Kayah i Bregović er et studioalbum av den jugoslaviske musikeren Goran Bregović og den polske sangeren Kayah , utgitt i 1999 av Zic Zac og BMG Poland . Albumet var en stor kommersiell og kritisk suksess i Polen, og skapte hitene "Śpij kochanie, śpij" og "Prawy do lewego".
Kayah og Goran Bregović møttes på en prisgalla i 1998 og begynte å jobbe med albumet senere samme år. Prosjektet måtte forsinkes på grunn av Kayahs graviditet, og innspillingsprosessen ble utfordret av sesongens sykdom hos artistene-Kayah spilte angivelig vokal i 40-graders celsiusfeber . Materialet består av forskjellige sanger fra Bregovićs repertoar som Kayah skrev polske tekster til. Musikalsk er det en blanding av balkansk musikk og polsk folkemusikk , inkludert tradisjonell musikk fra Gorals og referanser til polsk julesang " Bóg się rodzi ", samt elementer fra romanisk musikk . De to første singlene som ble utgitt fra albumet, "Śpij kochanie, śpij" og "Prawy do lewego", møtte landsomfattende popularitet i Polen og er fortsatt en av de største hitene i Kayahs repertoar. Ytterligere to singler, "To nie ptak" og "Nie ma, nie ma ciebie", utgitt senere i 1999, oppnådde moderat suksess.
Albumet møtte en stor kommersiell og kritisk suksess i Polen. Den nådde nummer 1 i månedlige salgslister publisert av Gazeta Muzyczna og ZPAV (offisielt polsk albumsalgsdiagram OLiS eksisterte ikke den gangen). På utgivelsesdagen ble albumet sertifisert gull i Polen, og dagen etter - platina, for salg av over 100 000 eksemplarer. I midten av 2000 hadde den solgt i overkant av 700 000 eksemplarer, noe som ga den en diamantsertifisering i Polen. Albumet ble tildelt en Fryderyk for Årets popalbum. Den vant også albumprisen i Machinery '99 -konkurransen og prisen for beste popalbum på Superjedynki. Etter sin landsomfattende suksess i Polen, bestemte BMG seg for å distribuere albumet i en rekke europeiske land.
