Katakana - Katakana

Katakana 片 仮 名 カ タ カ ナ
Skripttype	Pensum
Tidsperiode	~ 800 e.Kr. til i dag
Retning	topp til bunn, venstre til høyre
Språk	Japansk , Ryukyuan , Ainu taiwanesisk Hokkien , Palauan (tidligere)
Relaterte skript
Foreldresystemer	Oracle Bone Script Seglskrift Presteskrift Vanlig skript ( Kanji ) Man'yōgana Katakana
Søstersystemer	Hiragana
ISO 15924
ISO 15924	Kana , 411  , Katakana
Unicode
Unicode -alias	Katakana
Unicode -område
Denne artikkelen inneholder fonetiske transkripsjoner i International Phonetic Alphabet (IPA) . For en introduksjonsguide om IPA -symboler, se Hjelp: IPA . For skillet mellom [] , / / og ⟨⟩  , se IPA § Braketter og transkripsjonsavgrensere .

Japansk skrift
Komponenter
Kanji Slagrekkefølge Radikale Kyōiku kanji Jōyō kanji Jinmeiyō kanji Hyōgai kanji Liste over kanji etter slagantal Liste over kanji etter konsept
Kana Hiragana Katakana Hentaigana Man'yōgana Sōgana Gojūon
Typografiske symboler Japansk tegnsetting Iterasjonsmerke
Bruker
Pensum Furigana Okurigana Punktskrift
Romanisering
Rōmaji Hepburn (daglig tale) Kunrei ( ISO ) Nihon ( ISO -translitterasjon ) JSL (translitterasjon) Wāpuro (tastatur)
v t e

Katakana (片 仮 名、カ タ カ ナ, japansk uttale:  [katakaꜜna] ) er en japansk pensum , en komponent i det japanske skriftsystemet sammen med hiragana , kanji og i noen tilfeller det latinske skriften (kjent som rōmaji ). Ordet katakana betyr "fragmentarisk kana", ettersom katakana -tegnene er avledet fra komponenter eller fragmenter av mer komplekse kanji. Katakana og hiragana er begge kanasystemer . Med ett eller to mindre unntak er hver stavelse (strengt mora ) på det japanske språket representert med ett tegn eller en kana , i hvert system. Hver kana representerer enten en vokal som " a " (katakanaア); en konsonant etterfulgt av en vokal som " ka " (katakanaカ); eller " n " (katakanaン), en nasal sonorant som, avhengig av konteksten, høres enten ut som engelsk m , n eller ng ( [ ŋ ] ) eller som nesevokalene til portugisisk eller galisisk .

I motsetning til hiragana -pensum, som brukes for japanske ord som ikke dekkes av kanji og for grammatiske bøyninger, er bruken av katakana -pensum ganske lik kursiv på engelsk; spesielt, det brukes til transkripsjon av fremmedspråklige ord til japansk og skriving av lånord (samlet gairaigo ); for vektlegging; å representere onomatopoeia ; for tekniske og vitenskapelige termer; og for navn på planter, dyr, mineraler og ofte japanske selskaper.

Katakana er preget av korte, rette slag og skarpe hjørner. Det er to hovedsystemer for bestilling av katakana : den gammeldagse iroha- bestillingen og den mer utbredte gojūon- bestillingen.

Skrivesystem

Oversikt

Gojūon - Katakana -tegn med en kjerne en Jeg u e o ∅ ア イ ウ エ オ k カ キ ク ケ コ s サ シ ス セ ソ t タ チ ツ テ ト n ナ ニ ヌ ネ ノ h ハ ヒ フ ヘ ホ m マ ミ ム メ モ y ヤ ユ ヨ r ラ リ ル レ ロ w ワ ヰ ヱ ヲ ン ( n )

Det komplette katakana -manuset består av 48 tegn, som ikke teller funksjonelle og diakritiske merker:

• 5 nucleus vokaler
• 42 kjerne- eller kroppsplaner ( begynnelsen -nucleus) pensum, bestående av ni konsonanter i kombinasjon med hver av de fem vokalene, hvorav tre mulige kombinasjoner ( yi , ye , wu ) ikke er kanoniske
• 1 coda -konsonant

Disse er oppfattet som et 5 × 10 rutenett ( gojūon , 五十 音, bokstavelig talt "femti lyder"), som vist i tabellen ved siden av, lesア ( a ) ,イ ( i ) ,ウ ( u ) ,エ ( e ) ,オ ( o ) ,カ ( ka ) ,キ ( ki ) ,ク ( ku ) ,ケ ( ke ) ,コ ( ko ) og så videre. Den gojūon arver sin vokal og konsonant ordre fra sanskrit praksis. I vertikale tekstkontekster , som tidligere var standardbokstaver, presenteres rutenettet vanligvis som 10 kolonner med 5 rader, med vokaler på høyre side og ア ( a ) på toppen. Katakana -glyfer i samme rad eller kolonne deler ikke vanlige grafiske egenskaper. Tre av pensumene som kan forventes, yi , ye og wu , kan ha blitt brukt idiosynkratisk med varierende glyfer , men ble aldri konvensjonelle på noe språk og er ikke til stede i det moderne japansk.

50-lydsbordet blir ofte endret med et ekstra tegn, nesen ン ( n ). Dette kan vises i flere posisjoner, oftest ved siden av N -tegnene eller, fordi det utviklet seg fra en av mange mu hentaigana , under u -kolonnen. Det kan også tilføyes til vokal rad eller en kolonne. Her er det vist i en egen tabell.

Manuset inneholder to diakritiske merker plassert øverst til høyre på grunntegnet som endrer den opprinnelige lyden til et pensum. En dobbel prikk, kalt dakuten , indikerer en primær endring; oftest gir den uttrykk for konsonanten: k → g , s → z , t → d og h → b ; for eksempel,カ( ka ) blirガ( ga ) . Sekundær endring, der det er mulig, vises av en sirkulær handakuten : h → p ; For eksempel;ハ ( ha ) blirパ ( pa ) . Diakritikere, selv om de ble brukt i over tusen år, ble bare obligatoriske i det japanske skriftsystemet i andre halvdel av 1900 -tallet. Deres anvendelse er strengt begrenset i riktige skrivesystemer, men kan være mer omfattende i akademiske transkripsjoner.

Videre kan noen tegn ha spesiell semantikk når de brukes i mindre størrelser etter en normal (se nedenfor), men dette gjør ikke skriptet virkelig tokamera .

Oppsettet til gojūon -bordet fremmer et systematisk syn på kana -pensum som alltid uttales med den samme konsonanten etterfulgt av en vokal, men dette er ikke akkurat tilfellet (og har aldri vært det). Eksisterende ordninger for romanisering av japansk er enten basert på manusets systematiske natur, f.eks. Nihon-sikiチti , eller de bruker noen vestlige grafotaktikker , vanligvis den engelske, på den vanlige japanske uttalen av kanategnene, f.eks. Hepburn- shikiチchi . Begge tilnærmingene skjuler imidlertid det faktum at mange konsonantbaserte katakana-tegn, spesielt de som kanonisk slutter på u , også kan brukes i coda-posisjon, der vokalen er ustemt og derfor knapt merkbar.

Japansk

Stavelse og rettskrivning

Katakana brukt i japansk ortografi en Jeg u e o ∅ ア イ ウ エ オ k カ キ ク ケ コ g ガ ギ グ ゲ ゴ s サ シ ス セ ソ z ザ ジ ズ ゼ ゾ t タ チ ツ テ ト d ダ ヂ ヅ デ ド n ナ ニ ヌ ネ ノ h ハ ヒ フ ヘ ホ b バ ビ ブ ベ ボ s パ ピ プ ペ ポ m マ ミ ム メ モ y ヤ ユ ヨ r ラ リ ル レ ロ w ワ ヰ ヱ ヲ ン ( n ) Funksjonelle merker og diakritiske ッ ヽ ゛ ゜

Ubrukt eller foreldet

Av de 48 katakana -pensumene som er beskrevet ovenfor, brukes bare 46 på moderne japansk, og ett av disse er bevart for bare en bruk:

• wi og vi uttales som vokaler på moderne japansk og er derfor foreldet, etter å ha blitt erstattet av henholdsvis i og e .
• wo brukes nå bare som en partikkel , og uttales normalt det samme som vokal オo . Som en partikkel er den vanligvis skrevet på hiragana (を), og katakana -formen ヲ er nesten foreldet.

En liten versjon av katakana for ya , yu eller yo (ャ, ュ eller ョ, henholdsvis) kan legges til katakana som slutter på i . Dette endrer i vokallyden til et glid ( palatalisering ) til a , u eller o , f.eks. キ ャ ( ki + ya ) /kja /. Tilsetning av den lille y kana kalles yōon .

Små versjoner av de fem vokalkanaene blir noen ganger brukt til å representere etterfølgende lyder (ハ ァhaa , ネ ェnee ), men i katakana brukes de oftere i yōon-lignende utvidede digrafer designet for å representere fonemer som ikke finnes på japansk; eksempler inkluderer チ ェ ( che ) i チ ェ ン ジchenji ("endre"), フ ァ ( fa ) i フ ァ ミ リ ーfamirī ("familie") og ウ ィ ( wi ) og デ ィ ( di ) i ウ ィ キ ペ デ ィ アWikipedia .

Et tegn kalt en sokuon , som er visuelt identisk med en liten tsuッ, indikerer at følgende konsonant er geminert (doblet). Dette er representert i rōmaji ved å doble konsonanten som følger sokuon . På japansk er dette et viktig skille i uttale; sammenligne for eksempel サ カsaka "hill" med サ ッ カsakka "forfatter". Tvillede konsonanter er vanlige i translitterasjoner av utenlandske lånord; for eksempel er engelsk "seng" representert som ベ ッ ド ( beddo ). Sokuon vises også noen ganger på slutten av ytringer, der den betegner en glottalstopp . Imidlertid kan den ikke brukes til å doble na , ni , nu , ne , ingen stavels konsonanter; for å doble disse legges entall n (ン) foran stavelsen. Den sokuon kan også anvendes til å anslå en ikke-enhetlig lyd: Bach er skrevetバッハ( Bahha ); Mach asマ ッ ハ( Mahha ).

Både katakana og hiragana staver vanligvis innfødte lange vokaler med tillegg av en andre vokalkana. I utenlandske lånord bruker katakana i stedet et vokalforlengermerke, kalt en chōonpu ("langt vokalmerke "). Dette er en kort linje (ー) som følger tekstens retning, horisontal for yokogaki (horisontal tekst) og vertikal for tategaki (vertikal tekst). For eksempelメールMeru er gairaigo for e-post er hentet fra det engelske ordet "mail"; ー forlenger e . Det er noen unntak, for eksempelロ ー ソ ク( rōsoku (蝋 燭, "stearinlys") ) ellerケ ー タ イ( kētai (携 帯, "mobiltelefon") ), der japanske ord skrevet i katakana også bruker forlengelsesmerket .

Standard og stemmet iterasjon merker er skrevet i katakana som respectively og ヾ, henholdsvis.

Bruk

På moderne japansk blir katakana oftest brukt til transkripsjon av ord fra fremmedspråk eller lånord (andre enn ord som historisk er importert fra kinesisk), kalt gairaigo . For eksempel skrives "fjernsyn" テ レ ビ ( terebi ). På samme måte brukes katakana vanligvis for landnavn, fremmede steder og utenlandske personnavn. For eksempel blir USA vanligvis referert til somア メ リ カ Amerika , snarere enn i ateji kanji -stavemåten til 米利加 米利加 Amerika .

Katakana brukes også for onomatopoeia, ord som brukes til å representere lyder-for eksempel ピ ン ポ ン ( pinpon ), "ding-dong" -lyden til en dørklokke.

Tekniske og vitenskapelige termer, for eksempel navnene på dyre- og plantearter og mineraler, er også ofte skrevet i katakana. Homo sapiens, som art, er skrevet ヒ ト ( hito ), i stedet for kanji人.

Katakana brukes ofte (men ikke alltid) til transkripsjon av japanske firmanavn. For eksempel er Suzuki skrevet ス ズ キ, og Toyota er skrevet ト ヨ タ. Siden dette er vanlige slektsnavn, er Suzuki det nest vanligste i Japan, og ved hjelp av katakana hjelper det å skille firmanavn fra etternavn skriftlig. Katakana brukes ofte på skilt, reklame og hamstre (dvs. reklametavler ), for eksempelコ コ koko ("her"),ゴ ミ gomi ("søppel") ellerメ ガ ネ megane ("briller"). Ord forfatteren ønsker å understreke i en setning, er også noen ganger skrevet på katakana, noe som gjenspeiler bruken av kursiv på europeiske språk.

Offisielle dokumenter før andre verdenskrig blander katakana og kanji på samme måte som hiragana og kanji blandes i moderne japanske tekster, det vil si at katakana ble brukt til okurigana og partikler som wa eller o .

Katakana ble også brukt til telegrammer i Japan før 1988, og til datasystemer - før introduksjonen av multibyttegn - på 1980 -tallet. De fleste datamaskiner fra den tiden brukte katakana i stedet for kanji eller hiragana for produksjon.

Selv om ord som er lånt fra gammel kinesisk vanligvis skrives i kanji, bruker lånord fra moderne kinesiske dialekter som er lånt direkte katakana i stedet.

Eksempler på moderne kinesiske lånord på japansk

Japansk	Hepburn	Betydning	kinesisk	Pinyin / Yale	Opprinnelig språk
マ ー ジ ャ ン	mājan	mahjong	麻將	májiàng	Mandarin
ウ ー ロ ン 茶	ūroncha	Oolong te	烏龍茶	wūlóngchá
チ ャ ー ハ ン	chāhan	stekt ris	炒飯	chǎofàn
チ ャ ー シ ュ ー	chāshū	grillet svinekjøtt	叉燒	chā sīu	Kantonesisk
シ ュ ー マ イ	shūmai	shumai	燒賣	sīu máai

Det veldig vanlige kinesiske lånordet rāmen , skrevet på katakana somラ ー メ ン, er sjelden skrevet med kanji (拉 麺).

Det er sjeldne tilfeller der det motsatte har skjedd, med kanji -former laget av ord som opprinnelig ble skrevet i katakana. Et eksempel på dette erコ ー ヒ ー kōhī , (" kaffe "), som alternativt kan skrives som珈 琲. Denne kanji -bruken brukes av og til av kaffeprodusenter eller kaffebarer for nyhet.

Katakana brukes til å indikere on'yomi (kinesisk-avledede avlesninger) av en kanji i en kanji-ordbok . Kanji 人 har for eksempel en japansk uttale, skrevet på hiragana somひ と hito (person), samt en kinesisk avledet uttale, skrevet på katakana somジ ン jin (brukt for å betegne grupper av mennesker). Katakana brukes noen ganger i stedet for hiragana som furigana for å gi uttalen av et ord skrevet med romerske tegn, eller for et fremmedord, som er skrevet som kanji for betydningen, men som skal uttales som originalen.

Katakana brukes også noen ganger for å indikere ord som blir talt med fremmed eller på annen måte uvanlig aksent. For eksempel i en manga kan talen til en fremmed karakter eller en robot være representert avコ ン ニ チ ワ konnichiwa ("hei") i stedet for den mer typiske hiraganaenこ ん に ち は. Noen japanske personnavn er skrevet på katakana. Dette var mer vanlig tidligere, derfor har eldre kvinner ofte katakana -navn. Dette var spesielt vanlig blant kvinner i Meiji- og Taishō -periodene, da mange fattige, analfabeter som ikke var villige til å betale en forsker for å gi døtrene navn i kanji. Katakana brukes også til å angi det faktum at en karakter snakker et fremmed språk, og det som vises i katakana er bare den japanske "oversettelsen" av hans eller hennes ord.

Noen ofte brukte ord kan også skrives i katakana i dialoger for å formidle en uformell, samtaletone. Noen eksempler inkludererマ ン ガ("manga"),ア イ ツ aitsu ("den fyren eller jenta; han/han; hun/henne"),バ カ baka ("tosk"), etc.

Ord med vanskelig å lese kanji er noen ganger skrevet på katakana (hiragana brukes også til dette formålet). Dette fenomenet er ofte sett med medisinsk terminologi . For eksempel, i ordet皮膚科 hifuka (" dermatologi "), anses den andre kanji,膚, som vanskelig å lese, og derfor blir ordet hifuka ofte skrevet皮 フ 科ellerヒ フ 科, og blander kanji og katakana. På samme måte er vanskelig å lese kanji som癌 gan (" kreft ") ofte skrevet på katakana eller hiragana.

Katakana brukes også for tradisjonelle musikknotasjon, som i Tozan- Ryu av Shakuhachi , og i sankyoku ensembler med koto , shamisen og Shakuhachi .

Noen instruktører som lærer japansk som fremmedspråk "introduserer katakana etter at elevene har lært å lese og skrive setninger i hiragana uten problemer og kjenner reglene." De fleste studenter som har lært hiragana "har ikke store problemer med å huske" katakana også. Andre instruktører introduserer katakana først, fordi disse brukes med lånord. Dette gir elevene en sjanse til å øve på å lese og skrive kana med meningsfulle ord. Dette var tilnærmingen fra den innflytelsesrike amerikanske lingvistikkforskeren Eleanor Harz Jorden på japansk: The Written Language (parallelt med japansk: The Spoken Language ).

Ainu

Katakana brukes ofte av japanske lingvister for å skrive Ainu -språket . Ved bruk av Ainu katakana er konsonanten som kommer på slutten av en stavelse representert av en liten versjon av en katakana som tilsvarer den siste konsonanten etterfulgt av en vilkårlig vokal. For eksempel er "opp" representert av ウ ㇷ ゚ (ウプ[ u etterfulgt av liten pu ]). Ainu bruker også tre håndakuten modifiserte katakana, セ ゚ ([tse]) og ツ ゚ eller ト ゚ ([tu̜]). I Unicode eksisterer Katakana Phonetic Extensions -blokken ( U+31F0 - U+31FF ) for Ainu -språkstøtte . Disse tegnene brukes bare for Ainu -språket.

Taiwansk

Taiwansk kana (タ イヲ ァ ヌギ イカ アビ ェ ン) er et katakana-basert skrivesystem som en gang ble brukt til å skrive holo-taiwanesisk , da Taiwan var under japansk kontroll . Den fungerte som en fonetisk guide for kinesiske tegn , omtrent som furigana på japansk eller Zhùyīn fúhào på kinesisk. Det var lignende systemer for andre språk også i Taiwan, inkludert Hakka- og Formosan -språk .

I motsetning til japansk eller Ainu brukes taiwanske kana på samme måte som Zhùyīn fúhào -tegnene , med kana som initialer, vokalmedialer og konsonantfinaler, merket med tonemerker. En prikk under den innledende kana representerer aspirerte konsonanter, og チ, ツ, サ, セ, ソ, ウ og オ med en superposisjonslinje representerer lyder som bare finnes på taiwanesisk.

Okinawan

Katakana brukes som en fonetisk guide for Okinawan -språket , i motsetning til de forskjellige andre systemene for å representere Okinawan, som bruker hiragana med utvidelser. Systemet ble utviklet av Okinawa Center of Language Study ved University of Ryukyus . Den bruker mange utvidelser og yōon for å vise de mange ikke-japanske lydene fra Okinawan.

Bord av katakana

Dette er en tabell over katakana sammen med Hepburn -romanisering og grov IPA -transkripsjon for bruk på japansk. Katakana med dakuten eller handakuten følger gojūon kana uten dem.

Tegnene shiシ og tsuツ, og såソ og n (g) look, ser veldig like ut på trykk bortsett fra skrå og slagform. Disse forskjellene i skråstil og form er mer fremtredende når de skrives med en blekkbørste .

Katakana pensum

	Monografier ( gojūon )					Digraphs ( yōon )
	en	Jeg	u	e	o	ja	yu	jo
∅	ア a[en]	イ jeg[Jeg]	ウ u[ɯ]	エ e[e]	. O[o]
K	カ ka[ka]	キ ki[ki]	ク ku[kɯ]	ケ ke[ke]	コ ko[ko]	Ya ャ kya[kʲa]	ュ ュ kyu[kʲɯ]	ョ ョ kyo[kʲo]
S	サ sa[sa]	シ shi[ɕi]	ス su[sɯ]	セ se[se]	ソ så[så]	A ャ sha[ɕa]	ュ ュ shu[ɕɯ]	O ョ sho[ɕo]
T	タ ta[ta]	I chi[t͡ɕi]	ツ tsu[t͡sɯ]	. Te[te]	ト til[til]	ャ ャ cha[t͡ɕa]	ュ ュ chu[t͡ɕɯ]	ョ ョ cho[t͡ɕo]
N	ナ na[na]	ニ ni[ɲi]	ヌ nå[nɯ]	ネ/ ne[ne]	ノ nei[Nei]	ニ ャ nya[ɲa]	ュ ュ nyu[ɲɯ]	ョ ョ nyo[ɲo]
H	ハ ha[ha]	ヒ hei[çi]	フ fu[ɸɯ]	ヘ han[han]	ホ ho[ho]	ャ ャ hya[ça]	ュ ュ hyu[çɯ]	ョ ョ hyo[ço]
M	マ ma[ma]	ミ mi[mi]	ム mu[mɯ]	メ meg[meg]	モ mo[mo]	A a mya[mʲa]	ュ ュ myu[mʲɯ]	ョ ョ myo[mʲo]
Y	A ja[ja]		ユ yu[jɯ]		ヨ yo[jo]
R	ラ ra[ɾa]	リ ri[ɾi]	ル ru[ɾɯ]	レ re[e]	ロ ro[ɾo]	Yaャrya[ɾʲa]	ュ ュ ryu[ɾʲɯ]	ョ ョ ryo[ɾʲo]
W	ワ wa[ɰa]	ヰ/wi [Jeg]		ヱ vi[e]	ヲ wo[o]
	Monografier med diakritikk: gojūon med ( han ) dakuten					Digraphs with diacritics: yōon with ( han ) dakuten
	en	Jeg	u	e	o	ja	yu	jo
G	ガ ga[ɡa]	ギ gi[ɡi]	グ gu[ɡɯ]	ゲ ge[e]	ゴ gå[ɡo]	Yaャgya[ɡʲa]	Y ュ gyu[ɡʲɯ]	Yo ョ gyo[ɡʲo]
Z	ザ za[za]	ジ ji[(d) ʑi]	ズ zu[(d) zɯ]	ゼ ze[ze]	ゾ zo[zo]	ジャ ja[(d) ʑa]	ジ ュ ju[(d) ʑɯ]	ョ ョ jo[(d) ʑo]
D	ダ da[da]	ヂ ji[(d) ʑi]	ヅ zu[(d) zɯ]	. De[de]	ド gjøre[gjøre]	ヂャ ja[(d) ʑa]	ヂ ュ ju[(d) ʑɯ]	ョ ョ jo[(d) ʑo]
B	バ ba[ba]	ビ bi[bi]	ブ bu[bɯ]	ベ være[være]	ボ bo[bo]	ャ ャ bya[bʲa]	ュ ュ byu[bʲɯ]	O ョ byo[bʲo]
P	パ pa[pa]	ピ pi[pi]	プ pu[pɯ]	ペ pe[pe]	ポ po[po]	Yaャpya[pʲa]	ュ ュ pyu[pʲɯ]	ョ ョ pyo[pʲo]
	Endelig nesemonografi	Polysyllabiske monografier
	n	iu	koto	dritt	toki	tomo	nari
*	ン n [ɴ mn ɲ ŋ ɰ̃]	iu [jɯː]	ヿ koto[koto]	dritt [ɕite]	/ toki[toki]	tomo [tomo]	nari [naɾi]
*						゙ domo[domo]
	Funksjonelle grafemer
	sokuonfu	chōonpu	odoriji (ensidig)	odoriji (polysyllabel)
*	ッ (indikerer en geminatkonsonant )	ー (etter lang vokal)	ヽ (reduplikater og stavelser uten stemmer)	〱 (reduplikater og stavelser uten stemmer)
*			ヾ (reduplikater og stavelser)	〱 ゙ (reduplikater og stavelser)
*			ヽ ゚ (reduplikater og stavelser)	〱 ゚ (reduplikater og stavelser)

Merknader

Historie

Katakana ble utviklet på 900-tallet (i den tidlige Heian-perioden ) av buddhistiske munker i Nara ved å ta deler av man'yōgana- karakterer som en form for stenografi, derfor er denne kana såkalt kata (片, "delvis, fragmentert") . For eksempel kommer ka (カ) fra venstre side av ka (加, lit. "økning", men den opprinnelige betydningen er ikke lenger gjeldende for kana) . Tabellen ved siden viser opprinnelsen til hver katakana: de røde merkene til den opprinnelige kinesiske karakteren (brukt som man'yōgana ) ble til slutt hvert tilsvarende symbol.

Tidlig ble katakana nesten utelukkende brukt av menn til offisiell tekst og tekst importert fra Kina.

Offisielle dokumenter fra Japans imperium ble utelukkende skrevet med kyūjitai og katakana.

Foreldet Kana

Variantformer

Katakana har variantformer. For eksempel (ネ) og (ヰ). Imidlertid er katakanas variantformer færre enn hiraganas. Katakanas valg av man'yōgana -segmenter hadde stabilisert seg tidlig og etablert - med få unntak - en entydig fonemisk ortografi (ett symbol per lyd) lenge før manusregulariseringen i 1900.

Polysyllabisk kana

Yi, Ye og Wu

Slagrekkefølge

Tabellen nedenfor viser metoden for å skrive hvert katakana -tegn. Det er arrangert på en tradisjonell måte, der karakterene er organisert av lydene som utgjør dem. Tallene og pilene angir henholdsvis slagrekkefølgen og retningen.

Gugyeol-inspirert teori

I følge Yoshinori Kobayashi, professor i lingvistikk ved Tokushima Bunri University , er katakana sannsynligvis basert på et skrivesystem fra den koreanske halvøya. Han hevder at funnene hans antyder muligheten for at de katakana-lignende merknadene som ble brukt i å lese veiledende merker (乎 古 止 点 / ヲ コ ト 点, okototen ) muligens stammer fra Korea fra 800-tallet- Silla -og deretter ble introdusert for Japan gjennom buddhistiske tekster. Lingvist Alexander Vovin utdyper Kobayashis argument og hevder at katakana stammer fra det koreanske gugyeol (구결) systemet.

Datakoding

I tillegg til fonter beregnet for japansk tekst og Unicode-alle skrifttyper (som Arial Unicode MS ), inkluderer mange fonter beregnet for kinesisk (som MS Song) og koreansk (for eksempel Batang) også katakana.

Hiragana og katakana

I tillegg til de vanlige skjermformene i full bredde (全 角, zenkaku ) , har katakana en annen form, halv bredde (半角, hankaku ) (det er ingen kanji). Halvbreddeformene ble opprinnelig assosiert med JIS X 0201- kodingen. Selv om skjermformen deres ikke er spesifisert i standarden, ble de i praksis designet for å passe inn i det samme rektangelet av piksler som romerske bokstaver for å muliggjøre enkel implementering på datidens utstyr. Dette rommet er smalere enn det kvadratiske rommet tradisjonelt okkupert av japanske tegn, derav navnet "halvbredde". I denne ordningen er diakritikere (dakuten og handakuten) separate tegn. Når den opprinnelig ble utviklet, ble den halvbredde katakana representert med en enkelt byte hver, som i JIS X 0201, igjen i tråd med egenskapene til moderne datateknologi.

På slutten av 1970-tallet ble to-bytes tegnsett som JIS X 0208 introdusert for å støtte hele spekteret av japanske tegn, inkludert katakana, hiragana og kanji. Skjermformene deres ble designet for å passe inn i et omtrent kvadratisk utvalg av piksler, derav navnet "fullbredde". For bakoverkompatibilitet har separat støtte for halvbredde katakana fortsatt vært tilgjengelig i moderne multi-byte kodingsordninger som Unicode, ved å ha to separate tegnblokker-den ene vises som vanlig (full bredde) katakana, den andre vises som halv bredde katakana.

Selv om det ofte sies å være foreldet, brukes katakanaen med halv bredde fremdeles i mange systemer og kodinger. For eksempel kan titlene på mini-plater bare legges inn i ASCII eller halv bredde katakana, og halv bredde katakana brukes ofte i datastyrt kassaskjerm, på butikkkvitteringer og japansk digital fjernsyn og DVD-undertekster. Flere populære japanske kodinger som EUC-JP , Unicode og Shift JIS har både katakana-kode i full bredde og full bredde. Derimot har ISO-2022-JP ingen katakana med halv bredde, og brukes hovedsakelig over SMTP og NNTP .

Unicode

Katakana ble lagt til Unicode Standard i oktober 1991 med utgivelsen av versjon 1.0.

Unicode-blokken for (full bredde) katakana er U+30A0 – U+30FF.

Kodet i denne blokken sammen med katakana er nakaguro ord-separasjon midten prikk , den Choon vokalen extender, de katakana iterasjonstegn , og en ligatur avコトnoen ganger brukt i vertikal skriftlig.

Katakana Official Unicode Consortium code chart (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

EN

B

C

D

E

F

U+30Ax

゠

ァ

ア

ィ

イ

ゥ

ウ

ェ

エ

ォ

オ

カ

ガ

キ

ギ

ク

U+30Bx

グ

ケ

ゲ

コ

ゴ

サ

ザ

シ

ジ

ス

ズ

セ

ゼ

ソ

ゾ

タ

U+30Cx

ダ

チ

ヂ

ッ

ツ

ヅ

テ

デ

ト

ド

ナ

ニ

ヌ

ネ

ノ

ハ

U+30Dx

バ

パ

ヒ

ビ

ピ

フ

ブ

プ

ヘ

ベ

ペ

ホ

ボ

ポ

マ

ミ

U+30 Eks

ム

メ

モ

ャ

ヤ

ュ

ユ

ョ

ヨ

ラ

リ

ル

レ

ロ

ヮ

ワ

U+30Fx

ヰ

ヱ

ヲ

ン

ヴ

ヵ

ヶ

ヷ

ヸ

ヹ

ヺ

・

ー

ヽ

ヾ

ヿ

Merknader 1. ^ Fra Unicode versjon 14.0

Halvbreddeekvivalenter til den vanlige katakana i full bredde finnes også i Unicode. Disse er kodet i blokken Halfwidth og Fullwidth Forms (U+FF00-U+FFEF) (som for eksempel også inkluderer former for latinske tegn i full bredde), som starter ved U+FF65 og slutter på U+FF9F (tegn U+ FF61 – U+FF64 er skilletegn i halv bredde). Denne blokken inkluderer også halvbredden dakuten og handakuten. Versjonene i full bredde av disse tegnene finnes i Hiragana-blokken.

Katakana delmengde av Halfwidth and Fullwidth Forms Official Unicode Consortium code chart (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

EN

B

C

D

E

F

...

(U+FF00 – U+FF64 utelatt)

U+FF6x

･

ｦ

ｧ

ｨ

ｩ

ｪ

ｫ

ｬ

ｭ

ｮ

ｯ

U+FF7x

ｰ

ｱ

ｲ

ｳ

ｴ

ｵ

ｶ

ｷ

ｸ

ｹ

ｺ

ｻ

ｼ

ｽ

ｾ

ｿ

U+FF8x

ﾀ

ﾁ

ﾂ

ﾃ

ﾄ

ﾅ

ﾆ

ﾇ

ﾈ

ﾉ

ﾊ

ﾋ

ﾌ

ﾍ

ﾎ

ﾏ

U+FF9x

ﾐ

ﾑ

ﾒ

ﾓ

ﾔ

ﾕ

ﾖ

ﾗ

ﾘ

ﾙ

ﾚ

ﾛ

ﾜ

ﾝ

ﾞ

ﾟ

...

(U+FFA0 – U+FFEF utelatt)

Merknader 1. ^ Fra Unicode versjon 14.0

Omringet katakana er kodepunkter U+32D0 – U+32FE i vedlagte CJK Letters and Months -blokk (U+3200 – U+32FF). Et sirklet ン (n) er ikke inkludert.

Katakana delmengde av vedlagte CJK Letters and Months Official Unicode Consortium kodediagram (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

EN

B

C

D

E

F

...

(U+3200 – U+32CF utelatt)

U+32Dx

㋐

㋑

㋒

㋓

㋔

㋕

㋖

㋗

㋘

㋙

㋚

㋛

㋜

㋝

㋞

㋟

U+32 Eks

㋠

㋡

㋢

㋣

㋤

㋥

㋦

㋧

㋨

㋩

㋪

㋫

㋬

㋭

㋮

㋯

U+32Fx

㋰

㋱

㋲

㋳

㋴

㋵

㋶

㋷

㋸

㋹

㋺

㋻

㋼

㋽

㋾

㋿

Merknader 1. ^ Fra Unicode versjon 14.0

Utvidelser til Katakana for fonetisk transkripsjon av Ainu og andre språk ble lagt til Unicode -standarden i mars 2002 med utgivelsen av versjon 3.2.

Unicode -blokken for Katakana Phonetic Extensions er U+31F0 – U+31FF:

Katakana Phonetic Extensions Official Unicode Consortium code chart (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

EN

B

C

D

E

F

U+31Fx

ㇰ

ㇱ

ㇲ

ㇳ

ㇴ

ㇵ

ㇶ

ㇷ

ㇸ

ㇹ

ㇺ

ㇻ

ㇼ

ㇽ

ㇾ

ㇿ

Merknader 1. ^ Fra Unicode versjon 14.0

Historiske og variantformer av japanske kanakarakterer ble lagt til Unicode -standarden i oktober 2010 med utgivelsen av versjon 6.0.

Unicode -blokken for Kana Supplement er U+1B000 – U+1B0FF:

Kana Supplement Official Unicode Consortium code chart (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

EN

B

C

D

E

F

U+1B00x

𛀀

𛀁

𛀂

𛀃

𛀄

𛀅

𛀆

𛀇

𛀈

𛀉

𛀊

𛀋

𛀌

𛀍

𛀎

𛀏

U+1B01x

𛀐

𛀑

𛀒

𛀓

𛀔

𛀕

𛀖

𛀗

𛀘

𛀙

𛀚

𛀛

𛀜

𛀝

𛀞

𛀟

U+1B02x

𛀠

𛀡

𛀢

𛀣

𛀤

𛀥

𛀦

𛀧

𛀨

𛀩

𛀪

𛀫

𛀬

𛀭

𛀮

𛀯

U+1B03x

𛀰

𛀱

𛀲

𛀳

𛀴

𛀵

𛀶

𛀷

𛀸

𛀹

𛀺

𛀻

𛀼

𛀽

𛀾

𛀿

U+1B04x

𛁀

𛁁

𛁂

𛁃

𛁄

𛁅

𛁆

𛁇

𛁈

𛁉

𛁊

𛁋

𛁌

𛁍

𛁎

𛁏

U+1B05x

𛁐

𛁑

𛁒

𛁓

𛁔

𛁕

𛁖

𛁗

𛁘

𛁙

𛁚

𛁛

𛁜

𛁝

𛁞

𛁟

U+1B06x

𛁠

𛁡

𛁢

𛁣

𛁤

𛁥

𛁦

𛁧

𛁨

𛁩

𛁪

𛁫

𛁬

𛁭

𛁮

𛁯

U+1B07x

𛁰

𛁱

𛁲

𛁳

𛁴

𛁵

𛁶

𛁷

𛁸

𛁹

𛁺

𛁻

𛁼

𛁽

𛁾

𛁿

U+1B08x

𛂀

𛂁

𛂂

𛂃

𛂄

𛂅

𛂆

𛂇

𛂈

𛂉

𛂊

𛂋

𛂌

𛂍

𛂎

𛂏

U+1B09x

𛂐

𛂑

𛂒

𛂓

𛂔

𛂕

𛂖

𛂗

𛂘

𛂙

𛂚

𛂛

𛂜

𛂝

𛂞

𛂟

U+1B0Ax

𛂠

𛂡

𛂢

𛂣

𛂤

𛂥

𛂦

𛂧

𛂨

𛂩

𛂪

𛂫

𛂬

𛂭

𛂮

𛂯

U+1B0Bx

𛂰

𛂱

𛂲

𛂳

𛂴

𛂵

𛂶

𛂷

𛂸

𛂹

𛂺

𛂻

𛂼

𛂽

𛂾

𛂿

U+1B0Cx

𛃀

𛃁

𛃂

𛃃

𛃄

𛃅

𛃆

𛃇

𛃈

𛃉

𛃊

𛃋

𛃌

𛃍

𛃎

𛃏

U+1B0Dx

𛃐

𛃑

𛃒

𛃓

𛃔

𛃕

𛃖

𛃗

𛃘

𛃙

𛃚

𛃛

𛃜

𛃝

𛃞

𛃟

U+1B0Eks

𛃠

𛃡

𛃢

𛃣

𛃤

𛃥

𛃦

𛃧

𛃨

𛃩

𛃪

𛃫

𛃬

𛃭

𛃮

𛃯

U+1B0Fx

𛃰

𛃱

𛃲

𛃳

𛃴

𛃵

𛃶

𛃷

𛃸

𛃹

𛃺

𛃻

𛃼

𛃽

𛃾

𛃿

Merknader 1. ^ Fra Unicode versjon 14.0

Unicode -blokken for Small Kana Extension er U+1B130 – U+1B16F:

Small Kana Extension Official Unicode Consortium code chart (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

EN

B

C

D

E

F

U+1B13x

U+1B14x

U+1B15x

𛅐

𛅑

𛅒

U+1B16x

𛅤

𛅥

𛅦

𛅧

Merknader 1. ^ Fra Unicode versjon 14.0 2. ^ Grå områder indikerer ikke-tildelte kodepunkter

Katakana i andre Unicode -blokker:

• Dakuten og handakuten diakritikere ligger i Hiragana -blokken :
  • U+3099 COMBINING KATAKANA-HIRAGANA VOICED SOUND MARK (ikke-mellomrom dakuten): ゙
  • U+309A COMBINING KATAKANA-HIRAGANA SEMI-VOICED SOUND MARK (handakuten uten mellomrom): ゚
  • U+309B KATAKANA-HIRAGANA VOICED SOUND MARK (mellomrom dakuten): ゛
  • U+309C KATAKANA-HIRAGANA SEMI-VOICED SOUND MARK (mellomrom handakuten): ゜
• To katakana-baserte emoji er i vedlagte Ideographic Supplement-blokken :
  • U+1F201 SQUARED KATAKANA KOKO ('her' -skilt): 🈁
  • U+1F202 SQUARED KATAKANA SA ("service" -skilt): 🈂
• Et katakana-basert japansk TV-symbol fra ARIB STD-B24- standarden er i vedlagte Ideographic Supplement-blokken :
  • U+1F213 SQUARED KATAKANA DE ('data kringkastingstjeneste knyttet til et hovedprogram' symbol): 🈓

Videre, fra Unicode 14.0, har følgende kombinasjonssekvenser blitt eksplisitt navngitt, til tross for at de ikke har noen forhåndskomponerte symboler i katakana -blokken. Fontdesignere vil kanskje optimalisere visningen av disse sammensatte glyfene. Noen av dem brukes mest til å skrive Ainu -språket , de andre kalles bidakuon på japansk. Andre, vilkårlige kombinasjoner med U+309A handakuten er også mulig.

Katakana navngitte sekvenser Unicode Named Character Sequences Database
Sekvensnavn	Kodepunkter		Glyph
KATAKANA LETTER BIDAKUON NGA	U+30AB	U+309A	カ ゚
KATAKANA LETTER BIDAKUON NGI	U+30AD	U+309A	キ ゚
KATAKANA BREV BIDAKUON NGU	U+30AF	U+309A	ク ゚
KATAKANA LETTER BIDAKUON NGE	U+30B1	U+309A	ケ ゚
KATAKANA LETTER BIDAKUON NGO	U+30B3	U+309A	コ ゚
KATAKANA LETTER AINU CE	U+30BB	U+309A	セ ゚
KATAKANA LETTER AINU TU	U+30C4	U+309A	ツ ゚
KATAKANA BREV AINU TIL	U+30C8	U+309A	ト ゚
KATAKANA LETTER AINU P	U+31F7	U+309A	ㇷ ゚

Se også

• Japansk fonologi
• Hiragana
• Historisk kanabruk
• Rōmaji
• Gugyeol
• Tōdaiji Fujumonkō , eldste eksempel på kanji -tekst med katakana -merknader
• Fil: Beskrivelse av Japan - ABC (beskåret) .jpg for kanaen som beskrevet av Engelbert Kaempfer i 1727

Merknader

Referanser

Eksterne linker

• Øv uttale og slagrekkefølge av Kana
• Katakana Unicode -diagram
• Japansk ordbok med Katakana, Hiragana og Kanji tastatur på skjermen
• Katakana studieverktøy