
Geijutsu no kakumei: Geijutsu undō no riron 		Artistic Revolution: Theory of the Art Movement Richard F. Calichman Samlet i The Frontier Within: Essays av Abe Kōbō
1965 現代 に お け る 教育 の 可能性: 人間 存在 の 本質 に 触 れ て
Gendai ni okeru kyōiku no kanōsei: Ningen sonzai no honshitsu ni furete 		Muligheter for utdanning i dag: om essensen av menneskelig eksistens Richard F. Calichman Samlet i The Frontier Within: Essays av Abe Kōbō
1966 隣人 を 超 え る も の
Rinjin wo koeru mono 		Utover naboen Richard F. Calichman Samlet i The Frontier Within: Essays av Abe Kōbō
1968 Itar リ タ リ ー ル ッ ッ ク
Miritarī rukku 		Det militære utseendet Richard F. Calichman Samlet i The Frontier Within: Essays av Abe Kōbō
1968 異端 の パ ス ポ ー ト
Itan no pasupōto 		Pass for kjetteri Richard F. Calichman Samlet i The Frontier Within: Essays av Abe Kōbō
1968 Chi な る 辺 境
Uchi naru henkyō 		Grensen innenfor Richard F. Calichman Samlet i The Frontier Within: Essays av Abe Kōbō
1969 Bilde: 内 な る 辺 境
Zoku: Uchi naru henkyō 		Grensen innenfor, del II Richard F. Calichman Samlet i The Frontier Within: Essays av Abe Kōbō
1975 月 う 月
Warau tsuki 		Den lattermånen

Poesi

År Japansk tittel Engelsk tittel Oversettelser tilgjengelig Merknader
1947 Ume 詩集
Mumei shishu 		Dikt av en ukjent poet
1978 人 さ ら い
Hito sarai 		Kidnappe

Referanser

Eksterne linker