Karl Kraus (forfatter) - Karl Kraus (writer)

Karl Kraus
Karl Kraus.jpg
Født 28. april 1874
Jičín , kongeriket Böhmen , Østerrike-Ungarn
Døde 12. juni 1936 (62 år) Wien , Østerrike ( 1936-06-13 )
Okkupasjon
  • Forfatter
  • journalist
Sjanger Satire

Karl Kraus (28. april 1874 - 12. juni 1936) var en østerriksk forfatter og journalist, kjent som satiriker, essayist, aforist , dramatiker og poet. Han retter sin satire mot pressen, tysk kultur og tysk og østerriksk politikk. Han ble nominert til Nobelprisen i litteratur tre ganger.

Biografi

Tidlig liv

Kraus ble født i den velstående jødiske familien til Jacob Kraus, en papirmaker, og kona Ernestine, født Kantor, i Jičín , kongeriket Böhmen , Østerrike-Ungarn (nå Tsjekkia). Familien flyttet til Wien i 1877. Moren hans døde i 1891.

Kraus registrert som jusstudent ved universitetet i Wien i 1892. Fra og med april samme år, begynte han å bidra til avisen Wiener Literaturzeitung , og starter med en kritikk av Gerhart Hauptmann 's The Weavers . Rundt den tiden forsøkte han uten hell å opptre som skuespiller i et lite teater. I 1894 byttet han studieretning til filosofi og tysk litteratur . Han avbrøt studiene i 1896. Vennskapet hans med Peter Altenberg begynte omtrent denne gangen.

Karriere

Før 1900

Første nummer av Die Fackel

I 1896 forlot Kraus universitetet uten diplom for å begynne arbeidet som skuespiller, sceneleder og utøver, og begynte i Young Vienna- gruppen, som inkluderte Peter Altenberg , Leopold Andrian , Hermann Bahr , Richard Beer-Hofmann , Arthur Schnitzler , Hugo von Hofmannsthal , og Felix Salten . I 1897 brøt Kraus seg fra denne gruppen med en bitende satire, Die demolierte Literatur ( revet litteratur ), og ble kåret til Wien -korrespondent for avisen Breslauer Zeitung . Ett år senere, som en kompromissløs talsmann for jødisk assimilering, angrep han grunnleggeren av den moderne sionismen, Theodor Herzl , med sin polemiske Eine Krone für Zion ( A Crown for Zion ). Tittelen er et ordspill, ved at Krone betyr både "krone" og valutaen til Østerrike-Ungarn fra 1892 til 1918; en Krone var den minste donasjonen som kreves for å delta på den sionistiske kongressen i Basel , og Herzl ble ofte hånet som "kongen av Sion" ( König von Zion ) av wienske antisionister.

April 1899 ga Kraus avkall på jødedommen, og samme år grunnla han sin egen avis, Die Fackel  [ de ] ( The Torch ), som han fortsatte å dirigere, publisere og skrive til sin død, og som han startet angrepene fra. om hykleri , psykoanalyse , korrupsjon av Habsburg-imperiet , nasjonalisme i den pan-tyske bevegelsen, laissez-faire økonomisk politikk og mange andre emner.

1900–1909

I 1901 ble Kraus saksøkt av Hermann Bahr og Emmerich Bukovics, som følte at de hadde blitt angrepet i Die Fackel . Mange søksmål fra forskjellige fornærmede parter fulgte de senere årene. Også i 1901 fant Kraus ut at forlaget hans, Moriz Frisch, hadde overtatt magasinet hans mens han var fraværende på en månedelang reise. Frisch hadde registrert bladets forside som et varemerke og publisert Neue Fackel ( New Torch ). Kraus saksøkte og vant. Fra den tiden ble Die Fackel utgitt (uten omslag) av skriveren Jahoda & Siegel.

Mens Die Fackel først lignet tidsskrifter som Die Weltbühne , ble det i økende grad et blad som var privilegert i sin redaksjonelle uavhengighet , takket være Kraus økonomiske uavhengighet. Die Fackel trykte det Kraus ønsket å skrive ut. I det første tiåret inkluderte bidragsytere kjente forfattere og kunstnere som Peter Altenberg , Richard Dehmel , Egon Friedell , Oskar Kokoschka , Else Lasker-Schüler , Adolf Loos , Heinrich Mann , Arnold Schönberg , August Strindberg , Georg Trakl , Frank Wedekind , Franz Werfel , Houston Stewart Chamberlain og Oscar Wilde . Etter 1911 var imidlertid Kraus vanligvis den eneste forfatteren. Kraus verk ble nesten utelukkende publisert i Die Fackel , hvorav 922 uregelmessig utstedte tall dukket opp totalt. Forfattere som ble støttet av Kraus inkluderer Peter Altenberg, Else Lasker-Schüler og Georg Trakl.

Die Fackel målrettet korrupsjon, journalister og brutal oppførsel. Viktige fiender var Maximilian Harden (i gjørmen fra Harden - Eulenburg -saken ), Moriz Benedikt (eier av avisen Neue Freie Presse ), Alfred Kerr , Hermann Bahr , Imre Bekessy  [ de ] og Johann Schober .

I 1902 publiserte Kraus Sittlichkeit und Kriminalität ( moral og strafferett ), for første gang som kommenterte det som skulle bli en av hans hovedopptredener: han angrep datidens generelle oppfatning om at det var nødvendig å forsvare seksuell moral ved hjelp av kriminell rettferdighet ( Der Skandal fängt an, wenn die Polizei ihm ein Ende macht , Skandalen starter når politiet avslutter den ). Fra 1906 publiserte Kraus den første av aforismer i Die Fackel ; de ble samlet i 1909 i boken Sprüche und Widersprüche ( ordtak og gevinster ).

I tillegg til sine skrifter, holdt Kraus mange svært innflytelsesrike offentlige opplesninger i løpet av sin karriere, og la frem omtrent 700 enmannsforestillinger mellom 1892 og 1936 der han leste fra dramaene til Bertolt Brecht , Gerhart Hauptmann , Johann Nestroy , Goethe og Shakespeare , og fremførte også Offenbachs operetter, akkompagnert av piano og sang alle rollene selv. Elias Canetti , som jevnlig deltok på Kraus 'foredrag, kalte det andre bindet av hans selvbiografi "Die Fackel" im Ohr ( "Fakkelen" i øret ) med henvisning til bladet og forfatteren. På toppen av hans popularitet tiltrukket Kraus forelesninger fire tusen mennesker, og magasinet hans solgte førti tusen eksemplarer.

I 1904 støttet Kraus Frank Wedekind for å muliggjøre iscenesettelsen i Wien av hans kontroversielle skuespill Pandoras boks ; stykket fortalte historien om en seksuelt fristende ung danser som reiser seg i det tyske samfunnet gjennom sine forhold til velstående menn, men som senere faller i fattigdom og prostitusjon. Disse skuespillernes ærlige skildring av seksualitet og vold, inkludert lesbisme og et møte med Jack the Ripper , presset mot grensene for det som ble ansett som akseptabelt på scenen den gangen. Wedekinds arbeider regnes som en av forløperne til ekspresjonismen, men i 1914, da ekspresjonistiske poeter som Richard Dehmel begynte å produsere krigspropaganda, ble Kraus en hard kritiker av dem.

I 1907 angrep Kraus sin tidligere velgjører Maximilian Harden på grunn av sin rolle i Eulenburg -rettssaken i den første av hans spektakulære Erledigungen ( Dispatches ).

1910–1919

Etter 1911 var Kraus den eneste forfatteren av de fleste utgavene av Die Fackel .

En av Kraus mest innflytelsesrike satirisk-litterære teknikker var hans smarte ordspill med sitater. En kontrovers oppsto med teksten Die Orgie , som avslørte hvordan avisen Neue Freie Presse åpenhjertig støttet Østerrikes Venstres valgkampanje; teksten ble oppfattet som en gerilja -prank og sendt som et falskt brev til avisen ( Die Fackel ville publisere den senere i 1911); den rasende redaktøren, som falt for trikset, svarte med å saksøke Kraus for å "forstyrre seriøs virksomhet til politikere og redaktører".

Etter en dødsannonse for Franz Ferdinand , som hadde blitt myrdet i Sarajevo 28. juni 1914, ble Die Fackel ikke utgitt på mange måneder. I desember 1914 dukket det opp igjen med et essay "In dieser großen Zeit" ("In this grand time"): "In dieser großen Zeit, die ich noch gekannt habe, wie sie so klein war; die wieder klein werden wird, wenn ihr dazu noch Zeit bleibt;… in dieser lauten Zeit, die da dröhnt von der schauerlichen Symphonie der Taten, die Berichte hervorbringen, und der Berichte, welche Taten verschulden: in dieer da mögen Sie von mir kein ownes Wort erwarten. " ("I denne storslåtte tiden, som jeg pleide å kjenne da den var så liten; som vil bli liten igjen hvis det er tid; ... i denne høye tiden som ringer fra den fryktelige symfonien av gjerninger som skaper rapporter, og om rapporter som forårsaker gjerninger: i denne kan du ikke forvente et eget ord. ") I den påfølgende tiden skrev Kraus mot andre verdenskrig, og sensorer konfiskerte eller hindret utgaver av Die Fackel gjentatte ganger .

Kraus mesterverk regnes generelt som det massive satiriske skuespillet om første verdenskrig , Die letzten Tage der Menschheit ( The Last Days of Mankind ), som kombinerer dialog fra samtidige dokumenter med apokalyptisk fantasi og kommentarer av to karakterer kalt "Grumbler" og "optimisten". Kraus begynte å skrive stykket i 1915 og publiserte det først som en serie med spesielle Fackel -numre i 1919. Epilogen "Die letzte Nacht" ("The last night") hadde allerede blitt utgitt i 1918 som et spesialnummer. Edward Timms har kalt verket et "feilaktig mesterverk" og en "sprø tekst" fordi utviklingen av Kraus holdning i løpet av komposisjonstiden (fra aristokratisk konservativ til demokratisk republikaner ) ga teksten strukturelle inkonsekvenser som lignet en geologisk feil .

Også i 1919 publiserte Kraus sine samlede krigstekster under tittelen Weltgericht ( World Court of Justice ). I 1920 publiserte han satire Literatur oder mann wird doch da Sehn ( litteratur, eller du er ikke sett noe ennå ) som et svar på Franz Werfel 's Spiegelmensch ( Mirror Man ), et angrep mot Kraus.

Plakk av Karl Kraus på huset der han ble født i Jičín

1920–1936

I løpet av januar 1924 startet Kraus en kamp mot Imre Békessy, utgiver av tabloid Die Stunde ( timen ), og anklaget ham for å ha presset penger fra restauranteiere ved å true dem med dårlige anmeldelser med mindre de betalte ham. Békessy tok igjen med en injuriekampanje mot Kraus, som igjen lanserte en Erledigung med slagordet "Hinaus aus Wien mit dem Schuft!" ("Kast skurken ut av Wien!"). I 1926 flyktet Békessy faktisk fra Wien for å unngå arrestasjon. Békessy oppnådde en senere suksess da romanen Barabbas var det månedlige utvalget av en amerikansk bokklubb.

En høydepunkt i Kraus politiske engasjement var hans oppsiktsvekkende angrep i 1927 på den mektige Wien-politimesteren Johann Schober , også han en tidligere toårig kansler, etter at 89 opptøyere ble skutt av politiet under opprøret i juli 1927 . Kraus produserte en plakat som i en enkelt setning ba om Schobers avgang; plakaten ble utgitt over hele Wien og regnes som et ikon for den østerrikske historien fra 1900-tallet.

I 1928 ble stykket Die Unüberwindlichen ( The Insurmountables ) utgitt. Den inkluderte hentydninger til kampene mot Békessy og Schober. I løpet av samme år publiserte Kraus også journalene over et søksmål Kerr hadde anlagt mot ham etter at Kraus hadde publisert Kerrs krigsdikt i Die Fackel (Kerr, etter å ha blitt pasifist, ikke ønsket at hans tidligere entusiasme for krigen ble avslørt). I 1932 oversatte Kraus Shakespeares sonetter.

Kraus støttet det sosialdemokratiske partiet i Østerrike fra minst begynnelsen av 1920 -årene, og i 1934, i håp om at Engelbert Dollfuss kunne forhindre nazismen i å oppsluke Østerrike, støttet han Dollfuss statskupp, som etablerte det østerrikske fascistregimet. Denne støtten fremmedgjorde Kraus fra noen av hans tilhengere.

I 1933 skrev Kraus Die Dritte Walpurgisnacht ( The Third Walpurgis Night ), hvorav de første fragmentene dukket opp i Die Fackel . Kraus nektet full publisering delvis for å beskytte sine venner og tilhengere fiendtlig mot Hitler som fremdeles bodde i Det tredje riket mot nazistiske represalier, og delvis fordi "vold ikke er gjenstand for polemikk." Denne satiren om nazistisk ideologi begynner med den nå berømte setningen, " Mir fällt zu Hitler nichts ein " ("Hitler bringer meg ingenting i tankene"). Lange utdrag vises i Kraus 'unnskyldning for hans stillhet ved Hitlers makt, " Warum die Fackel nicht erscheint " ("Why Die Fackel is not published"), en 315 sider lang utgave av tidsskriftet. Den siste utgaven av Die Fackel dukket opp i februar 1936. Kort tid etter falt han i en kollisjon med en syklist og fikk intens hodepine og tap av hukommelse. Han holdt sitt siste foredrag i april, og fikk et alvorlig hjerteinfarkt i Café Imperial 10. juni. Han døde i leiligheten sin i Wien 12. juni 1936, og ble gravlagt på Zentralfriedhof kirkegård i Wien.

Kraus giftet seg aldri, men fra 1913 til sin død hadde han et konfliktutsatt, men nært forhold til baronessen Sidonie Nádherná von Borutín (1885–1950). Mange av verkene hans ble skrevet i Janowitz slott, Nádherny familieeiendom. Sidonie Nádherná ble en viktig venn av Kraus og adressat for bøkene og diktene hans.

I 1911 ble Kraus døpt som katolikk , men i 1923, skuffet over Kirkens støtte til krigen, forlot han Den katolske kirke og hevdet sarkastisk at han var motivert "først og fremst av antisemittisme", dvs. indignasjon over Max Reinhardts bruk av Kollegienkirche i Salzburg som arena for en teaterforestilling.

Kraus var gjenstand for to bøker av Thomas Szasz , Karl Kraus and the Soul Doctors and Anti-Freud: Karl Kraus's Criticism of Psychoanalysis and Psychiatry , som fremstiller Kraus som en hard kritiker av Sigmund Freud og av psykoanalyse generelt. Andre kommentatorer, som Edward Timms , har hevdet at Kraus respekterte Freud, men med forbehold om anvendelsen av noen av teoriene hans, og at hans syn var langt mindre svart-hvitt enn Szasz antyder.

Karakter

Karl Kraus var gjenstand for kontrovers gjennom hele livet. Marcel Reich-Ranicki kalte ham 'forfengelig, selvrettferdig og egenviktig'. Kraus tilhengere så på ham en ufeilbarlig autoritet som ville gjøre alt for å hjelpe dem han støttet. Kraus betraktet ettertiden som sitt ultimate publikum, og trykte Die Fackel på nytt i volumform år etter at den ble utgitt første gang.

En bekymring for språk var sentral i Kraus syn, og han så på samtidenes uforsiktige språkbruk som symptomatisk for deres uforsonlige behandling av verden. Den wienske komponisten Ernst Krenek beskrev møtet med forfatteren i 1932: "I en tid da folk generelt forkastet det japanske bombardementet av Shanghai , møtte jeg Karl Kraus som slet om et av sine berømte komma -problemer. Han sa noe som:" Jeg vet at alt er meningsløst når huset brenner. Men jeg må gjøre dette, så lenge det er mulig; for hvis de som skulle passe på kommaer alltid hadde sørget for at de var på rett sted, ville Shanghai ikke brent ' . "

Den østerrikske forfatteren Stefan Zweig kalte en gang Kraus "mesteren for giftig latterliggjøring" ( der Meister des giftigen Spotts ). Fram til 1930 rettet Kraus sine satiriske skrifter til figurer i sentrum og til venstre for det politiske spekteret, ettersom han anså feilene til høyre for åpenbare til å være verdig hans kommentar. Senere inkluderte svarene hans til nazistene The Third Walpurgis Night .

For de mange fiendene han gjorde med ufleksibiliteten og intensiteten i sitt partisanskap, var han imidlertid en bitter misantrop og fattig blivende ( Alfred Kerr ). Han ble anklaget for å ha gått i hatefulle oppsigelser og Erledigungen [ break -off]. Sammen med Karl Valentin regnes han som en mester i galgenhumor .

Giorgio Agamben sammenlignet Guy Debord og Kraus for deres kritikk av journalister og mediekultur .

Gregor von Rezzori skrev om Kraus, "[Hans] liv står som et eksempel på moralsk rettferdighet og mot som bør settes foran alle som skriver, uansett hvilket språk ... jeg hadde privilegiet å lytte til samtalen hans og se på hans ansikt, opplyst av den bleke ilden av hans fanatiske kjærlighet til det tyske språkets mirakel og av hans hellige hat mot dem som brukte det dårlig. "

Kraus arbeid er blitt beskrevet som kulminasjonen på et litterært syn. Kritiker Frank Field siterte ordene Bertolt Brecht skrev om Kraus, da han hørte om hans død: "Da epoken løftet hånden for å avslutte sitt eget liv, var han hånden."

Utvalgte verk

  • Die demolierte Literatur [Demolished Literature] (1897)
  • Eine Krone für Zion [A Crown for Zion] (1898)
  • Sittlichkeit und Kriminalität [Morality and Criminal Justice] (1908)
  • Sprüche und Widersprüche [Ordtak og motsetninger] (1909)
  • Die chinesische Mauer [The Wall of China] (1910)
  • Pro domo et mundo [For hjem og for verden] (1912)
  • Nestroy und die Nachwelt [Nestroy og ettertiden] (1913)
  • Worte i Versen (1916–30)
  • Die letzten Tage der Menschheit ( The Last Days of Mankind ) (1918)
  • Weltgericht [The Last Judgment] (1919)
  • Nachts [At Night] (1919)
  • Untergang der Welt durch schwarze Magie [The End of the World Through Black Magic] (1922)
  • Litteratur (litteratur) (1921)
  • Traumstück [Dream Piece] (1922)
  • Die letzten Tage der Menschheit: Tragödie in fünf Akten mit Vorspiel und Epilog [The Last Days of Mankind: Tragedy in Five Acts with Preamble and Epilogue] (1922)
  • Wolkenkuckucksheim [Cloud Cuckoo Land] (1923)
  • Traumtheater [Dream Theatre] (1924)
  • Epigramme [Epigrams] (1927)
  • Die Unüberwindlichen [The Insurmountables] (1928)
  • Literatur und Lüge [Literature and Lies] (1929)
  • Shakespeares Sonette (1933)
  • Die Sprache [Language] (posthum, 1937)
  • Die dritte Walpurgisnacht [The Third Walpurgis Night] (posthum, 1952)

Noen verk har blitt gitt ut på nytt de siste årene:

  • Die letzten Tage der Menschheit , Bühnenfassung des Autors , 1992 Suhrkamp, ISBN  3-518-22091-8
  • Die Sprache , Suhrkamp, ISBN  3-518-37817-1
  • Die chinesische Mauer , mit acht Illustrationen von Oskar Kokoschka, 1999, Insel, ISBN  3-458-19199-2
  • Aforismen. Sprüche und Widersprüche . Pro domo et mundo. Nachts, 1986, Suhrkamp, ISBN  3-518-37818-X
  • Sittlichkeit und Krimininalität , 1987, Suhrkamp, ISBN  3-518-37811-2
  • Dramen. Literatur, Traumstück, Die unüberwindlichen ua , 1989, Suhrkamp, ISBN  3-518-37821-X
  • Literatur und Lüge , 1999, Suhrkamp, ISBN  3-518-37813-9
  • Shakespeares Sonette , Nachdichtung, 1977, Diogenes, ISBN  3-257-20381-0
  • Theater der Dichtung mit Bearbeitungen von Shakespeare-Dramen , Suhrkamp 1994, ISBN  3-518-37825-2
  • Hüben und Drüben , 1993, Suhrkamp, ISBN  3-518-37828-7
  • Die Stunde des Gerichts , 1992, Suhrkamp, ISBN  3-518-37827-9
  • Untergang der Welt durch schwarze Magie , 1989, Suhrkamp, ISBN  3-518-37814-7
  • Brot und Lüge , 1991, Suhrkamp, ISBN  3-518-37826-0
  • Die Katastrophe der Phrasen , 1994, Suhrkamp, ISBN  3-518-37829-5

Fungerer i engelsk oversettelse

  • Menneskehetens siste dager; en tragedie i fem akter . En forkortelse oversatt av Alexander Gode og Sue Allen Wright. New York: F. Ungar Pub. Co. 1974.ISBN 9780804424844.CS1 maint: andre ( lenke )
  • No Compromise: Selected Writings of Karl Kraus (1977, red. Frederick Ungar, inkluderer poesi, prosa og aforismer fra Die Fackel samt korrespondanser og utdrag fra The Last Days of Mankind.)
  • In These Great Times: A Karl Kraus Reader (1984), red. Harry Zohn, inneholder oversatte utdrag fra Die Fackel , inkludert dikt med den originale tyske teksten ved siden av, og en drastisk forkortet oversettelse av The Last Days of Mankind .
  • Anti-Freud: Karl Kraus 'Criticism of Psychoanalysis and Psychiatry (1990) av Thomas Szasz inneholder Szasz' oversettelser av flere av Kraus 'artikler og aforismer om psykiatri og psykoanalyse.
  • Halv sannhet og en og en halv sannhet: utvalgte aforismer (1990) oversatt av Hary Zohn. Chicago ISBN  0-226-45268-9 .
  • Dicta og Contradicta , tr. Jonathan McVity (2001), en samling aforismer.
  • The Last Days of Mankind (1999) et radiodrama som ble sendt på BBC Three. Paul Scofield spiller The Voice of God. Tilpasset og regissert av Giles Havergal. De 3 episodene ble sendt fra 6. til 13. desember 1999.
  • Arbeid pågår. En ufullstendig og omfattende kommentert engelsk oversettelse av Michael Russell fra The Last Days of Mankind er tilgjengelig på http://www.thelastdaysofmankind.org . Den består for tiden av Prolog, Act I, Act II og Epilogen, litt mer enn 50 prosent av originalteksten. Dette er en del av et prosjekt for å oversette en fullførbar tekst med fokus på fremførbar engelsk som på noen (beskjedne) måter gjenspeiler Kraus prosa og vers på tysk, med et apparat med fotnoter som forklarer og illustrerer Kraus komplekse og tette referanser. All-vers-epilogen er nå utgitt som en egen tekst, tilgjengelig fra Amazon som bok og på Kindle. Også på dette nettstedet vil det være en komplett "fungerende" oversettelse av Cordelia von Klot, gitt som et verktøy for studenter og den eneste versjonen av hele stykket tilgjengelig online, oversatt til engelsk med det nyttige perspektivet til en tysk høyttaler.
  • The Kraus Project: Essays av Karl Kraus (2013) oversatt av Jonathan Franzen , med kommentarer og ytterligere fotnoter av Paul Reitter og Daniel Kehlmann .
  • In These Great Times and Other Writings (2014, oversatt med notater av Patrick Healy, e -bok bare fra novemberutgaver. Samling av elleve essays, aforismer og prolog og første akt i The Last Days of Mankind)
  • www.abitofpitch.com er dedikert til å publisere utvalgte skrifter av Karl Kraus i engelsk oversettelse med nye oversettelser som vises i uregelmessige intervaller.
  • The Last Days of Mankind (2015), fullstendig tekst oversatt av Fred Bridgham og Edward Timms . Yale University Press.
  • The Last Days of Mankind (2016), alternativ oversettelse av Patrick Healy, November Editions
  • Third Walpurgis Night: The Complete Text (2020), oversatt av Fred Bridgham. Yale University Press.

Referanser

Sitater

Kilder

  • Karl Kraus av L. Liegler (1921)
  • Karl Kraus av W. Benjamin (1931)
  • Karl Kraus av R. von Schaukal (1933)
  • Karl Kraus i Sebstzeugnissen und Bilddokumenten av P. Schick (1965)
  • Menneskehetens siste dager: Karl Kraus og hans Wien av Frank Field (1967)
  • Karl Kraus av WA Iggers (1967)
  • Karl Kraus av H. Zohn (1971)
  • Wittgensteins Wien av A. Janik og S. Toulmin (1973)
  • Karl Kraus og sjellegene av TS Szasz (1976)
  • Masker av profeten: Den teatrale verden av Karl Kraus av Kari Grimstad (1981)
  • McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama , vol. 3, red. av Stanley Hochman (1984)
  • Karl Kraus, apokalyptisk satiriker: kultur og katastrofe i Habsburg Wien av Edward Timms (1986) Yale University Press ISBN  0-300-04483-6 anmeldelser: [1] [2] [3] [4]
  • Karl Kraus, apokalyptisk satiriker: Etterkrigskrisen og hakekorset av Edward Timms (2005)
  • Anti-Freud: Karl Kraus's Criticism of Psychoanalysis and Psychiatry av Thomas Szasz (1990)
  • The Paper Ghetto: Karl Kraus and Antisemitism av John Theobald (1996)
  • Karl Kraus og kritikerne av Harry Zohn (1997)
  • Otto Weininger: Sex, Science and Self in Imperial Vienna av Chandak Sengoopta s. 6, 23, 35–36, 39–41, 43–44, 137, 141–45
  • Linden, Ari. "Beyond Repetition: Karl Kraus 'Absolute Satire'." German Studies Review 36.3 (2013): 515–536.
  • Linden, Ari. "Sitere naturspråket i Karl Krauss satirer." Journal of Austrian Studies 46.1 (2013): 1–22.
  • Bloch, Albert (1937). "Karl Kraus 'Shakespeare". Bøker i utlandet . 11 (1): 21–24. doi : 10.2307/40077864 . JSTOR  40077864 .
  • Willett, John (1959). Teatret til Bertolt Brecht: En studie fra åtte aspekter . London: Methuen. ISBN 0-413-34360-X.

Eksterne linker