Koiné språk - Koiné language

Til tross for deres forskjellige dialekter, gjorde koineisering i det gamle Hellas de forskjellige greske politiske enhetene i stand til å opprettholde kommersielle og diplomatiske forbindelser.

I lingvistikk , en Koinéspråk , koiné dialekt , eller bare koiné ( gammelgresk κοινή , "felles [språk]") er en standard eller felles språk eller dialekt som har oppstått som følge av kontakt, miksing, og ofte forenkling av to eller flere gjensidig forståelige varianter av samme språk.

Ettersom høyttalere allerede forsto hverandre før ankomsten av koiné, er ikke koineiseringsprosessen like drastisk som pidginisering og kreolisering . I motsetning til pidginisering og kreolisering, er det ikke noe "mål" i koineisering, noe som dermed innebærer kontinuitet ved at høyttalere ikke trenger å forlate sine egne språklige varianter.

Normal innflytelse mellom nabodialekter blir ikke sett på som koineisering. En koiné -variant dukker opp som en ny talesort i tillegg til de opprinnelige dialektene. Det endrer ingen eksisterende dialekt, som skiller koineisering fra den normale utviklingen av dialekter.

Mens tilsvarende sone kunstig språk Koine språk oppstår naturlig, heller enn å bli konstruert.

Bakgrunn

Koiné Greek ble deretter språket i det makedonske riket ; det ble mye brukt som andrespråk, selv om det hadde noen morsmål.

Begrepet koine , som betyr "vanlig" på gresk, ble først brukt for å referere til gresk form som ble brukt som lingua franca i den hellenistiske og romerske perioden. Det oppsto som en blandet folkemunne blant vanlige mennesker i Peiraieus , havnen i Athen , som var bebodd av grekere fra forskjellige deler av Middelhavet .

Koineisering bringer nye dialektvarianter til som et resultat av kontakt mellom høyttalere av gjensidig forståelige varianter av det språket . Koineisering er et spesielt tilfelle av dialektkontakt, og det forekommer vanligvis i nye bosetninger , som folk har migrert fra forskjellige deler av et enkelt språkområde. Koineisering tar vanligvis to eller tre generasjoner å fullføre, men det kan være oppnåelig innen den første generasjonen.

Språkvariasjon er systematisk ved at den kan relateres til sosiale splittelser i et fellesskap, for eksempel klasse og kjønn . Endring kan vises til å stamme fra bestemte sosiale grupper basert på disse divisjonene. Imidlertid har en rekke lingvister nylig hevdet at språkendring ligger hos individet.

Typer

Lingvist Paul Kerswill identifiserer to typer koinéer, nemlig regional og innvandrer:

  • En regional koiné dannes når en sterk regional dialekt kommer i kontakt med dialekter av høyttalere som flytter inn i regionen. Ofte sprer bruken av koiné seg utover regionen der den ble dannet. Den opprinnelige koiné, av den regionale sorten, var basert på den attiske greske dialekten som gjennomgikk en koineiseringsprosess da den kom i kontakt med andre greske dialekter som ble talt i den athenske havnen Piraeus . Det ble til slutt lingua franca i den hellenistiske verden.
  • En immigrant koiné er en ny dialekt som dannes i et fellesskap bosatt av innvandrere som snakker to eller flere gjensidig forståelige dialekter av samme språk. På slutten av 1800 -tallet og begynnelsen av 1900 -tallet ble høyttalere av en rekke hindi -dialekter vernepliktige til å tjene som arbeidstakere i hele kolonialverdenen . Talere av dialektene kom sammen i varierende proporsjoner under forskjellige forhold og utviklet særegne hindi koinés. Disse Hindi/ Bhojpuri -dialektene finnes i Fiji , Guyana , Mauritius , Sør -Afrika , Surinam og Trinidad og Tobago .

Koineisering

Kerswill undersøkte også de norske dialektene som dukket opp i to byer rundt smelteverk bygget i spissen for Sørfjord- grenen av Hardangerfjorden på midten av 1900-tallet. Begge byene, Odda og Tyssedal , trakk migranter fra forskjellige deler av Norge. Arbeiderne i Odda kom hovedsakelig (86%) fra Vestlandet . I Tyssedal kom bare om lag en tredjedel fra Vestlandet, en annen tredjedel kom fra Østlandet og den andre tredjedelen fra andre deler av landet. Dialektene som utviklet seg i begge byene var dermed veldig forskjellige fra hverandre.

Peter Trudgill ser tre prosesser i drift under det Mesthrie kaller overnattingstiden: blanding, utjevning og forenkling. Prosessene med utjevning og forenkling er begge avhengige av en lang rekke faktorer, inkludert differensial prestisje knyttet til de medvirkende dialektene, sosialpolitiske sammenhenger der den nye dialekten utvikles, og individuelle nettverk av voksne som er involvert i innkvarteringsprosessen. I tillegg kommenterer både Trudgill og Mesthrie også omlokaliseringsprosessen der funksjoner som er beholdt fra bidragende dialekter får nye betydninger eller funksjoner innen den nye dialekten.

Trudgill er en multigenerasjonell modell for utviklingen av en koine. I løpet av den første (innvandrer) generasjonen blandes høyttalerne til de medvirkende dialektene, og det er en viss utjevning. Den første innfødte generasjonen høyttalere fortsetter løveprosessen. I de tilfellene Trudgill var i stand til å dokumentere (for eksempel første generasjons høyttalere av Tyssedal og Odda dialekter på norsk), gjenspeiler talen til den generasjonen fortsatt betydelig variasjon i bruk av markerte former, både mellom foredragsholdere og i repertoaret til individuelle høyttalere.

Det er tredje generasjon som fokuserer variasjonene og stabiliserer dialekten. Trudgill innrømmer tilfeller der fokuseringen finner sted i den første generasjonen innfødte høyttalere og også tilfeller som bare kan være i den fjerde eller til og med senere generasjoner. Dialekten i sin fremvoksende tilstand, en tilstand preget av heterogeniteten i former, kalles av Trudgill for en interdialekt og kalles ofte et flerspråk i andre dialektstudier.

Koine dialekter

Koiné -språk

Se også

Referanser

Kilder

  • Storbritannia, D; Trudgill, Peter (1999), "Migration, new-dialect formation and sociolinguistic refunctionalization: Reallocation as a result of dialect contact.", Transactions of the Philological Society , 97 (2): 245–256, doi : 10.1111/1467-968x .00050
  • Kerswill, P., "Koineization and Accommodation" (PDF) , i Trudgill, Peter; Schilling-Estes, N (red.), The handbook of language variation and change , Oxford: Blackwell Publishing, s. 669–702
  • McWhorter, John H. (1998), "Identifying the creole prototype: Vindicating a typological class", Language , 74 (4): 788–818, doi : 10.2307/417003 , JSTOR  417003
  • Mesthrie, R. (2001), "Koinés", i Mesthrie, R. (red.), Concise encyclopedia of sociolinguistics , Amsterdam: Elsevier, s. 485–489
  • Siegel, Jeff (1985), "Koines and koineization.", Language in Society , 14 (3): 357–378, doi : 10.1017/s0047404500011313
  • Trudgill, Peter (1986), Dialekter i kontakt , Oxford: Blackwell Publishing
  • Weinreich, Uriel (1953). Språk i kontakt: Funn og problemer .