Kerkrade dialekt fonologi - Kerkrade dialect phonology

Denne artikkelen dekker fonologien til Kerkrade-dialekten , en vest- ripuarisk språkvariant som snakkes i deler av Kerkrade- kommunen i Nederland (inkludert selve byen Kerkrade) og Herzogenrath i Tyskland.

Akkurat som Colognian er ikke Kerkrade-dialekten ensartet, og det er noen geografiske forskjeller. Denne artikkelen fokuserer på variasjonen som snakkes i den nederlandske byen Kerkrade. Stavekontrollen som brukes i denne artikkelen er nederlandsk basert i Kirchröadsjer dieksiejoneer .

Konsonanter

I motsetning til limburgsk og standardnederlandsk, men som andre varianter av ripuarian, ble Kerkrade-dialekten delvis påvirket av det høytyske konsonantskiftet . For eksempel ble førstnevnte / t / en affrikat / ts / i ord-initial og ord-endelige posisjoner, etter historisk / l / og / ʁ / så vel som når den ble doblet. Dermed er ordet for "to" twee / ˈtʋeː / på standardhollandsk, men tswai / ˈtsβai / i Kerkrade-dialekten, nesten identisk med standardtysk zwei / ˈtsvaɪ / .

Labial Alveolar Postveolar Palatal Velar Uvular Glottal
Nese m n ŋ
Plosiv stemmeløs s t k
uttalt b d ( ɡ )
Avrikat stemmeløs ts tʃ
uttalt dʒ
Fricative stemmeløs f s ʃ ( ç ) x h
uttalt v z ʒ ( ɣ ) ʁ
Omtrentlig β l j
  • / m, p, b, β / er bilabiale , mens / f, v / er labiodentale .
  • Stavelsesfinal / β, l / har en tendens til å være velarisert [ w , ɫ ] , spesielt etter / ɑ / . / l / kan også velariseres intervallisk etter / ɑ / .
  • / ɡ / forekommer bare intervallisk.
  • De fleste forekomster av historisk / ɣ / har slått seg sammen med / j / , slik at ordet for grønt i Kerkrade-dialekten er jreun / ˈjʁøːn / (sammenlign standard nederlandsk groen / ˈɣrun / ). / ɣ / forekommer bare etter bakvokaler og er fonetisk veldig lik / ʁ / . Det er faktisk uklart om høyttalere skiller et jevnt fonetisk skille mellom velar / ɣ / og uvular / ʁ / . I Luxembourgish , som også er en Sentral frankisk språk rekke snakkes lenger sør i Luxembourg og Belgia, de to lyder (vanligvis transkribert med ⟨ ʁ ⟩ og ⟨ ʀ ⟩ i IPA) har blitt rapportert å fusjonere til [ ʁ ] mellom en vokal og en uttalt konsonant.
  • Den palatale [ ç ] er en allofon av / x / etter konsonanter, fremre vokaler og nær-midt-sentralen / ø / , som fonologisk er en fremre vokal. Velaren [ x ] brukes etter bakvokaler og den åpne sentralen / aː / , som fonologisk er en bakvokal. Begge allofonene kan vises i ett lexeme, f.eks. Laoch [ˈlɔːx] og löcher [ˈlœçəʁ] .

Vokaler

Vokalfonemer
Front Sentral Tilbake
urundet avrundet
kort lang kort lang kort kort lang
Lukk Jeg Jeg y yː u uː
Nær midten ɪ eː ø øː ə o oː
Åpen-midt ɛ ɛː œ œː ɔ ɔː
Åpen en ɑ
Difthongs lukking ɛi œy ɔi ɔu ai au
sentrering iə yə uə eə øə oə
  • Mange ord som har de lange avrundede nærvokalene / øː / og / oː / i de nærliggende limburgske dialektene har korte / ø / og / o / i Kerkrade.
  • / ø, øː, œ, œː / kan betraktes som de overlappede variantene av / o, oː, ɔ, ɔː / .
  • / ə / forekommer bare i ubelagte stavelser. Det er også satt inn mellom allophonically / l / eller / ʁ / og en leppe eller velarer, som i milch [mɪləç] og sjterk [ʃtæʁək] .
  • / oə / er den eneste sentrerende diftongen som kan oppstå før / ʁ / . Dette står i kontrast til distribusjonen som finnes i den overgangs-Brabant-Limburgske dialekten til Orsmaal-Gussenhoven , der langfronten er utrundet / iː, eː, ɛː / kontrast med / iə, eə, ɛə / (den siste som ikke ble funnet i Kerkrade dialekt) i denne posisjonen, som eksemplifisert av det minimale paret øl / beːr / 'øl' vs. beër / beər / 'bjørn'.

Fonetisk realisering

  • / i, iː, yː, u, uː / er helt nær [ i , iː , yː , u , uː ] .
  • Den fonetiske avstanden mellom / y / og / ø / er ikke veldig stor; førstnevnte er nært nær front [ ʏ ] , mens sistnevnte er midt midt sentralt [ ɵ ] , omtrent som i den limburgske dialekten Hamont . Ord-endelige forekomster av / y / blir realisert som et helt nært [ y ] .
  • / ɪ / og / ɛ / er mer åpne [ ɪ̞ , æ ] før / m, n, ŋ, l, ʁ / enn andre steder, hvor de blir realisert som henholdsvis [ ɪ ] og [ ɛ ] . Bare allofonien til / ɛ / er angitt i transkripsjoner i denne artikkelen.
  • / eː, øː, oː / er fonetisk nær-midt [ eː , øː , oː ] .
  • / ɛː, œː, ɔ / er åpne midt [ ɛː , œː , ɔ ] .
  • / œ / er midt foran [ œ̝ ] .
  • / ɑ / er åpen tilbake [ ɑ ] .
  • / aː / , en fonologisk bakvokal, er fonetisk foran [ aː ] .
  • Før / ʁ / uttales alle de lange vokalene enda lenger enn på standardnederlandsk. I denne posisjonen blir den lange / iː, yː, uː, eː, øː / realisert med en liten schwa offglide [iːə, yːə, uːə, eːə, øːə] , noe som betyr at de nærmer seg de sentrerende diftongene / iə, yə, uə , eə, øə / , selv om sistnevnte har en mer fremtredende offglide og et kortere første element.
  • Startpunktet til / œy / er fonetisk nær en forkortet / œː / ( [ œ ] ).

Pitch aksent

Hovedartikkel: Pitch-aksent språk § frankiske dialekter

Som de fleste andre Ripuarian og limburgisk dialekter, den Kerkrade dialekt har et skille mellom det skyv tone ( nederlandsk : stoottoon , tysk : Schärfung eller Stoßton ), som generelt har en forkorting virkning på stavelse (ikke vist i transkripsjoner i denne artikkel) og den slurring tone ( nederlandsk : sleeptoon , tysk : Schleifton ). I denne artikkelen transkriberes slurringtonen som en høy tone, mens skyvetonen ikke blir merket. Dette er ikke annet enn en konvensjon, ettersom fonetikken til Kerkrade-tonehøyde er sterkt underforsket. Det er minimale par, for eksempel moer / ˈmuːʁ / 'wall' - moer / ˈmúːʁ / 'gulrot'.

Støtetonen forkorter ikke alltid stavelsen; for eksempel blant de lange monotongene forkortes bare / iː / , / uː / og / øː / , men uten å smelte sammen med / i / , / u / og / ø / som er enda kortere.

Pitch-aksenten kan være den eneste forskjellen:

  • Mellom ord som bare er differensiert etter kjønn, som i det minimale paret de val / də ˈvɑl / - d'r val / dəʁ ˈvɑ́l /
  • Mellom flertall og entall, som i det minimale paret de peëd / də ˈpeət / - 't peëd / ət ˈpéət / .
    • Noen ganger forsterkes dette av andre forskjeller, for eksempel de knieng / də ˈkniŋ / - d'r knien / dəʁ ˈknín / . Noen ord har to mulige flertallsformer, en som er differensiert fra singularformen bare etter tone og en mer tydelig; sammenlign de boom / də ˈboːm / med den umlauted de beum / də ˈbøːm / , som er flertallsformer av d'r boom / dəʁ ˈbóːm / .
  • Mellom bøyde og ikke-bøyde former for adjektiver, sammenlign rónge / ˈʁoŋə / med rónk / ˈʁóŋk / .
  • Mellom diminutiv og primitiv form, sammenlign müsje / ˈmyʃə / med moes / ˈmús / .

Se også

Referanser

Bibliografi