Jamaican Maroon Creole - Jamaican Maroon Creole

Jamaicansk Maroon-språk , Maroon Spirit-språk , Kromanti , Jamaican Maroon Creole eller Deep patwa er et rituelt språk og tidligere morsmål for jamaicanske maroons . Det er en engelsk-baserte kreolske med en sterk Akan komponent, spesielt fra fanti av Central Region of Ghana . Det er forskjellig fra vanlig jamaicansk kreolsk , og ligner kreolene i Sierra Leone ( Krio ) og Surinam som Sranan og Ndyuka . Det er også mer rent Akan enn vanlig Patois , med lite eller ingen bidrag fra andre afrikanske språk. I dag brukes Maroon Spirit-språket av jamaicanske maroons (stort sett Coromantees ). Et annet tydelig ritualspråk (også kalt Kromanti) som hovedsakelig består av ord og uttrykk fra Akan-språk, brukes også av jamaicanske maroner i visse ritualer, inkludert noen som involverer besittelse av forfedres ånder under Kromanti-seremonier eller når de henvender seg til de som er besatt og noen ganger brukt som en slags kode.

Begrepet "Kromanti" brukes av deltakere i slike seremonier for å referere til et afrikansk språk som forfedre snakket i en fjern fortid, før kreoliseringen av Jamaican Maroon Creole. Dette begrepet brukes til å referere til et språk som "tydeligvis ikke er en form for jamaicansk kreolsk og viser veldig lite engelsk innhold" (Bilby 1983: 38). Mens Kromanti ikke er et fungerende språk, tilskrives de som har forfedres ånder evnen til å snakke det. Flere avsidesliggende forfedre sammenlignes med nyere forfedre på en gradient, slik at økende styrke og evner i bruken av den ikke-kreoliserte Kromanti tilskrives stadig fjernere forfedre (i motsetning til den jamaicanske Maroon Creole som brukes til å adressere disse forfedrene).

Språket ble ført av den rødbrune befolkningen til Cudjoe's Town (Trelawny Town) til Nova Scotia i 1796, hvor de ble sendt i eksil. De reiste til slutt til Sierra Leone i 1800. Det kreolske språket deres hadde stor innflytelse på det lokale kreolske språket som utviklet seg til dagens Krio .

Noen fonologiske egenskaper ved Jamaican Maroon Creole

Bilby diskuterer flere fonologiske skill mellom Jamaican Creole og Jamaican Maroon Creole.

Vokalepitel : Noen ord i Maroon Creole har en vokal i den siste stavelsen, sammenlignet med Jamaican Creole. Noen eksempler er:

• fete "å kjempe"
• wudu "skog"
• mutu "munn"

Væsker : Mange ord som har en lateral væske / l / i Jamaican Creole har en trill / r / i Maroon Creole. Noen eksempler er:

• pris "fornøyd"
• braka "svart"
• bere "mage"

/ ai / to / e / : Det er flere tilfeller der "dyp kreol" bruker / e / mens "normal kreol" bruker / ai /.

Se også

• Jamaicansk rødbrun religion
• Åndsbesittelse
• Krio
• Vestafrikansk Pidgin engelsk

Referanser

• Bilby, Kenneth (1983). "How the" Older Heads "Talk: A Jamaican Maroon Spirit Possession Language and Its Relationship to the Creoles of Suriname and Sierra Leone" . Ny vestindisk guide / Nieuwe West-Indische Gids . 57 (1/2): 37–88. doi : 10.1163 / 13822373-90002097 . Arkivert fra originalen 18. juli 2011.