Kirshenbaum - Kirshenbaum
Kirshenbaum / k ɜːr ʃ ən b ɔː m / , noen ganger kalt ASCII-IPA eller erkIPA , er et system som brukes til å representere det internasjonale fonetiske alfabet (IPA) i ASCII . På denne måten tillater det å skrive IPA-symboler med vanlig tastatur. Den ble utviklet for Usenet , særlig nyhetsgruppene sci.lang og alt.usage.english. Det er oppkalt etter Evan Kirshenbaum, som ledet samarbeidet som skapte det. Den eSpeak åpen kildekode programvare talesyntese bruker Kirshenbaum ordningen.
Sammenligning av Kirshenbaum med X-SAMPA
Systemet bruker nesten alle små bokstaver for å representere det direkte korresponderende IPA-tegnet, men har i motsetning til X-SAMPA det bemerkelsesverdige unntaket fra bokstaven 'r'. Eksempler der de to systemene har forskjellig kartlegging mellom tegn og lyder er:
| Lyd | IPA | X-SAMPA | Kirshenbaum |
|---|---|---|---|
| alveolær trille | r | r |
r<trl>
|
| alveolær tilnærming | ɹ | r\ |
r
|
| nesten åpen front uten avrundet vokal | æ | { |
&
|
| avrundet vokal med åpen rygg | ɒ | Q |
A.
|
| åpen, midt, uavrundet vokal | ɜ | 3 |
V"
|
| primær stress | ˈ | " |
'
|
| sekundært stress | ˌ | % |
,
|
Kirshenbaum -diagrammer over konsonanter og vokaler
Dette diagrammet er basert på informasjonen i Kirshenbaum -spesifikasjonen. Det kan også være nyttig å sammenligne det med SAMPA-diagrammet eller X-SAMPA-diagrammet .
Konsonantdiagram
| Artikulasjonssted → | Labial | Coronal | Dorsal | Strupehode | Alveolære sider | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bilabial |
Labio- tann |
Tannlege | Alveolar |
retro- flex |
Palato alveolar |
Palatal | Velar | Uvular |
Labio- velar |
Pharyn- geal |
Glottal | ||
| Artikkelform ↓ | |||||||||||||
| Nasals |
m
|
M
|
n[
|
n
|
n.
|
n^
|
N
|
n"
|
n<lbv>
|
||||
| Stopper |
p b
|
t[ d[
|
t d
|
t. d.
|
c J
|
k g
|
q G
|
t<lbv> d<lbv>
|
?
|
||||
| Frikativer |
P B
|
f v
|
T D
|
s z
|
s. z.
|
S Z
|
C C<vcd>
|
x Q
|
X g"
|
w<vls> w
|
H H<vcd>
|
h<?>
|
s<lat> z<lat>
|
| Tilnærminger |
r<lbd>
|
r[
|
r
|
r.
|
j
|
j<vel>
|
g"
|
w
|
h
|
||||
| Laterals |
l[
|
l
|
l.
|
l^
|
L
|
||||||||
| Triller |
b<trl>
|
r<trl>
|
r"
|
||||||||||
| Klaffer |
*
|
*.
|
*<lat>
|
||||||||||
| Ejektiver |
p`
|
t[`
|
t`
|
c`
|
k`
|
q`
|
|||||||
| Implosiver |
b`
|
d`
|
d`
|
J`
|
g`
|
G`
|
|||||||
| Klikk |
p!
|
t!
|
c!
|
c!
|
k!
|
l!
|
|||||||
IPA -konsonantdiagrammet, til sammenligning, bruker mange symboler som er mindre utbredt:
| IPA : pulmonal konsonanter | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IPA : Ikke- pulmonale konsonanter | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vokaldiagram
|
Kirshenbaum forenklet vokalkart (de sammenkoblede tegnene er avrundede/avrundede vokaler; symboler i parentes angir vokaler som finnes på noen muntlige språk , men som ikke har IPA -tegn) |
||||
| Front | Sentral | Tilbake | Rhotic | |
|---|---|---|---|---|
| Lukk |
i y
|
i" u"
|
u- u
|
|
| Nær-nær |
I I.
|
(U-) U
|
||
| Nær midt |
e Y
|
@<umd> @.
|
o- o
|
R<umd>
|
| Midt |
@
|
R
|
||
| Åpen-midten |
E W
|
V" O"
|
V O
|
|
| Nesten åpen |
&
|
&"
|
(ingen symboler) | |
| Åpen |
a.
|
(a" A".)
|
A A.
|
|
IPA vokaldiagrammet bruker til sammenligning mange symboler som er mindre utbredt:
| IPA : Vokaler | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Vokaler ved siden prikker er: avrundede • avrundet |
Vokalmodifikatorer og diakritiske
Modifikatorer og diakritikere følger symbolet de endrer.
| Modifikator/diakritisk | Betydning |
|---|---|
~
|
Nasalisert |
:
|
Lang |
-
|
Ugrunnet |
.
|
Avrundet |
"
|
Sentralisert |
<?>
|
Mumlet |
<r>
|
Rhoticized |
Stress er angitt med 'for primærspenning, og ,for sekundærspenning, plassert foran den stressede stavelsen.
Bakgrunn
Kirshenbaum -systemet begynte å utvikle seg i august 1992 gjennom en usenet -gruppe, etter "å ha blitt lei av å beskrive lyden av ord ved å bruke andre ord". Det bør være brukbart for både fonemisk og smal fonetisk transkripsjon.
- Det bør være mulig å representere alle symboler og diakritiske i IPA.
- Til tross for den forrige retningslinjen, er det forventet at (som tidligere) mest bruk vil være i transkribering av engelsk, så der avveininger er nødvendige, bør beslutninger tas til fordel for enkel representasjon av fonemer som er vanlige på engelsk.
- Representasjonen skal være lesbar.
- Det bør være mulig å mekanisk oversette fra representasjonen til et tegnsett som inkluderer IPA. Det motsatte ville også vært fint.
Utviklerne bestemte seg for å bruke det eksisterende IPA -alfabetet, kartlegge hvert segment til et enkelt tastaturtegn og legge til ekstra ASCII -tegn som tillegg for IPA -diakritikere .
Et tidlig (1993), annet sett i ASCII ble avledet fra uttaleguiden i Merriam-Websters New Collegiate Dictionary , som bruker rette bokstaver for å beskrive lyden.
Kirshenbaums dokument, Representing IPA phonetics in ASCII , brukes ofte som et eksempel på et "IPA ASCII" -system.
Den eSpeak programvare talesyntese bruker Kirshenbaum ordningen til å representere fonemer med ASCII-tegn.
Koding
IETF -språkmerker har registrert fonkirsh som en variantundtagge som identifiserer tekst som transkribert i denne konvensjonen.