Kurt Tucholsky - Kurt Tucholsky

Kurt Tucholsky
Tucholsky i Paris, 1928
Tucholsky i Paris, 1928
Født ( 1890-01-09 )9. januar 1890
Berlin , det tyske imperiet
Døde 21. desember 1935 (1935-12-21)(45 år)
Göteborg , Sverige
Okkupasjon Journalist , forfatter

Kurt Tucholsky ( tysk: [kʊʁt tu.ˈxɔls.ki] ( lytt )Om denne lyden ; 9. januar 1890 - 21. desember 1935) var en tysk journalist, satiriker og forfatter. Han skrev også under pseudonymene Kaspar Hauser (etter den historiske figuren ), Peter Panter , Theobald Tiger og Ignaz Wrobel .

Tucholsky var en av de viktigste journalistene i Weimar -republikken . Som politisk engasjert journalist og midlertidig medredaktør for ukebladet Die Weltbühne viste han seg som en samfunnskritiker i tradisjonen til Heinrich Heine . Han var samtidig satiriker, forfatter av satiriske politiske revyer, låtskriver og poet. Han så på seg selv som en venstredemokrat og pasifist og advarte mot antidemokratiske tendenser-fremfor alt innen politikk, militær-og trusselen fra nasjonalsosialismen . Frykten hans ble bekreftet da nazistene kom til makten i januar 1933. I mai samme år var han blant forfatterne hvis verk ble forbudt som " ikke-tyske ", og brent ; han var også blant de første forfatterne og intellektuelle hvis tyske statsborgerskap ble opphevet.

I følge Istvan Deak var Tucholsky Weimar Tysklands mest kontroversielle politiske og kulturelle kommentator, som publiserte over 2000 essays, manifest, dikt, kritikk, aforismer og historier.

I sine skrifter slo han hardt mot sine hovedfiender i Tyskland, som han identifiserte som hovmodige aristokrater, krigførende hæroffiserer, brutale politimenn, reaksjonære dommere, anti-republikanske tjenestemenn, hykleriske geistlige, tyranniske professorer, duellering av brorskapsstudenter, hensynsløse kapitalister, filistinske borgere , opportunistisk jødisk forretningsmann, fascistisk småborgerlig, nazister, til og med bønder, som han betraktet som generelt dumme og konservative .... Han blir beundret som en uovertruffen mester i satire, i den korte karakterskissen og i Berlin-sjargongen.

Hans litterære verk ble oversatt til engelsk, inkludert Rheinsberg fra 1912 , med undertittelen Ein Bilderbuch für Verliebte (En historiebok for elskere), og "sommerhistorien" fra 1931 Schloss Gripsholm .

Ungdom, skole og universitet

Kurt Tucholsky (til høyre), 14 år gammel med søsknene Ellen og Fritz (1904)
Rekkehus i Szczecin, hvor Kurt Tucholsky bodde i sin tidlige barndom

Kurt Tucholsky ble født i en tysk jødisk familie. Foreldrenes hus, der han ble født 9. januar 1890, lå på 13 Lübecker Straße i Berlin - Moabit . Imidlertid tilbrakte han sin tidlige barndom i Stettin (nå i Polen), hvor faren hadde blitt flyttet av arbeidsmessige årsaker. Alex Tucholsky hadde giftet seg med fetteren Doris Tucholski i 1887 og hadde tre barn med henne: Kurt, deres eldste sønn, Fritz og Ellen. Tucholskys forhold til moren var anstrengt gjennom hele livet; han hadde et mer harmonisk forhold til sin far, som imidlertid døde i 1905, under Kurts ungdom. Alex Tucholsky overlot en betydelig formue til sin kone og barn, noe som gjorde at hans eldste sønn kunne gå på universitetet uten økonomiske bekymringer.

I 1899, da hans familie kom tilbake til Berlin, gikk Kurt Tucholsky på den franske grammatikkskolen ( Französisches Gymnasium Berlin ). I 1903 overførte han til Königliche Wilhelms-Gymnasium; han mislyktes i gymsalen i 1907 og forberedte seg deretter på Abitur ved hjelp av en privatlærer. Etter å ha tatt Abitur -eksamen i 1909, begynte han å studere jus i Berlin i oktober samme år, og tilbrakte deretter sitt andre semester i Genève i begynnelsen av 1910.

Da han var på universitetet, var Tucholskys viktigste interesse litteratur. Dermed reiste han til Praha i september 1911 sammen med vennen Kurt Szafranski for å overraske favorittforfatteren, Max Brod , med et besøk og et modelllandskap han hadde laget selv. Brod introduserte Tucholsky for sin venn og medforfatter Franz Kafka , som senere skrev i sin dagbok om Tucholsky:

en helt konsekvent person på 21. Fra den kontrollerte og kraftige svingen på spaserstokken som gir et ungdommelig løft til skuldrene til bevisst glede og forakt for sine egne litterære verk. Vil være kriminell forsvarsadvokat.

Til tross for sin senere doktorgrad fulgte Tucholsky aldri en juridisk karriere: hans tilbøyelighet til litteratur og journalistikk var sterkere.

De første suksessene som forfatter

Mens han fortsatt var på skolen, hadde Tucholsky allerede skrevet sine første artikler som journalist. I 1907 publiserte det ukentlige satiriske magasinet Ulk ("Prank") den korte teksten Märchen ("eventyret"), der den 17 år gamle Tucholsky gjorde narr av keiser Wilhelm IIs kulturelle smak. På universitetet jobbet han mer intensivt som journalist, blant annet jobbet han for det sosialdemokratiske partiorganet Vorwärts ("videre"). Han involverte seg i SPDs valgkampanje i 1911.

Med Rheinsberg - ein Bilderbuch für Verliebte (" Rheinsberg - en bildebok for elskere ") i 1912, publiserte Tucholsky en fortelling der han adopterte en frisk og leken tone (som var uvanlig for den tiden) og som gjorde ham kjent for et bredere publikum for første gang. For å støtte salget av boken åpnet Tucholsky og Szafranski, som hadde illustrert historien, en "Book Bar" på Kurfürstendamm i Berlin: alle som kjøpte et eksemplar av boken hans, mottok også et gratis glass snaps (denne studentpussen) tok slutt etter noen uker).

I januar 1913 begynte Tucholsky en varig og produktiv ny fase av journalistkarrieren da han publiserte sin første artikkel i det ukentlige teaterbladet Die Schaubühne (senere kalt Die Weltbühne ). Eieren av bladet, publisisten Siegfried Jacobsohn , ble Tucholskys venn og mentor, og ga ham både oppmuntring og kritikk, noen ganger skrev han artikler sammen med ham, og inviterte ham gradvis til å ta et redaksjonelt ansvar for Die Schaubühne ; under Tucholskys innflytelse skiftet tidsskriftets fokus mot politiske bekymringer, og i 1918 ble det omdøpt til Die Weltbühne: Zeitschrift für Politik/Kunst/Wirtschaft ("The World Stage: Magazine for Politics/Art/Economics). Tucholsky reflekterte over betydningen av hans forhold til Jacobsohn i en "Vita" ( biografi ) som han skrev i Sverige to år før hans død: "Tucholsky skylder utgiveren av avisen, Siegfried Jacobsohn, som døde i 1926, alt han har blitt."

Soldat i første verdenskrig

Begynnelsen på Tucholskys journalistkarriere ble avbrutt av utbruddet av første verdenskrig - i over to år ble det ikke publisert noen artikler av Tucholsky. Han avsluttet studiene ved University of Jena i Thüringen hvor han tok doktorgraden i jus (dr. Jur.) Cum laude med et arbeid om boliglån i begynnelsen av 1915. I april samme år var han allerede blitt vernepliktig og sendt til østfronten . Der opplevde han posisjonell krigføring og tjente som ammunisjonssoldat og deretter som kompanieskribent. Fra november 1916 ut ga han feltavisen Der Flieger . I administrasjonen av Artillery and Pilot Academy i Alt-Autz i Courland ble han kjent med Mary Gerold som senere skulle bli hans kone. Tucholsky så på innleggene som skribent og feltavisredaktør som gode muligheter for å unngå å tjene i skyttergravene. Når han ser tilbake, skrev han:

I tre og et halvt år unngikk jeg krigen så mye jeg kunne - og jeg beklager at jeg ikke hadde motet vist av den store Karl Liebknecht til å si nei og nekte å tjene i militæret. Jeg skammer meg over dette. Jeg brukte mange midler for ikke å bli skutt og ikke for å skyte - ikke en gang det verste middelet. Men jeg hadde brukt alle midler, alt uten unntak, hadde jeg blitt tvunget til det: Jeg ville ikke ha sagt nei til bestikkelser eller andre straffbare handlinger. Mange gjorde akkurat det samme.

Disse midlene manglet delvis ikke en viss komisk effekt slik det fremkommer i et brev til Mary Gerold:

En dag for marsjen mottok jeg denne tunge gamle pistolen. En pistol? Og under en krig? Aldri, tenkte jeg med meg selv. Og lente den mot en hytte. Og gikk bort. Men det skilte seg ut selv i gruppen vår på den tiden. Jeg vet ikke nå hvordan jeg slapp unna med det, men på en eller annen måte fungerte det. Og så klarte jeg meg ubevæpnet.

Hans møte med juristen Erich Danehl til slutt førte til at han ble overført til Romania i 1918 som en nestleder sersjant og felt politiinspektør . (Tucholskys venn Danehl dukket senere opp som "Karlchen" i en rekke tekster, for eksempel i Wirtshaus im Spessart .) I Turnu Severin i Romania lot Tucholsky seg selv døpe som protestant sommeren 1918. Han hadde allerede forlatt det jødiske samfunnet 1. juli 1914.

Selv om Tucholsky fremdeles deltok i en konkurranse om det 9. krigsforbundet ( Kriegsanleihe ) i august 1918, kom han tilbake fra krigen høsten 1918 som en overbevist antimilitarist og pasifist . I en tekst fra 1931 skrev han Soldaten sind Mörder ("soldater er mordere"), som deretter førte til mange rettslige forhandlinger i Tyskland.

I desember 1918 tok Tucholsky på seg rollen som redaktør -i-sjef ULK som han holdt frem til april 1920. ULK var den ukentlige satiriske supplement av utgiveren Rudolf Mosse sin venstre-liberale Berliner Tageblatt .

Innflytelse i Weimar -republikken

I 1918 ble Tucholsky redaktør for det satiriske magasinet Ulk og forble også en bidragsyter til Die Schaubühne , (teaterscenen) som hadde fått nytt navn til Die Weltbühne (verdensscenen) i 1913. Forfatteren, som skrev under eget navn så vel som under fire pseudonymer (Theobald Tiger, Peter Panter, Kaspar Hauser og Ignaz Wrobel) ble en av de mest kjente og innflytelsesrike stemmene i Weimar-republikken , en frittalende satiriker og en motstander av tysk militarisme, det høyreorienterte rettsvesenet system og en tidlig advarsel om den økende nasjonalsosialistiske bevegelsen. Han tilbrakte årene fra 1925 til 1928 i Paris, men kom tilbake til Berlin for kort å bli redaktør for Die Weltbühne . Bøkene hans var blant de første som ble brent av nazistpartiet i 1933. På det tidspunktet hadde han allerede flyktet til Sverige.

Død

Svekket av kronisk sykdom tok Tucholsky om kvelden 20. desember 1935 en overdose med sovende tabletter i huset hans i Hindås. Dagen etter ble han funnet i koma og brakt til sykehus i Göteborg. Han døde der om kvelden 21. desember. Nylig har Tucholskys biograf Michael Hepp tvilt på selvmordsdommen og sa at han anser det som mulig at dødsfallet var tilfeldig. Denne påstanden er imidlertid omstridt blant Tucholsky -forskere.

Engelske utgaver og bøker

  • Tucholsky, Kurt: Berlin! Berlin! Dispatches From The Weimar Republic, Berlin Stories from the Golden Twenties, oversatt av Cindy Opitz, Berlinica, New York/Berlin 2013. ISBN  978-1-935902-23-2
  • Tucholsky, Kurt: Rheinsberg. En historiebok for elskere . oversatt av Cindy Opitz, Berlinica, New York/Berlin 2014. ISBN  978-1-935902-25-6
  • Tucholsky, Kurt: Schloss Gripsholm Harry N. Abrams, New York 1988. ISBN  978-0879512934
  • Tucholsky, Kurt: Deutschland, Deutschland über alles: en bildebok. U Massachusetts Pr., 1972. ISBN  978-0870230387
  • Tucholsky, Kurt: Bønn etter slaktingen. Den store krigen: Dikt og historier fra første verdenskrig oversatt av Peter Appelbaum og James Scott, Berlinica, New York/Berlin 2015. ISBN  978-1-935902-28-7
  • Tucholsky, Kurt: "Tyskland? Tyskland". Satiriske skrifter: en Kurt Tucholsky -leser. Med oversettelser av Harry Zohn, Karl F. Ross og Louis. Nylig utgitt i 2017 av Berlinica. ISBN  978-1-935902-38-6
  • Tucholsky, Kurt: Heretter. Vi satt på en sky og hang i beina. oversatt av Cindy Opitz, Berlinica, New York/Berlin 2018. ISBN  978-1-935902-89-8

Arv og æresbevisninger

Minneplakett på fødestedet hans i Berlin-Moabit (Lübecker Straße 13)

I 1985 begynte den svenske grenen av PEN International å tildele Tucholsky -prisen, et tilskudd på 150 000 SEK til minne om Kurt Tucholsky, til en forfulgt, truet eller eksil forfatter eller publicist.

Prisen har blitt tildelt følgende forfattere:

År Navn Nasjon (er)
1985 Adam Zagajewski  Polen
1986 Ingen pris ble delt ut
1987 Don Mattera  Sør-Afrika
1988 Sherko Bekes  Irak , Kurdistan 
1989 Augusto Roa Bastos  Paraguay
1990 Bei Dao  Kina
1991 Nuruddin Farah  Somalia
1992 Salman Rushdie  India
1993 Mirko Kovač  SFR Jugoslavia
1994 Taslima Nasrin  Bangladesh
1995 Shirali Nurmuradov  Turkmenistan
1996 Svetlana Alexievich  Hviterussland
1997 Faraj Sarkohi  Iran
1998 Vincent P. Magombe  Uganda
1999 Flora Brovina  Kosovo
2000 Salim Barakat  Syria , Kurdistan 
2001 Asiye Zeybek Guzel  Tyrkia
2002 Rajko Đurić  Serbia , Romani 
2003 Jun Feng  Kina
2004 Yvonne Vera  Zimbabwe
2005 Samir El-Youssef  Palestina
2006 Nasser Zarafshan  Iran
2007 Faraj Bayrakdar  Syria
2008 Lydia Cacho  Mexico
2009 Dawit Isaak  Eritrea
2010 Abdul Samay Hamed  Afghanistan
2011 Uladzimir Nyaklyayew  Hviterussland
2012 Samar Yazbek  Syria
2013 Masha Gessen  Russland
2014 Muharrem Erbey  Tyrkia , Kurdistan 
2015 Arkady Babchenko  Russland
2016 Aslı Erdoğan  Tyrkia
2017 Yassin al-Haj Saleh  Syria
2018 Nasrin Sotoudeh [1]  Iran
2019 Gui Minhai  Kina , Sverige 
  • Det er også en tysk Kurt Tucholsky -pris på € 3000 som deles ut hvert annet år siden 1995 av Kurt Tucholsky Foundation for "engasjerte og kortfattede litterære verk".
  • Kurt Tucholsky blir fremstilt i den politisk/historiske tegneserien Berlin av Jason Lutes.
  • 12401 Tucholsky , asteroide.

Merknader

Videre lesning

  • Baumann, Franz. " Fantastisk, tragisk Kurt Tucholsky ". I: The Los Angeles Review of Books, 19. august 2017.
  • Freeman, Thomas (1997). "1914. Kurt Tucholsky trekker seg ut av det jødiske samfunnet", i Sander L. Gilman og Jack Zipes (red.), Yale Companion to Jewish Writing and Thought in German Culture, 1096-1996 . New Haven: Yale University Press. ISBN  9780300068245 . s. 327–335.
  • Grenville, Bryan P .: Kurt Tucholsky: The Ironic Sentimentalist. Wolff (Oswald) Books, London 1981. ISBN  978-0854960743
  • Grimes, William. " Å gi en satiriker av Det tredje riket den siste latteren ." I: The New York Times, Book Section, 6. juni 2014.
  • Hierholzer, Michael: Kurt Tucholsky, 1890-1935: Aspekte seiner Person und seines Werkes (engelsk: Kurt Tucholsky 1890-1935: aspekter ved mannen og hans verk). Inter Nationes, Bonn 1990.
  • Knust, Herbert (1987). "Kurt Tucholsky (9. januar 1890-21. Desember 1935)". German Fiction Writers, 1914-1945 ; Dictionary of Literary Biography , vol. 56. Detroit: Gale. ISBN  9780810317345 . s. 264–277.
  • Merriman, John og Jay Winter (red.). "Kurt Tucholsky", i Europa Siden 1914: Encyclopedia of the Age of War and Reconstruction . New York: Charles Scribners sønner, 2006. Tilgjengelig online via Encyclopedia.com .
  • Dårlig, Harold Lloyd: Kurt Tucholsky og Tysklands prøvelser, 1914-1935. Charles Scribners sønner, New York 1968. ISBN  978-1125817650
  • Zohn, Harry (2007). "Tucholsky, Kurt." Encyclopaedia Judaica . 2. utg. Detroit: Macmillan Reference USA. Vol. 20, s. 168-169. Tilgjengelig online via Encyclopedia.com .
  • En tidlig versjon av denne artikkelen var delvis basert på den tilsvarende artikkelen i den tyske Wikipedia, hentet 24. april 2005.

Eksterne linker