Karl May filmatiseringer - Karl May film adaptations

Karl May-filmatiseringer er filmer basert på historier og karakterer av den tyske forfatteren Karl May (1842–1912). Karakterene Old Shatterhand , Winnetou og Kara Ben Nemsi er veldig berømte i Sentral-Europa .

I de fleste av filmversjonene ble romanene omarbeidet i stor grad, noen filmer bruker bare navnene på tegn oppfunnet av Karl May. For eksempel, i boken Der Schatz im Silbersee ( The Treasure of Silver Lake ) ble hovedpersonen kalt "Old Firehand" - i filmen ble han omdøpt til "Old Shatterhand" (spilt av amerikansk skuespiller Lex Barker ) etter den mer berømte karakteren . Filmene Old Shatterhand ( Apaches 'Last Battle ) og Winnetou og Old Firehand ( Thunder at the Border ) er ikke basert på noen av Mays verk, men ble fullstendig oppfunnet av manusforfatterne . Flere TV-produksjoner, som Das Buschgespenst og Kara Ben Nemsi Effendi , var mye nærmere romanene.

I utenlandsk distribusjon ble de fleste filmtitlene ikke oversatt direkte til målspråket, men nye filmtitler ble gjort opp. For amerikansk distribusjon oppfant også produsentene av filmplakatene noen nye fargeformater som Flaming Arrow Color for filmen Der Schatz im Silbersee [1] og Apache Color [2] for Winnetou 1. Teil (kalt Apache Gold i Amerika).

De stumfilm av 1920-tallet er nå trolig tapt .

For 10 filmer i 1960, tyske komponisten Martin Böttcher skrev landemerke filmmusikk , hvis suksess også hjulpet filmene internasjonal suksess og påvirket den italienske filmindustrien for å gjøre vestlige filmer av sine egne, og skape en helt ny sjanger, den Spaghetti Western (hvis mest suksessrike komponisten Ennio Morricone ble berømmet like etter Martin Böttcher).

Michael Herbigs 2001-film Der Schuh des Manitu satiriserte Karl May-filmene fra 1960-tallet til stor kommersiell suksess i Tyskland.

Teaterfilmer

• Auf den Trümmern des Paradieses (-) ( On the Brink of Paradise ) (1920), regi: Josef Stein ( stille film )
• Die Todeskarawane ( Caravan of Death ) (1920), regi: Josef Stein (stille)
• Die Teufelsanbeter ( The Devil Worshipers , informal) (1920), regi: Ertugrul Moussin-Bey (stille)
• Durch die Wüste ( Across the Desert ) (1936), regi: Johannes Alexander Hübler-Kahla (første lydfilm)
• Die Sklavenkarawane  [ de ] (-) (1958), regi: Georg Marischka / Ramón Torrado (første fargefilm)
• Der Löwe von Babylon  [ de ] (-) (1959), regi: Johannes Kai (= Hanns Wiedmann) / Ramón Torrado
• Der Schatz im Silbersee ( Treasure of the Silver Lake ) (1962), regi: Dr. Harald Reinl
• Winnetou 1. Teil ( Apache Gold ) (1963), regi: Dr. Harald Reinl
• Old Shatterhand ( Apaches 'Last Battle ) (1964), regi: Hugo Fregonese
• Der Schut  [ de ] ( Yellow Devil aka The Shoot ) (1964), regi: Robert Siodmak
• Winnetou - 2. Teil ( Last of the Renegades ) (1964), regi: Dr. Harald Reinl
• Unter Geiern ( Frontier Hellcat aka Among Vultures ) (1964), regi: Alfred Vohrer
• Der Schatz der Azteken ( Aztekernes skatt ) (1965), regi: Robert Siodmak
• Die Pyramide des Sonnengottes ( Pyramid of the Sun God ) (1965), regi: Robert Siodmak
• Der Ölprinz ( Rampage at Apache Wells ) (1965), regi: Harald Philipp
• Durchs wilde Kurdistan  [ de ] ( Wild Kurdistan aka The Wild Men of Kurdistan ) (1965), regi: Franz Joseph Gottlieb
• Winnetou - 3. Teil ( The Desperado Trail ) (1965), regi: Dr. Harald Reinl
• Old Surehand 1. Teil ( Flaming Frontier ) (1965), regi: Alfred Vohrer
• Im Reiche des silbernen Löwen  [ de ] ( Kingdom of the Silver Lion aka Fury of the Sabers ) (1965), regi: Franz Joseph Gottlieb
• Das Vermächtnis des Inka ( Inka- arven ) (1965), regi: Georg Marischka
• Winnetou und das Halbblut Apanatschi ( Winnetou and the Crossbreed ) (1966), regi: Harald Philipp
• Winnetou und sein Freund Old Firehand ( Winnetou og Old Firehand aka Thunder at the Border ) (1966), regi: Alfred Vohrer
• Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten ( Dødens dal ) (1968), regi: Dr. Harald Reinl

Fjernsyn

• Mit Karl May im Orient - 1963, 6 episoder
• Kara Ben Nemsi Effendi - 1973/75, 26 episoder
• Mein Freund Winnetou ( My Friend Winnetou - fransk: Winnetou le Mescalero ) - 1980, 14 episoder
• Das Buschgespenst  [ de ] - 1986, 2 episoder
• Präriejäger i Mexiko  [ de ] - 1988, 2 episoder
• Winnetous Rückkehr  [ de ] - 1998, 2 episoder
• WinneToons (tysk animasjonsserie) - 26 episoder

Diskografi

• "Wilder Westen - Heißer Orient" - Karl-May-Filmmusik 1936–1968

Bear Family Records BCD 16413 HL - 8 CDer med 192-siders filmbok

• "Winnetou Melodie - Martin Böttcher dirigiert seine großen Karl-May-Erfolge" (1971/1991)

Convoy (East West Records, Time Warner, distribuert av Karussel Musik and Video GmbH, 849824-2)

Litteratur

• Michael Petzel: Karl May Filmbuch , Karl-May-Verlag, Bamberg , ISBN   3-7802-0153-4

Referanser

Eksterne linker

• Mondo-Esoterica.net - anmeldelser (på engelsk) av Karl May-filmene fra 1960-tallet og deres DVD-utgivelser
• Rialto Film Nettstedet til Rialto Film, som produserte mange av Karl May-filmene